1
00:03:34,460 --> 00:03:36,420
mara mma.

2
00:03:42,090 --> 00:03:44,920
Ndo, sir, enweela m otu ebe ahụ.

3
00:03:56,360 --> 00:03:58,610
N'ebe a, sir, ebe a.

4
00:03:58,820 --> 00:04:00,910
Na-abịa site.

5
00:04:04,490 --> 00:04:06,580
N'ebe a, sir.

6
00:04:09,330 --> 00:04:11,420
Mee ụzọ.

7
00:04:12,910 --> 00:04:15,040
Freddy, oh, o meela nke ukwuu.

8
00:04:28,600 --> 00:04:30,190
Bugharịa ya, darn ya.

9
00:04:56,790 --> 00:04:59,330
Freddy, gaa chọta ụgbọ ala.

10
00:04:59,540 --> 00:05:01,620
Ị chọrọ m
ijide oyi baa?

11
00:05:08,720 --> 00:05:09,760
Kpachara anya, daffy.

12
00:05:09,970 --> 00:05:12,180
Ọ na-akpọ m daffy.

13
00:05:13,270 --> 00:05:16,190
Akwụsịla ebe ahụ, Freddy.
Gaa chọta ụgbọ ala.

14
00:05:16,390 --> 00:05:18,640
Ọ dị mma, a ga m enweta ya. Aga m enweta ya.

15
00:05:19,690 --> 00:05:21,700
Ana m mmiri mmiri.

16
00:05:25,700 --> 00:05:27,370
Ọ dị m nwute nke ukwuu.

17
00:05:34,410 --> 00:05:37,660
Lee ebe ị na-aga, ezigbo.
Lee ebe ị na-aga.

18
00:05:37,870 --> 00:05:39,240
Ọ dị m nwute nke ukwuu.

19
00:05:39,460 --> 00:05:41,260
Abụọ ụyọkọ nke violets
zọba n'ime apịtị.

20
00:05:41,460 --> 00:05:43,250
Ụgwọ ọnwa zuru ezu.

21
00:05:43,460 --> 00:05:44,580
Freddy.

22
00:05:44,800 --> 00:05:46,640
Freddy, gaa chọta ụgbọ ala.

23
00:05:46,840 --> 00:05:48,460
Ee, Nne.

24
00:05:50,680 --> 00:05:52,730
Oh, ọ bụ nwa gị nwoke, ọ bụ ya?

25
00:05:52,930 --> 00:05:55,180
Ọfọn, ọ bụrụ na ị ga-arụ ọrụ gị site na ya
dị ka nne kwesịrị,

26
00:05:55,390 --> 00:05:57,300
ị gaghị ekwe ka ọ mebie ya
ifuru nwa agbọghọ dara ogbenye

27
00:05:57,520 --> 00:05:58,860
wee gbapụ na-akwụghị ụgwọ.

28
00:05:59,020 --> 00:06:00,930
Ewoo, jee ahia gi, nwam nwanyi.

29
00:06:01,150 --> 00:06:04,070
Ị gaghị apụ
na-akwụghị ụgwọ.

30
00:06:04,280 --> 00:06:07,990
Abụọ ụyọkọ nke violets
zọba n'ime apịtị.

31
00:06:09,320 --> 00:06:10,860
Eluigwe ọma.

32
00:06:11,070 --> 00:06:13,360
– Nna m ukwu, enwere akara ọ bụla ọ kwụsịrị?
- Ụjọ anaghị atụ m.

33
00:06:13,580 --> 00:06:15,120
- Ọ dị njọ karịa na mbụ.
- Oo, ezigbo.

34
00:06:15,330 --> 00:06:17,790
Ọ bụrụ na ọ ka njọ,
ọ bụ ihe ịrịba ama na ọ fọrọ nke nta ka ọ gwụ.

35
00:06:18,000 --> 00:06:20,630
Daalụ, onyeisi.
Zụrụ ifuru nwa agbọghọ dara ogbenye.

36
00:06:20,830 --> 00:06:22,120
Ọ dị m nwute, enweghị m mgbanwe ọ bụla.

37
00:06:22,340 --> 00:06:24,800
Oh, enwere m ike ịgbanwe ọkara okpueze.
Ebe a, were nke a maka tuppence.

38
00:06:25,000 --> 00:06:26,680
Agwara m gị, ọ dị m nwute nke ukwuu,
Enweghị m ...

39
00:06:26,840 --> 00:06:28,260
Oh, chere otu nkeji. Ee, ee.

40
00:06:28,470 --> 00:06:30,640
Nke a bụ ụzọ atọ,
ọ bụrụ na nke ahụ baara gị uru.

41
00:06:30,840 --> 00:06:32,760
Daalụ, sir.

42
00:06:40,190 --> 00:06:42,480
Ebe a, ị kpachara anya.
Ọ ka mma inye ya ifuru maka ya.

43
00:06:42,690 --> 00:06:44,400
Enwere blok ebe a
n'azụ ogidi ahụ

44
00:06:44,610 --> 00:06:47,860
na-eweda okwu ọ bụla gọziri agọzi
ị na-ekwu.

45
00:06:50,990 --> 00:06:53,500
Emeghị m ihe ọjọọ ọ bụla
site n'agwa nwa amadi okwu.

46
00:06:53,700 --> 00:06:56,370
Enwere m ikike ire ifuru
ọ bụrụ na m ewepụ n'ọnụ ụzọ.

47
00:06:56,580 --> 00:06:58,670
Abụ m nwa agbọghọ a na-akwanyere ùgwù, nyere m aka.

48
00:06:58,870 --> 00:07:01,910
Ọ dịghị mgbe m gwara ya okwu ma e wezụga ịjụ ya
ịzụta ifuru n'aka m.

49
00:07:02,130 --> 00:07:03,800
-Amalitela.
- Kedu ihe bụ mkpọtụ niile?

50
00:07:04,000 --> 00:07:05,250
Enwere tec na-ebuda ya.

51
00:07:05,460 --> 00:07:06,790
Ana m ebi ndụ n'eziokwu.

52
00:07:07,000 --> 00:07:08,210
Onye na-eme mkpu ahụ niile?

53
00:07:08,420 --> 00:07:10,460
- Ebee ka o si abịa?
- Ọfọn...

54
00:07:10,680 --> 00:07:13,890
Oh, sir, ekwela ka ọ gbaa m ụgwọ.
Ha amaghị ihe ọ pụtara nye m.

55
00:07:14,100 --> 00:07:16,560
Ha ga-ewepụ m agwa
na-achụkwa m n’okporo ụzọ

56
00:07:16,760 --> 00:07:18,180
maka ịgwa ụmụ nwoke okwu.

57
00:07:18,390 --> 00:07:20,050
N'ebe ahụ, n'ebe ahụ, n'ebe ahụ.

58
00:07:20,270 --> 00:07:22,650
Kedu onye na-emejọ gị, nwa agbọghọ nzuzu?
Kedu ihe ị na-ewere m maka?

59
00:07:22,850 --> 00:07:24,640
N'iyi Bible m,
Ọ dịghị mgbe m kwuru okwu.

60
00:07:24,860 --> 00:07:26,360
Kpuchie ọnụ. Ọ dị m ka onye uwe ojii?

61
00:07:26,570 --> 00:07:28,200
Kedu ihe i wedara
m okwu maka?

62
00:07:28,400 --> 00:07:29,860
Kedu ka m ga-esi mara
i wedara m nri?

63
00:07:30,070 --> 00:07:32,990
Naanị ị ga-egosi m
ihe i dere gbasara m.

64
00:07:40,200 --> 00:07:41,740
Kedu ihe bụ nke ahụ?
Nke ahụ ezighi ezi ide.

65
00:07:41,960 --> 00:07:43,500
- Enweghị m ike ịgụ ya.
- Enwere m ike.

66
00:07:43,710 --> 00:07:48,930
"M na-ekwu, Captain,
ugbu a zụta ifuru n'aka nwa agbọghọ dara ogbenye."

67
00:07:51,010 --> 00:07:54,100
Oh, ọ bụ n'ihi na
M kpọrọ ya "captain."

68
00:07:54,300 --> 00:07:55,340
Oh, m pụtara na ọ dịghị ihe ọjọọ.

69
00:07:55,550 --> 00:07:58,180
Nna m ukwu, ekwela ka o boro ebubo
megide m maka okwu dị otú ahụ.

70
00:07:58,390 --> 00:07:59,850
Agaghị m akwụ ụgwọ ọ bụla.

71
00:08:00,060 --> 00:08:02,860
N'ezie, sir, ọ bụrụ na ị bụ onye nyocha.
ikwesighi ibido ichebe m

72
00:08:03,060 --> 00:08:05,810
megide mmetọ nwoke
site na umu agboghobia rue mgbe m juputara gi.

73
00:08:06,020 --> 00:08:08,560
Onye ọ bụla nwere ike ịgwa nwa agbọghọ ahụ
pụtara ọ dịghị ihe ọjọọ.

74
00:08:08,770 --> 00:08:10,350
Ọ bụghị tec.
Ọ bụ nwa amadi.

75
00:08:10,570 --> 00:08:11,620
Lee anya akpụkpọ ụkwụ ya.

76
00:08:11,820 --> 00:08:13,660
Kedu ka ndị gị niile mere
ala na Selsey?

77
00:08:13,860 --> 00:08:16,190
Onye gwara gi
Ndi nkem si Selsey bia?

78
00:08:16,410 --> 00:08:18,410
Hapụzie. Ha na-eme.

79
00:08:18,620 --> 00:08:20,210
Kedu ka ị ga-esi bụrụ
n'ebe ọwụwa anyanwụ?

80
00:08:20,410 --> 00:08:23,280
A mụrụ gị na Lisson Grove.

81
00:08:23,500 --> 00:08:27,010
Oh, kedu ihe ọjọọ ọ na-ahapụ m
Lisson Grove?

82
00:08:27,210 --> 00:08:30,120
O kwesịghị ekwesị maka ezi ibi
na m ga-akwụ 4 na 6 kwa izu...

83
00:08:30,340 --> 00:08:31,970
Bie ebe masịrị gị,
mana kwụsị mkpọtụ ahụ.

84
00:08:32,170 --> 00:08:35,550
bia, bia, o nweghi ike imetu gi aka.
Ị nwere ikike ibi ebe masịrị gị.

85
00:08:35,760 --> 00:08:37,920
- Abụ m ezigbo nwa agbọghọ, abụ m.
- Ee, ee, ee.

86
00:08:38,140 --> 00:08:39,640
Ebee ka m si bịa?

87
00:08:39,850 --> 00:08:40,890
Hoxton.

88
00:08:41,100 --> 00:08:43,560
Ọfọn, onye kwuru na m emeghị?
Blimey, ị maara ihe niile, ị na-eme.

89
00:08:43,770 --> 00:08:46,860
Gị, nna m, ị chere
ị nwere ike ịchọta m tagzi?

90
00:08:47,060 --> 00:08:49,520
Amaghị m ma ị chọpụtala,
mana mmiri akwụsịla.

91
00:08:49,730 --> 00:08:51,810
Ị nwere ike nweta ụgbọ ala moto
gaa Ụlọikpe Hampton.

92
00:08:52,030 --> 00:08:53,570
Ọfọn, ebe ahụ ka i bi, ọ́ bụghị ya?

93
00:08:53,780 --> 00:08:55,450
Kedu enweghị ike.

94
00:08:55,660 --> 00:08:59,120
Hey, gwa ya ebe o si,
ị chọrọ ịga ịgba afa.

95
00:09:01,120 --> 00:09:02,670
Cheltenham,

96
00:09:02,870 --> 00:09:04,820
Harrow,

97
00:09:05,040 --> 00:09:09,800
Cambridge na, ee, India?

98
00:09:10,000 --> 00:09:11,620
Ezigbo mma.

99
00:09:11,840 --> 00:09:13,800
Blimey, ọ bụghị tec,
ọ bụ onye ọrụ n'aka.

100
00:09:14,010 --> 00:09:17,140
Ọ bụrụ na m nwere ike ịjụ, nna m, ị na-eme ụdịrị a
ihe maka ibi ndụ n'ụlọ egwu egwu?

101
00:09:17,340 --> 00:09:19,380
Ọfọn, echere m ya.
Ikekwe m ga-eme otu ụbọchị.

102
00:09:19,600 --> 00:09:22,270
Ọ bụghị nwa amadi.
Ọ bụghị, itinye aka na nwa agbọghọ dara ogbenye.

103
00:09:22,470 --> 00:09:24,140
Kedu ka esi eme ya, enwere m ike ịjụ?

104
00:09:24,350 --> 00:09:27,140
Ụda olu dị mfe.
Sayensị nke okwu.

105
00:09:27,350 --> 00:09:29,850
Nke ahụ bụ ọrụ m.
Ọzọkwa m ihe omume ntụrụndụ.

106
00:09:30,060 --> 00:09:32,810
Onye ọ bụla nwere ike ịhụ onye Irishman
ma ọ bụ onye Yorkshire site na brogue ya,

107
00:09:33,030 --> 00:09:35,120
mana enwere m ike idowe nwoke
n'ime kilomita isii.

108
00:09:35,320 --> 00:09:37,370
Enwere m ike idowe ya
n'ime kilomita abụọ na London.

109
00:09:37,570 --> 00:09:39,230
Mgbe ụfọdụ n'ime okporo ụzọ abụọ.

110
00:09:39,450 --> 00:09:41,870
Kwesịrị ime ihere onwe ya,
onye ụjọ na-adịghị nwoke.

111
00:09:42,080 --> 00:09:43,120
Enwere ndụ na nke ahụ?

112
00:09:43,330 --> 00:09:44,370
Oh, ee, ezigbo abụba.

113
00:09:44,580 --> 00:09:46,880
Yak enye ekikere esie
hapụkwa nwa agbọghọ dara ogbenye...

114
00:09:47,080 --> 00:09:50,370
Nwanyị! Kwụsị ihe arụ a
boohooing ozugbo

115
00:09:50,590 --> 00:09:53,380
ma ọ bụ ọzọ chọọ ebe nchekwa
nke ụfọdụ ebe ofufe.

116
00:09:54,210 --> 00:09:57,250
Enwere m ikike ịnọ ebe a ma ọ bụrụ na-amasị m,
dị ka gị.

117
00:09:57,470 --> 00:10:00,060
Nwanyị na-ekwu ihe jọgburu onwe ya
na mkpọtụ mkpọtụ

118
00:10:00,260 --> 00:10:02,630
enweghị ikike ịnọ ebe ọ bụla.
Enweghị ikike ibi ndụ.

119
00:10:02,850 --> 00:10:04,650
Cheta na ị bụ mmadụ
ya na nkpuru obi

120
00:10:04,850 --> 00:10:07,400
na onyinye nke Chineke
nke nkwuwa okwu.

121
00:10:07,600 --> 00:10:08,760
Nke ahụ asụsụ obodo gị

122
00:10:08,980 --> 00:10:11,570
bụ asụsụ Shakespeare
na Milton na Bible.

123
00:10:11,770 --> 00:10:14,940
Anọla ebe ahụ
na-akpụ akpụ ka nduru.

124
00:10:17,070 --> 00:10:20,240
Lee ya anya
Onye mkpọrọ nke olulu mmiri.

125
00:10:20,450 --> 00:10:23,710
A na-ama ya ikpe site na syllable ọ bụla
Ọ na-ekwu.

126
00:10:23,910 --> 00:10:26,790
Site n'aka nri
Ekwesịrị ịkpọpụ ya ma kwụgbuo ya.

127
00:10:27,000 --> 00:10:29,960
Maka igbu ọchụ nke ọbara oyi
Nke asusu bekee.

128
00:10:31,420 --> 00:10:33,760
Eluigwe! Lee ụda!

129
00:10:33,960 --> 00:10:39,290
Nke a bụ ihe ndị bi na Britain
Na-akpọ agụmakwụkwọ elementrị.

130
00:10:39,510 --> 00:10:42,060
bia, nna ukwu,
Echere m na ị họọrọ ihe atụ dara ogbenye.

131
00:10:42,260 --> 00:10:44,010
Enwere m?

132
00:10:44,220 --> 00:10:46,050
Nụrụ ha ala na Soho Square.

133
00:10:46,270 --> 00:10:47,810
Na-atụba H ebe niile.

134
00:10:48,020 --> 00:10:51,230
Na-asụ Bekee n'ụzọ ọ bụla masịrị ha.

135
00:10:51,440 --> 00:10:53,320
Hey, gi, onye nwe m, ị gara akwụkwọ?

136
00:10:53,520 --> 00:10:55,020
Kedu ihe ị na-ewere m onye nzuzu?

137
00:10:55,230 --> 00:10:58,900
Ọfọn, ọ dịghị onye kụziiri ya "nara"
Kama "tike".

138
00:10:59,110 --> 00:11:02,440
Nụrụ onye Yorkshire, ma ọ bụ nke ka njọ
Nụrụ okwu ka onye Kọnish na-akparịta ụka

139
00:11:02,660 --> 00:11:06,040
Ọ ga-akara m mma ịnụ otu ukwe na-abụ ewepụghị.

140
00:11:06,240 --> 00:11:09,370
Ọkụkọ, na-agba n'ọba
Dị ka nke a.

141
00:11:09,580 --> 00:11:11,330
Garn.

142
00:11:11,540 --> 00:11:12,790
"Garn."

143
00:11:13,000 --> 00:11:16,120
a na m aju gi, sir,
Kedu ụdị okwu ahụ bụ?

144
00:11:16,340 --> 00:11:19,510
Ọ bụ "ow" na "garn"
Nke ahụ na-edebe ya n'ọnọdụ ya.

145
00:11:19,720 --> 00:11:23,390
Ọ bụghị uwe ya jọgburu onwe ya
Na ihu ruru unyi.

146
00:11:23,640 --> 00:11:27,100
Gịnị kpatara na Bekee enweghị ike
Kụziere ụmụ ha ka e si ekwu okwu?

147
00:11:27,310 --> 00:11:30,860
Nke a klaasị ọnụ
Ka ọ dị ugbu a, kwesịrị ịbụ ihe ochie.

148
00:11:31,060 --> 00:11:34,520
Ọ bụrụ na ị na-ekwu ka ọ na-ekwu, sir
Kama otu ị na-eme.

149
00:11:34,730 --> 00:11:37,310
Leenụ, ị nwere ike na-erekwa ifuru

150
00:11:37,480 --> 00:11:38,600
Arịọ m gbaghara gị.

151
00:11:38,780 --> 00:11:42,080
Uzo onye bekee si ekwu okwu
Na-ekewa ya kpamkpam.

152
00:11:42,280 --> 00:11:43,330
Oge ọ na-ekwu.

153
00:11:43,530 --> 00:11:45,900
Ọ na-eme onye Bekee ọzọ
Eleda ya anya.

154
00:11:46,120 --> 00:11:49,250
Otu asụsụ nkịtị
M na-atụ egwu na anyị agaghị enweta.

155
00:11:49,450 --> 00:11:53,330
Oh, gịnị kpatara na bekee enweghị ike ịmụta.

156
00:11:53,540 --> 00:11:59,000
Setịpụrụ ndị mmadụ ezi ihe nlereanya
Onye Bekee na-egbu gị mgbu na ntị gị.

157
00:11:59,210 --> 00:12:02,500
Ndị Scotch na ndị Irish
Hapụ gị nso anya mmiri.

158
00:12:02,720 --> 00:12:07,230
E nwekwara ebe
Ebe Bekee na-apụ n'anya kpamkpam.

159
00:12:07,430 --> 00:12:09,720
Gịnị mere, na America
Ha ejibeghị ya kemgbe ọtụtụ afọ.

160
00:12:11,430 --> 00:12:14,310
Gịnị kpatara na Bekee enweghị ike
Kụziere ụmụ ha ka e si ekwu okwu?

161
00:12:14,520 --> 00:12:17,980
Ndị Norway na-amụ Norwegian
A na-akụziri ndị Grik asụsụ Grik ha.

162
00:12:18,190 --> 00:12:22,150
Na France onye France ọ bụla maara
Asụsụ ya site na A ruo Z.

163
00:12:22,360 --> 00:12:24,150
Ndị France achọghị ịma
ihe ha na-eme n'ezie,

164
00:12:24,360 --> 00:12:26,650
ọ bụrụhaala na ha na-akpọ ya nke ọma.

165
00:12:26,950 --> 00:12:30,460
Ndị Arab na-amụ asụsụ Arabik
Na ọsọ nke okpomọkụ àmụmà.

166
00:12:30,660 --> 00:12:34,120
Ndị Hibru na-amụta ya azụ azụ
Nke na-atụ egwu nke ukwuu.

167
00:12:34,330 --> 00:12:37,620
Jiri Bekee kwesịrị ekwesị
A na-ewere gị dị ka onye na-adịghị mma.

168
00:12:37,840 --> 00:12:40,880
Oh, gịnị kpatara na bekee enweghị ike...

169
00:12:41,710 --> 00:12:46,960
Gịnị kpatara na Bekee enweghị ike
Mụta ikwu okwu?

170
00:12:53,680 --> 00:12:55,310
Daalụ.

171
00:12:55,520 --> 00:12:57,610
Ị na-ahụ ihe a e kere eke
ya na curbstone English?

172
00:12:57,810 --> 00:13:00,560
Bekee nke ga-edebe ya
n'ime ọwa mmiri rue ọgwugwu ubọchi-ya nile?

173
00:13:00,780 --> 00:13:02,580
Ọfọn, sir, n'ime ọnwa isii,
Enwere m ike ịpụpụ ya

174
00:13:02,780 --> 00:13:05,120
dị ka Duchess na bọọlụ Embassy.

175
00:13:05,320 --> 00:13:07,900
Enwere m ike nweta ya ọrụ
dị ka nwa agbọghọ na-eje ozi ma ọ bụ onye enyemaka ụlọ ahịa,

176
00:13:08,120 --> 00:13:09,580
nke chọrọ English ka mma.

177
00:13:09,780 --> 00:13:11,740
Ebe a, gịnị ka ị na-ekwu?

178
00:13:11,950 --> 00:13:14,160
Ee, ị kụrisịrị akwụkwọ kabeeji.

179
00:13:14,370 --> 00:13:17,080
Ị na-eme ihere n'ihu ụlọ ihe owuwu mara mma
nke ogidi ndị a.

180
00:13:17,290 --> 00:13:21,040
Ị incarnate mkparị
n'asụsụ Bekee,

181
00:13:21,250 --> 00:13:23,710
Enwere m ike ịpụpụ gị
dika eze-nwanyi Sheba.

182
00:13:25,930 --> 00:13:27,930
Oh, ị kwenyeghị nke ahụ, Captain.

183
00:13:28,140 --> 00:13:29,310
Ihe ọ bụla ga-ekwe omume.

184
00:13:29,510 --> 00:13:32,010
Mụ onwe m bụ nwata akwụkwọ
nke olumba India.

185
00:13:32,220 --> 00:13:33,300
Ị bụ?

186
00:13:33,520 --> 00:13:36,310
Ị maara Colonel Pickering,
odee nke Spoken Sanskrit?

187
00:13:37,270 --> 00:13:39,690
Abụ m Colonel Pickering.
Onye ka ị bụ?

188
00:13:39,900 --> 00:13:42,900
Abụ m Henry Higgins
Onye edemede Higgins Universal Alphabet.

189
00:13:43,110 --> 00:13:45,530
Esi m India bia izute gi.

190
00:13:45,740 --> 00:13:47,450
M na-aga India izute gị.

191
00:13:47,660 --> 00:13:49,040
- Higgins.
- Ịhọrọ.

192
00:13:50,490 --> 00:13:51,860
- Higgins.
- Ebee ka ị na-anọ?

193
00:13:52,080 --> 00:13:53,120
Na Carlton.

194
00:13:53,330 --> 00:13:55,920
Mba, ị bụghị.
Ị na-anọ na 27A Wimpole Street.

195
00:13:56,120 --> 00:13:58,240
I soro m bia.
Anyị ga-eri obere agba karịa nri abalị.

196
00:13:58,460 --> 00:14:00,760
- Ọfọn ị bụ.
- Olumba ndị India na-amasị m mgbe niile.

197
00:14:00,960 --> 00:14:02,920
Zụta ifuru, onye nwe obiọma.
Adị m mkpụmkpụ maka m ụlọ.

198
00:14:03,130 --> 00:14:04,180
Onye ụgha.

199
00:14:04,380 --> 00:14:06,210
Ị kwuru na ị nwere ike ịgbanwe
ọkara okpueze.

200
00:14:06,420 --> 00:14:10,090
Ekwesịrị iji ntu juju gị.
ị kwesịrị.

201
00:14:10,300 --> 00:14:14,760
N'ebe a, were nkata niile na-eto eto
maka pentị isii.

202
00:14:17,020 --> 00:14:19,070
Ihe ncheta.

203
00:14:22,900 --> 00:14:24,030
Ole ka ha dị n'ezie?

204
00:14:24,230 --> 00:14:25,270
Kedu ihe ole?

205
00:14:25,480 --> 00:14:26,520
Olumba ndị India.

206
00:14:26,740 --> 00:14:28,870
Ihe na-erughị 147 asụsụ dị iche iche

207
00:14:29,070 --> 00:14:30,730
A na-edekọ ya dị ka asụsụ obodo na India.

208
00:14:39,830 --> 00:14:41,370
Anyị ekwesịghị ibili ụmụnwaanyị?

209
00:14:41,580 --> 00:14:44,290
Anyị nwere onye nketa na-eto eto
n'etiti anyi.

210
00:14:44,500 --> 00:14:46,880
Ị ga-achọ
maka ezigbo onye na-aṅụ mmanya, Eliza?

211
00:14:47,090 --> 00:14:49,640
Ọfọn, ị gaghị eme.

212
00:14:49,840 --> 00:14:54,260
Ọ na-agwụ ike n'ime obodo
Echere m na m ga-akpọga m Paris.

213
00:14:55,680 --> 00:15:00,180
The missus chọrọ imeghe
Ụlọ elu dị na Capri.

214
00:15:01,650 --> 00:15:06,650
Mụ dọkịta na-atụ aro
Oge okpomọkụ dị jụụ n'akụkụ oké osimiri.

215
00:15:11,360 --> 00:15:16,780
Ọ gaghị abụ ịhụnanya.

216
00:15:16,990 --> 00:15:19,620
Ebe ị gbara afọ a, Eliza?
Biarritz?

217
00:15:21,330 --> 00:15:25,290
Naanị ihe m chọrọ bụ ime ụlọ ebe.

218
00:15:25,500 --> 00:15:29,960
N'ebe dị anya na ikuku oyi abalị.

219
00:15:30,170 --> 00:15:33,210
Na otu nnukwu oche.

220
00:15:33,430 --> 00:15:37,770
Oh, ọ gaghị abụ ịhụnanya?

221
00:15:37,970 --> 00:15:41,970
Ọtụtụ chocolate ka m rie.

222
00:15:42,190 --> 00:15:46,570
Ọtụtụ coal na-eme ka 'ọtụtụ okpomọkụ.

223
00:15:46,770 --> 00:15:49,690
Ihu na-ekpo ọkụ, aka ọkụ, ụkwụ na-ekpo ọkụ.

224
00:15:49,900 --> 00:15:54,400
Oh, ọ gaghị abụ ịhụnanya?

225
00:15:54,620 --> 00:16:02,620
Oh, ọmarịcha sittin'
Abso-bloomin'-n'ezie ka.

226
00:16:03,120 --> 00:16:11,120
Agaghị m atụgharị ruo oge opupu ihe ubi
Gafere n'elu windowsill.

227
00:16:11,510 --> 00:16:15,520
Isi mmadụ na-adabere na ikpere m.

228
00:16:15,720 --> 00:16:20,400
Na-ekpo ọkụ ma dị nro dịka o nwere ike ịdị.

229
00:16:20,600 --> 00:16:23,480
Onye na-elekọta m nke ọma.

230
00:16:23,690 --> 00:16:30,240
Oh, ọ gaghị abụ ịhụnanya?

231
00:16:30,440 --> 00:16:34,730
Ịhụnanya, ịhụnanya.

232
00:16:34,950 --> 00:16:39,710
Ịhụnanya, ịhụnanya.

233
00:16:42,120 --> 00:16:45,950
Naanị ihe m chọrọ bụ ime ụlọ ebe.

234
00:16:46,170 --> 00:16:50,510
N'ebe dị anya na ikuku oyi abalị.

235
00:16:50,710 --> 00:16:53,540
Na otu nnukwu oche.

236
00:16:53,760 --> 00:16:58,100
Oh, ọ gaghị abụ ịhụnanya?

237
00:16:58,300 --> 00:17:02,550
Ọtụtụ chocolate ka m rie.

238
00:17:02,770 --> 00:17:06,730
Ọtụtụ coal na-eme ka 'ọtụtụ okpomọkụ.

239
00:17:06,940 --> 00:17:09,780
Ihu na-ekpo ọkụ, aka ọkụ, ụkwụ na-ekpo ọkụ.

240
00:17:09,980 --> 00:17:14,400
Oh, ọ gaghị abụ ịhụnanya?

241
00:17:14,610 --> 00:17:22,450
Oh, ọmarịcha sittin'
Abso-bloomin'-n'ezie ka

242
00:17:22,660 --> 00:17:30,540
Agaghị m atụgharị ruo oge opupu ihe ubi
Gafere n'elu windowsill.

243
00:17:30,750 --> 00:17:34,580
Isi mmadụ na-adabere na ikpere m.

244
00:17:34,800 --> 00:17:39,270
Na-ekpo ọkụ ma dị nro dịka o nwere ike ịdị.

245
00:17:39,470 --> 00:17:42,340
Onye na-elekọta m nke ọma.

246
00:17:42,560 --> 00:17:48,980
Oh, ọ gaghị abụ ịhụnanya?

247
00:17:49,190 --> 00:17:51,280
Ọ hụrụ n'anya.

248
00:17:51,480 --> 00:17:53,600
Ọ hụrụ n'anya.

249
00:17:53,820 --> 00:17:56,200
Ọ hụrụ n'anya.

250
00:18:40,030 --> 00:18:46,740
Oh, ọ gaghị abụ ịhụnanya?

251
00:18:46,950 --> 00:18:49,280
Ọ hụrụ n'anya.

252
00:18:49,500 --> 00:18:52,000
Ọ hụrụ n'anya.

253
00:18:52,210 --> 00:18:54,920
Ọ hụrụ n'anya.

254
00:18:55,130 --> 00:19:03,130
Ọ gaghị abụ ịhụnanya?

255
00:19:42,340 --> 00:19:46,260
Bia, Alfie, ka anyi laa
ugbua. Ebe a na-enye m willies.

256
00:19:46,470 --> 00:19:48,340
Ụlọ?
Kedu ihe ị chọrọ ịla n'ụlọ?

257
00:19:48,560 --> 00:19:49,650
Ọ fọrọ nke nta ka ọ bụrụ elekere 5:00.

258
00:19:49,850 --> 00:19:52,140
Nwa m nwanyị, Eliza,
ga-adị n'oge adịghị anya.

259
00:19:52,350 --> 00:19:53,970
O kwesịrị ịdị mma
maka ọkara okpueze

260
00:19:54,190 --> 00:19:55,360
maka nna ihe huru ya n'anya.

261
00:19:55,560 --> 00:19:56,770
Ọ hụrụ ya n'anya? Nke ahụ bụ ọchị.

262
00:19:56,980 --> 00:19:58,390
Ị nọbeghị ya nso kemgbe ọnwa ole na ole.

263
00:19:58,610 --> 00:19:59,860
Kedu ihe jikọrọ ya na ya?

264
00:20:00,070 --> 00:20:02,030
Kedu ihe bụ ọkara okpueze
Ka emechara m enyela ya?

265
00:20:02,240 --> 00:20:04,330
Kedu mgbe ị mere
enyela ya ihe ọ bụla?

266
00:20:04,530 --> 00:20:06,530
Ihe ọ bụla? Ana m enye ya ihe niile.

267
00:20:06,740 --> 00:20:10,450
M na-enye ya onyinye kasịnụ
mmadụ ọ bụla nwere ike inye onye ọzọ.

268
00:20:10,660 --> 00:20:11,780
Ndụ.

269
00:20:12,000 --> 00:20:16,340
Akpọbatara m ya na ụwa a ebe a,
Emere m ya, ya na ihe ebube na ihe ebube ya niile.

270
00:20:16,540 --> 00:20:19,120
Anyanwụ na-enwu,
ọnwa na-egbuke egbuke.

271
00:20:19,340 --> 00:20:22,350
Hyde Park ịgafe
n'abalị mmiri dị mma.

272
00:20:22,550 --> 00:20:23,970
Obodo niile na-acha uhie uhie nke London

273
00:20:24,180 --> 00:20:26,930
ịgagharị n'ime,
ere ya blooming okooko osisi.

274
00:20:27,140 --> 00:20:29,230
M na-enye ya ihe niile.

275
00:20:29,430 --> 00:20:32,350
Mgbe ahụ, m na-apụ n'anya
ma hapụ ya naanị ya ka ọ nụ ụtọ ya.

276
00:20:32,560 --> 00:20:34,730
Ugbu a, ọ bụrụ na nke ahụ abaghị uru ọkara okpueze
ugbua na ugboro,

277
00:20:34,940 --> 00:20:36,730
M ga-ewepụ eriri m
nye ya ihe maka ya.

278
00:20:36,940 --> 00:20:38,190
Ị nwere ezigbo obi, Alfie.

279
00:20:38,400 --> 00:20:40,150
Mana ịchọrọ ọkara okpueze ahụ
pụọ na Eliza,

280
00:20:40,360 --> 00:20:42,070
ị ka mma inwe akụkọ ọma
iso ya gaa.

281
00:20:42,280 --> 00:20:44,370
Hapụ m nke ahụ, nwa m nwoke.

282
00:20:44,660 --> 00:20:45,700
Ụtụtụ ọma, George.

283
00:20:45,910 --> 00:20:48,450
Ọ bụghị a bras farthing.

284
00:20:53,370 --> 00:20:54,780
Ụtụtụ ọma dịrị gị, Algernon.

285
00:20:54,960 --> 00:20:57,460
Ọ bụghị a bras farthing.

286
00:21:38,880 --> 00:21:40,090
Gaba, biko. Bịanụ.

287
00:21:40,250 --> 00:21:41,660
Wepụ ịnyịnya ibu gị na-akwagharị ebe a.

288
00:21:41,880 --> 00:21:43,630
Na ya.

289
00:21:51,640 --> 00:21:53,850
Akwukwo nri. Nweta veggies gị.

290
00:21:56,390 --> 00:21:58,930
Nke a bụ anyị. Akwụkwọ nri salad mara mma.

291
00:22:04,860 --> 00:22:07,520
yabasị Spanish mara mma...

292
00:22:08,780 --> 00:22:10,820
Paụnd ise...

293
00:22:15,700 --> 00:22:17,370
Nke a bụ ya. ụyọkọ veggies mara mma.

294
00:22:17,580 --> 00:22:19,990
- Were nhọrọ gị.
- Ọ nọ ebe ahụ.

295
00:22:23,300 --> 00:22:25,760
Tomato dị ebe a.
Ogige tomato mara mma.

296
00:22:25,960 --> 00:22:27,290
Nnukwu ọnwụnwa.

297
00:22:27,510 --> 00:22:30,560
Gịnị mere, Eliza, ihe ijuanya.

298
00:22:30,760 --> 00:22:33,970
Daalụ, Charlie,
i meela nke ukwuu maka m.

299
00:22:34,180 --> 00:22:36,430
- Ị maghị nwa gị nwanyị?
- Olee otú ị ga-ahụ ya

300
00:22:36,640 --> 00:22:39,180
- ọ bụrụ na ị maghị otú ọ dị?
- Amaara m ya. Bịanụ.

301
00:22:39,390 --> 00:22:40,930
Aga m achọta ya.

302
00:23:09,220 --> 00:23:10,850
Eliza, kedu ihe ịtụnanya.

303
00:23:11,050 --> 00:23:12,630
Ọ bụghị a bras farthing.

304
00:23:12,840 --> 00:23:15,340
Lee, bia ebea, Eliza.

305
00:23:15,560 --> 00:23:17,310
Agaghị m ewere m
ụgwọ ọrụ siri ike

306
00:23:17,520 --> 00:23:20,360
ka i wefe ha
nye onye na-elekọta ụlọ mmanya ọbara.

307
00:23:26,780 --> 00:23:30,700
Eliza, ị gaghị enwe obi
iziga m n'ụlọ nne di gị

308
00:23:30,900 --> 00:23:33,650
na-enweghị nkwụsị nke nchebe mmiri mmiri,
ugbu a, ị ga-?

309
00:23:33,870 --> 00:23:36,000
Nne nne n'ezie.

310
00:23:36,200 --> 00:23:37,860
Ọfọn, m dị njikere ịlụ ya.

311
00:23:38,080 --> 00:23:41,290
Ọ bụ m ka ọ na-ata ahụhụ.
Abụ m ohu nwanyị ahụ, Eliza.

312
00:23:41,500 --> 00:23:44,590
Naanị n'ihi na m abụghị
di ya ziri ezi.

313
00:23:44,790 --> 00:23:49,000
Bia, tufuo nna ochie gi
naanị ọkara okpueze ịla n'ụlọ.

314
00:23:49,210 --> 00:23:51,170
Ọfọn, m nwere ntakịrị chioma
abalị ụnyahụ.

315
00:23:51,380 --> 00:23:52,500
Ee?

316
00:23:52,720 --> 00:23:54,390
Yabụ ebe a.

317
00:23:55,970 --> 00:23:59,300
Ma aga n'ihu na-abịa gburugburu
na-agụta na ọkara okpueze si m.

318
00:23:59,520 --> 00:24:00,600
Daalụ, Eliza.

319
00:24:00,810 --> 00:24:03,650
Ị bụ nwa nwanyị mara mma.

320
00:24:05,310 --> 00:24:09,690
Beer, biya, biya dị ebube.

321
00:24:09,900 --> 00:24:11,560
Jupụta onwe gị ozugbo.

322
00:24:11,780 --> 00:24:13,410
Ị̀ ma ebe ọ nọ?

323
00:24:13,610 --> 00:24:17,320
Ee, amaara m. Wayne na-ajụ mgbe niile.

324
00:24:19,410 --> 00:24:21,660
Aha ya, Ginny.

325
00:24:22,710 --> 00:24:24,590
Hapụ m aka.

326
00:24:32,220 --> 00:24:34,180
Ị na-ahụ ihe a e kere eke
ya na curbstone English?

327
00:24:34,380 --> 00:24:37,720
Bekee nke ga-edebe ya
n'ime ọwa mmiri rue ọgwugwu ubọchi-ya nile?

328
00:24:39,010 --> 00:24:43,140
N'ime ọnwa isii, enwere m ike ịhapụ ya
dị ka Duchess na bọọlụ Embassy.

329
00:24:43,350 --> 00:24:45,930
Enwere m ike nweta ya ọrụ
dị ka nwa agbọghọ na-eje ozi ma ọ bụ onye enyemaka ụlọ ahịa,

330
00:24:46,150 --> 00:24:48,650
nke chọrọ English ka mma.

331
00:24:56,530 --> 00:25:00,650
Ị na-emenye onye amara aha ihe ihere
ije nke ogidi ndị a.

332
00:25:06,500 --> 00:25:09,080
Enwere m ike nweta ya ọrụ
dị ka nwa agbọghọ na-eje ozi ma ọ bụ onye enyemaka ụlọ ahịa,

333
00:25:09,290 --> 00:25:11,620
nke chọrọ English ka mma.

334
00:25:30,320 --> 00:25:32,150
A.

335
00:25:32,360 --> 00:25:34,030
E. U. A...

336
00:25:37,950 --> 00:25:40,410
Ugbu a, ole ụdaume ole na-ada
ị chere na ị nụrụ kpamkpam?

337
00:25:40,620 --> 00:25:41,910
Ekwenyere m na m gụrụ 24.

338
00:25:42,120 --> 00:25:43,250
- Emejọ nke otu narị.
- Kedu?

339
00:25:43,450 --> 00:25:45,490
N'ezie, ị nụrụ 130.

340
00:25:45,710 --> 00:25:47,170
Ugbu a, gee ha ntị otu otu.

341
00:25:47,370 --> 00:25:50,660
Ekwesịrị m? Emechaala m nke ukwuu
maka otu ụtụtụ.

342
00:26:14,610 --> 00:26:17,950
Aha gị, biko.
Aha gị, miss.

343
00:26:18,150 --> 00:26:20,990
Aha m enweghị nchegbu
nye gị ihe ọ bụla.

344
00:26:21,200 --> 00:26:23,370
Otu oge, biko.

345
00:26:31,330 --> 00:26:35,000
Oh, London na-enweta
otú unyi ụbọchị ndị a.

346
00:26:35,210 --> 00:26:38,460
Abụ m Oriakụ Pearce,
onye na-elekọta ụlọ. Enwere m ike ịnyere gị aka?

347
00:26:38,680 --> 00:26:40,140
Oh, ụtụtụ ọma, missus.

348
00:26:40,340 --> 00:26:42,170
Ọ ga-amasị m ịhụ prọfesọ, biko.

349
00:26:42,390 --> 00:26:43,890
Ị nwere ike ịgwa m ihe ọ gbasara?

350
00:26:44,100 --> 00:26:48,730
- Ọ bụ azụmahịa nke ọdịdị onwe onye.
- Oh.

351
00:26:48,940 --> 00:26:50,980
Otu oge, biko.

352
00:26:59,900 --> 00:27:01,360
Maazị Higgins.

353
00:27:01,570 --> 00:27:02,780
Kedu ihe ọ bụ, Oriakụ Pearce?

354
00:27:02,990 --> 00:27:05,280
Onwere otu nwa agbọghọ
onye choro ihu gi, sir.

355
00:27:05,490 --> 00:27:06,570
Nwa agbọghọ?

356
00:27:08,040 --> 00:27:09,080
Gịnị ka ọ chọrọ?

357
00:27:09,290 --> 00:27:11,590
Ọ bụ nnọọ a nkịtị nwa agbọghọ, sir.
Ọtụtụ n'ezie n'ezie.

358
00:27:11,790 --> 00:27:12,910
M gaara ezipụ ya,

359
00:27:13,130 --> 00:27:15,720
naanị m chere na ị chọrọ ya
ikwu okwu n'ime igwe gi.

360
00:27:15,920 --> 00:27:18,710
- O nwere olu na-adọrọ mmasị?
- N'ụzọ dị egwu, Maazị Higgins.

361
00:27:18,920 --> 00:27:21,210
Ọ dị mma. Ka anyị kpọbata ya.
Gosi ya, Oriakụ Pearce.

362
00:27:21,430 --> 00:27:22,890
Ọ dị mma, sir. Ọ bụ gị ikwu.

363
00:27:23,090 --> 00:27:25,880
Nke a bụ ntakịrị chioma.
Aga m egosi gị otu m si eme ndekọ.

364
00:27:26,100 --> 00:27:29,900
Anyị ga-edozi ya ka ọ na-ekwu okwu, m ga-ewere ya
ọ dara na mbụ n'okwu a na-ahụ anya nke Bell,

365
00:27:30,100 --> 00:27:33,100
mgbe ahụ na Broad Romic, na mgbe ahụ
anyị ga-enweta ya na phonograph

366
00:27:33,310 --> 00:27:35,350
ka i wee gbanye ya
mgbe ọ bụla ị chọrọ

367
00:27:35,570 --> 00:27:37,860
ya na ederede ederede
n'iru gi.

368
00:27:41,030 --> 00:27:42,740
Nke a bụ nwa agbọghọ ahụ, sir.

369
00:27:42,950 --> 00:27:44,040
Ututu oma, ezigbo nwoke.

370
00:27:44,240 --> 00:27:46,530
Enwere m ike inwe obi ụtọ
okwu ihu na ihu?

371
00:27:46,740 --> 00:27:49,030
Oh, mba, mba, mba.
Nke a bụ nwa agbọghọ m mere n'abalị ụnyaahụ.

372
00:27:49,250 --> 00:27:52,210
Ọ baghị uru. Enwere m ndekọ niile
Achọrọ m Lisson Grove lingo.

373
00:27:52,420 --> 00:27:54,210
Agaghị m emefusị ihe
cylinder ọzọ na nke ahụ.

374
00:27:54,420 --> 00:27:55,960
Ugbu a, pụọ na gị.
Achọghị m gị.

375
00:27:56,170 --> 00:27:59,090
Adịla nke ukwuu.
Ị nụbeghị ihe m na-abịa.

376
00:27:59,300 --> 00:28:00,840
Ị gwara ya na m na-abata na tagzi?

377
00:28:01,050 --> 00:28:02,100
Ihe efu, nwa agbọghọ.

378
00:28:02,300 --> 00:28:05,170
Kedu ihe ị chere nwa amadi nwere mmasị
Mazi Higgins na-eche ihe ị batara?

379
00:28:05,390 --> 00:28:07,140
Oh, anyị dị mpako.

380
00:28:07,350 --> 00:28:09,140
Ọfọn, ọ nọghị n'elu inye nkuzi.
Ọ bụghị ya.

381
00:28:09,350 --> 00:28:10,440
Anụrụ m ka ọ na-ekwu otú ahụ.

382
00:28:10,640 --> 00:28:12,680
Ọfọn, Abịaghị m ebe a
ịrịọ maka otuto ọ bụla,

383
00:28:12,890 --> 00:28:15,430
ma ọ bụrụ na ego m adịghị mma,
Enwere m ike ịga ebe ọzọ.

384
00:28:15,650 --> 00:28:16,990
Ọ dị mma maka gịnị?

385
00:28:17,190 --> 00:28:19,850
Ọ dị mma maka gị.

386
00:28:20,280 --> 00:28:22,780
Ugbu a ị maara, ọ bụghị gị?
Abịara m inwe nkuzi, a bụ m.

387
00:28:22,990 --> 00:28:24,950
Na ịkwụ ụgwọ maka ha kwa.
Emehiela ihe.

388
00:28:25,530 --> 00:28:27,240
Ọfọn...

389
00:28:27,450 --> 00:28:30,110
Gịnịkwa ka ị tụrụ anya ka m kwuo?

390
00:28:30,660 --> 00:28:34,120
Ọfọn, ọ bụrụ na ị bụ nwa amadi,
ị nwere ike ịgwa m ka m nọdụ ala, echere m.

391
00:28:34,330 --> 00:28:37,330
Anaghị m agwa gị
Ana m ebute gị azụmahịa?

392
00:28:37,540 --> 00:28:39,790
Pickering, anyị kwesịrị ịjụ akpa a
nọdụ ala

393
00:28:40,000 --> 00:28:42,130
ka anyị ga-atụfu ya
si na windo?

394
00:28:42,340 --> 00:28:43,710
Ee! Agaghị akpọ m akpa.

395
00:28:43,930 --> 00:28:46,640
Ọ bụghị mgbe m nyere iwu ịkwụ ụgwọ
dị ka nwanyị ọ bụla.

396
00:28:47,640 --> 00:28:49,230
Kedu ihe ị chọrọ, nwa agbọghọ m?

397
00:28:51,980 --> 00:28:55,610
M... Achọrọ m ịbụ nwanyị na ụlọ ahịa ifuru

398
00:28:55,810 --> 00:28:58,140
kama ire ere n'akuku
nke Tottenham Court Road.

399
00:28:58,360 --> 00:29:00,990
Ma ha agaghị ewere m
ọ gwụla ma m nwere ike ikwukwu genteel.

400
00:29:01,190 --> 00:29:03,650
O kwuru na ya nwere ike ịkụziri m ihe.
Ọfọn, lee m.

401
00:29:03,860 --> 00:29:05,900
Dị njikere ịkwụ ya ụgwọ,
na-arịọghị amara.

402
00:29:06,110 --> 00:29:08,490
Ọ na-ewerekwa m ka a ga-asị na m bụ unyi.

403
00:29:08,700 --> 00:29:12,910
Amaara m ihe nkuzi na-eri kwa
ka ị na-eme, ma adị m njikere ịkwụ ụgwọ.

404
00:29:15,580 --> 00:29:17,120
Ego ole?

405
00:29:17,330 --> 00:29:19,410
Ugbu a ị na-ekwu okwu.

406
00:29:19,630 --> 00:29:22,260
Echere m na ị ga-apụ ya mgbe ị
hụrụ ohere ịlaghachi

407
00:29:22,460 --> 00:29:23,790
ntakịrị ihe ị chịrị m ọchị.

408
00:29:24,010 --> 00:29:26,890
- Ị ga-adaba na, ị bụghị, eh?
- Tukwuru ala.

409
00:29:27,090 --> 00:29:28,850
Ọ bụrụ na ị ga-eme
otuto ya...

410
00:29:29,050 --> 00:29:31,130
Nọdụ ala!

411
00:29:31,350 --> 00:29:33,940
Nọdụ ala, nwa agbọghọ. Mee dị ka a gwara gị.

412
00:29:34,140 --> 00:29:35,390
Kedu aha gị?

413
00:29:35,600 --> 00:29:38,020
Eliza Doolittle.

414
00:29:38,230 --> 00:29:40,740
Ị gaghị anọdụ ala, Miss Doolittle?

415
00:29:44,530 --> 00:29:46,830
Achọghị m ịma ma m mee ya.

416
00:29:48,030 --> 00:29:52,740
Ugbu a, ego ole ka ị tụrụ aro
ịkwụ m ụgwọ maka nkuzi ndị a?

417
00:29:52,950 --> 00:29:54,360
Oh, amaara m ihe ziri ezi.

418
00:29:54,580 --> 00:29:57,340
Otu enyi m nwanyị na-enweta French
nkuzi maka 18 pence otu awa

419
00:29:57,540 --> 00:29:59,580
site na ezigbo nwa amadi French.

420
00:29:59,790 --> 00:30:01,830
Ọfọn, ị gaghị enwe ihu
ịjụ m otu ihe ahụ

421
00:30:02,050 --> 00:30:04,590
maka ịkụziri m asụsụ nke m
dị ka ị ga-esi na French.

422
00:30:04,800 --> 00:30:06,300
Ya mere, agaghị m enye ihe karịrị otu shilling.

423
00:30:06,510 --> 00:30:08,470
Were ya ma ọ bụ hapụ ya.

424
00:30:10,390 --> 00:30:15,020
Ị maara, Pickering, ọ bụrụ na ị chere
nke shilling ọ bụghị dị ka shilling dị mfe

425
00:30:15,230 --> 00:30:17,980
ma dị ka pasent
nke ego nwa agbọghọ a,

426
00:30:18,190 --> 00:30:22,030
ọ na-arụ ọrụ dị ka n'ụzọ zuru ezu nhata

427
00:30:22,650 --> 00:30:25,660
nke 60 ma ọ bụ 70 pound
site na nde mmadụ.

428
00:30:25,860 --> 00:30:29,150
Site na George, ọ dị oke egwu.
Ọ bụ onyinye kachanụ m nwetụrụla.

429
00:30:29,360 --> 00:30:31,530
Paụnd iri isii?

430
00:30:31,740 --> 00:30:33,990
Kedu ihe ị na-ekwu?
Ebee ka m ga-enweta 60 pound?

431
00:30:34,200 --> 00:30:35,410
Ọ dịghị mgbe m nyere gị 60 pound.

432
00:30:35,620 --> 00:30:37,780
- Jide ire gị.
- Mana enweghị m kilogram 60.

433
00:30:38,000 --> 00:30:39,380
Akwala akwa, nwa agbọghọ nzuzu.

434
00:30:39,580 --> 00:30:41,910
Tukwuru ala.
O nweghị onye ga-emetụ ego gị aka.

435
00:30:42,130 --> 00:30:44,010
Mmadụ ga-emetụ gị aka
jiri osisi broom

436
00:30:44,210 --> 00:30:46,540
ọ bụrụ na ị kwụsịghị sniveling.
Tukwuru ala!

437
00:30:50,300 --> 00:30:52,920
Oh, onye ọ bụla ga-eche
ị bụ nna m.

438
00:30:53,140 --> 00:30:55,810
Ọ bụrụ na m kpebie ịkụziri gị,
M'gānara gi njọ kari nna abua.

439
00:30:57,230 --> 00:30:58,520
Ebe a.

440
00:30:58,730 --> 00:31:01,020
- Gịnị bụ nke a?
- Iji hichaa anya gị.

441
00:31:01,230 --> 00:31:04,030
Iji hichaa akụkụ ọ bụla nke ihu gị
nke ahụ na-adị mmiri mmiri.

442
00:31:04,230 --> 00:31:06,690
Chetakwa na ọ bụ gị
handkerchief na nke ahụ bụ aka gị.

443
00:31:06,900 --> 00:31:08,480
Adịlakwa mgbagwoju anya nke ahụ
ya na nke ọzọ

444
00:31:08,700 --> 00:31:10,280
ọ bụrụ na ị chọrọ ịbụ
Nwanyị nọ n'ụlọ ahịa.

445
00:31:10,490 --> 00:31:12,580
Ọ baghị uru ịgwa ya okwu otú ahụ.
Maazị Higgins.

446
00:31:12,780 --> 00:31:14,110
Ọ naghị aghọta gị.

447
00:31:14,330 --> 00:31:18,040
N'ebe a, nyem akwa akwa ahụ.
Ọ na-enye m ya, ọ bụghị gị.

448
00:31:18,250 --> 00:31:20,130
Higgins, enwere m mmasị.

449
00:31:20,330 --> 00:31:22,830
Kedu maka ịnya isi na ị
nwere ike ịhapụ ya dị ka duchess

450
00:31:23,040 --> 00:31:24,370
na bọọlụ Embassy, eh?

451
00:31:24,590 --> 00:31:27,380
Aga m asị na ị bụ onye nkuzi kacha ukwuu dị ndụ
ọ bụrụ na ị nwere ike ime nke ahụ nke ọma.

452
00:31:27,590 --> 00:31:31,350
Aga m akwụ gị ụgwọ niile
nke nnwale na ị gaghị eme ya.

453
00:31:31,550 --> 00:31:33,460
Aga m akwụ ụgwọ maka nkuzi.

454
00:31:33,680 --> 00:31:36,440
Oh, ị dị mma n'ezie.
Daalụ, onyeisi.

455
00:31:37,810 --> 00:31:40,980
Ị mara, ọ fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ihe a na-apụghị imeri emeri.

456
00:31:42,480 --> 00:31:44,650
Ọ na-atọ ụtọ nke ukwuu.

457
00:31:44,860 --> 00:31:46,320
Ya mere jọgburu onwe ya ruru unyi.

458
00:31:46,520 --> 00:31:47,560
Adịghị m unyi.

459
00:31:47,780 --> 00:31:49,910
Asara m ihu na aka m
tupu m abia, emere m.

460
00:31:50,110 --> 00:31:51,150
Aga m ewe ya.

461
00:31:51,360 --> 00:31:54,320
M ga-eme duchess
nke guttersnipe a na-adọkpụ.

462
00:31:54,530 --> 00:31:58,160
Anyị ga-amalite taa. Ugbu a. Oge a.
Were ya pụọ ​​ma sachaa ya.

463
00:31:58,370 --> 00:32:00,170
Akwụkwọ aja ma ọ bụrụ na ọ gaghị apụ
ụzọ ọ bụla ọzọ.

464
00:32:00,370 --> 00:32:02,410
- Enwere ezigbo ọkụ na kichin?
- Ee, mana ...

465
00:32:02,620 --> 00:32:05,000
Chiri uwe-ya nile, sure ha ọku;
ma tụọ ndị ọhụrụ.

466
00:32:05,210 --> 00:32:07,300
Naanị kechie ya na akwụkwọ aja aja
ruo mgbe ha ga-abịa.

467
00:32:07,920 --> 00:32:11,340
Ị bụghị nwa amadi.
Ị gaghị ekwu maka ihe ndị dị otú ahụ.

468
00:32:11,550 --> 00:32:12,970
A bụ m ezigbo nwa agbọghọ, a bụ m.

469
00:32:13,180 --> 00:32:16,390
Amakwa m ihe ndị na-amasị gị bụ,
m na-eme.

470
00:32:16,600 --> 00:32:19,850
Anyị achọghị nke gị
slum prudery ebe a, nwa agbọghọ.

471
00:32:20,060 --> 00:32:22,190
Ị ga-amụta ịkpa àgwà
dị ka duchess.

472
00:32:22,390 --> 00:32:23,640
Ugbu a kpọpụ ya, Oriakụ Pearce.

473
00:32:23,850 --> 00:32:25,560
Ọ bụrụ na ọ na-enye gị nsogbu,
wuo ya.

474
00:32:25,770 --> 00:32:27,640
Aga m akpọ onye uwe ojii, a ga m akpọ ya.

475
00:32:27,860 --> 00:32:29,400
Enweghị m ebe m ga-etinye ya.

476
00:32:29,610 --> 00:32:32,240
- Ọfọn, tinye ya na uzuzu uzuzu.
- Ooh!

477
00:32:32,450 --> 00:32:34,620
Bịa, Higgins, nwee ezi uche.

478
00:32:34,820 --> 00:32:36,990
Ị ga-enwerịrị ezi uche, Mazị Higgins,
n'ezie, ị ghaghị.

479
00:32:37,200 --> 00:32:39,820
Ị nweghị ike ịga ije
n'elu onye ọ bụla dị ka nke a.

480
00:32:42,500 --> 00:32:44,170
m?

481
00:32:44,370 --> 00:32:46,040
Gafere onye ọ bụla?

482
00:32:46,250 --> 00:32:48,500
Ezigbo Oriakụ Pearce,
ezigbo onye Pickering.

483
00:32:48,710 --> 00:32:50,500
Enweghị m ebumnobi
nke ije n'elu onye ọ bụla.

484
00:32:50,710 --> 00:32:53,540
Naanị m tụrụ aro
anyi kwesiri imere nwada ogbenye a ebere.

485
00:32:53,760 --> 00:32:55,600
Ekwupụtaghị m onwe m nke ọma

486
00:32:55,800 --> 00:32:58,550
n'ihi na achọghị m imerụ ahụ
nri ya.

487
00:32:58,760 --> 00:32:59,800
Ma ọ bụ nke gị.

488
00:33:00,010 --> 00:33:03,100
Mana, nna m ukwu, ị nweghị ike ikuru nwa agbọghọ
dị ka nke ahụ

489
00:33:03,310 --> 00:33:05,690
dị ka a ga-asị na ị bụ
na-eburu okwute dị n'akụkụ osimiri.

490
00:33:05,900 --> 00:33:07,070
Gịnị mere?

491
00:33:07,270 --> 00:33:08,350
Gịnị mere?

492
00:33:08,560 --> 00:33:10,040
Ma ị maghị
ihe ọ bụla gbasara ya.

493
00:33:10,230 --> 00:33:12,940
Gịnị banyere ndị mụrụ ya?
O nwere ike ịlụ di.

494
00:33:13,150 --> 00:33:14,520
Garn.

495
00:33:14,740 --> 00:33:18,290
Ebe ahụ.
Dị ka nwa agbọghọ ahụ nke ọma na-ekwu, "Garn."

496
00:33:18,490 --> 00:33:20,070
Onye ga-alụ m?

497
00:33:22,660 --> 00:33:25,030
Site na George, Eliza.

498
00:33:25,250 --> 00:33:28,630
Okporo ámá ga-ejupụta
ya na ozu ụmụ nwoke

499
00:33:28,840 --> 00:33:32,880
na-agbapụ onwe ha n'ihi gị
tupu m emechaa gị.

500
00:33:33,880 --> 00:33:36,290
Ebe a. Ana m aga.

501
00:33:36,510 --> 00:33:38,390
Ọ pụọ n'ajọ ya, ọ nọ.

502
00:33:38,590 --> 00:33:41,090
- Achọghị m ka ọ dịghị barmies na-akụziri m.
- Oh, ara, ọ bụ m?

503
00:33:41,310 --> 00:33:43,440
Ọ dị mma,
agbakwala ụda wee tụọ uwe ndị ahụ.

504
00:33:43,640 --> 00:33:45,850
-Tụpụ ya.
- Kwụsị, Mr. Higgins, agaghị m ekwe ya.

505
00:33:46,060 --> 00:33:47,180
Lakwuru nne na nna gi.

506
00:33:47,400 --> 00:33:49,030
Enweghị m nne na nna.

507
00:33:49,230 --> 00:33:50,810
Ebe ị nọ.
O nweghị nne na nna.

508
00:33:51,020 --> 00:33:52,500
Kedu ihe bụ ọgbaghara niile?
Ọ dịghị onye chọrọ ya.

509
00:33:52,690 --> 00:33:54,650
Ọ baghị uru nye onye ọ bụla ma e wezụga m.
Bulie ya elu.

510
00:33:54,860 --> 00:33:57,110
Ma gịnị ga-eme ya?
A ga-akwụ ya ụgwọ ọ bụla?

511
00:33:57,320 --> 00:33:59,280
Oh, nwee ezi uche, nna m ukwu.

512
00:33:59,490 --> 00:34:01,860
Gịnị ka ọ ga-eji ego mee?
Ọ ga-enwe nri na uwe.

513
00:34:02,080 --> 00:34:03,670
Ọ ga-aṅụ naanị
ọ bụrụ na ị nye ya ego.

514
00:34:03,870 --> 00:34:05,160
Oh, ị bụ onye nzuzu. Ọ bụ ụgha.

515
00:34:05,370 --> 00:34:07,580
Ọ dịghị onye hụrụ
ihe ịrịba ama nke mmanya n'ahụ m.

516
00:34:07,790 --> 00:34:10,750
Oh, sir, ị bụ nwa amadị.
Ekwela ka ọ gwa m okwu otú ahụ.

517
00:34:10,960 --> 00:34:13,920
Ọ na-abịara gị, Higgins,
nwa agbọghọ ahụ nwere mmetụta ụfọdụ?

518
00:34:14,130 --> 00:34:17,420
Oh, mba, echeghị m otú ahụ.
Enweghị mmetụta anyị kwesịrị ichegbu onwe anyị.

519
00:34:17,630 --> 00:34:18,670
Ọfọn, ị nwere, Eliza?

520
00:34:18,890 --> 00:34:21,220
Enwere m mmetụta m
dị ka onye ọ bụla ọzọ.

521
00:34:21,430 --> 00:34:24,600
Maazị Higgins, m ga-amarịrị
kedu ihe nwa agbọghọ ahụ ga-anọ ebe a.

522
00:34:24,810 --> 00:34:27,230
Kedu ihe ga-eme ya
mgbe ị gụchara nkuzi gị?

523
00:34:27,440 --> 00:34:29,020
Ị ga-elepụ anya n'ihu ntakịrị, nna m ukwu.

524
00:34:29,230 --> 00:34:31,360
Kedu ihe ga-eme ya
ọ bụrụ na anyị ahapụ ya na gotter?

525
00:34:31,560 --> 00:34:34,810
- Zaa m na, Oriakụ Pearce.
- Nke ahụ bụ ọrụ nke ya, ọ bụghị nke gị.

526
00:34:35,030 --> 00:34:38,120
Mgbe m mechara, anyị ga-atụfu ya azụ,
mgbe ahụ ọ ga-abụkwa ọrụ nke ya ọzọ.

527
00:34:38,280 --> 00:34:39,620
Nke ahụ ga-adị mma, ọ́ bụghị ya?

528
00:34:39,820 --> 00:34:42,490
Ị nweghị mmetụta n'ime gị.

529
00:34:42,700 --> 00:34:45,200
Ị naghị eche maka ihe ọ bụla
ma onwe gị.

530
00:34:45,410 --> 00:34:47,870
Nke a ezuola m.
M na-aga, a bụ m.

531
00:34:48,080 --> 00:34:49,950
I kwesiri ime onwe gi ihere;
ị kwesịrị.

532
00:34:50,170 --> 00:34:52,420
Nwee chọkọletị, Eliza.

533
00:34:58,420 --> 00:35:00,000
Kedu ka m ga-esi mara
gịnị nwere ike ịdị n'ime ha?

534
00:35:00,220 --> 00:35:03,560
Anụla m ka a na-agba ụmụ agbọghọ ọgwụ ike
site na mmasị gị.

535
00:35:03,760 --> 00:35:05,760
Nkwa nke ezi okwukwe.

536
00:35:05,970 --> 00:35:08,180
Aga m ewere otu ọkara

537
00:35:08,390 --> 00:35:10,430
i were nke ọzọ.

538
00:35:13,770 --> 00:35:16,810
Ị ga-enwe igbe nke ha,
barel nke ha kwa ụbọchị.

539
00:35:17,030 --> 00:35:19,370
Ị ga-ebi na ha, eh?

540
00:35:20,360 --> 00:35:22,150
Agaraghị m eri ya,
naanị m dị oke nwanyị

541
00:35:22,370 --> 00:35:23,620
iwepu ya n'ọnum.

542
00:35:23,830 --> 00:35:24,870
Chee echiche banyere ya, Eliza.

543
00:35:25,080 --> 00:35:30,130
Chee echiche banyere chọkọleti
na tagzi na ọla edo na diamond.

544
00:35:30,330 --> 00:35:33,580
Ee! Achọghị m ọla edo
na enweghị diamond.

545
00:35:33,790 --> 00:35:35,500
A bụ m ezigbo nwa agbọghọ, a bụ m.

546
00:35:35,710 --> 00:35:38,960
Higgins, m ga-etinyerịrị aka.
Oriakụ Pearce kwuru eziokwu.

547
00:35:39,170 --> 00:35:41,800
Ọ bụrụ na nwa agbọghọ a ga-etinye onwe ya
n'aka-gi ọnwa isii

548
00:35:42,010 --> 00:35:43,390
maka nnwale na nkuzi,

549
00:35:43,590 --> 00:35:46,970
ọ ghaghị ịghọta nke ọma
ihe ọ na-eme.

550
00:35:49,390 --> 00:35:52,720
Eliza, ị ga-anọ ebe a
maka ọnwa isii na-abịa

551
00:35:52,940 --> 00:35:57,950
ịmụta ka esi ekwu okwu mara mma,
dika nwanyi no n'ulo ahia fulawa.

552
00:35:58,150 --> 00:36:00,060
Ọ bụrụ na ị dị mma
meekwa ihe ọ bụla a gwara gị.

553
00:36:00,280 --> 00:36:03,290
ị ga-ehi ụra n'ime ụlọ kwesịrị ekwesị,
nwee ọtụtụ ihe ị ga-eri

554
00:36:03,490 --> 00:36:07,160
na ego iji zụta chọkọletị
na-agbakwa na tagzi.

555
00:36:07,370 --> 00:36:09,580
Ma ọ bụrụ na ị bụ onye nzuzu na onye na-abaghị uru,

556
00:36:09,790 --> 00:36:12,540
ị ga-arahụ ụra na kichin azụ
n'etiti oji enwe

557
00:36:12,750 --> 00:36:16,170
ma bụrụkwa Oriakụ Pearce gbachie ya
jiri osisi broom.

558
00:36:17,130 --> 00:36:18,630
N'ọgwugwu ọnwa isii,

559
00:36:18,840 --> 00:36:21,140
agēwere gi
na Buckingham Palace

560
00:36:21,340 --> 00:36:24,880
n'ụgbọala, yi uwe mara mma.

561
00:36:25,090 --> 00:36:27,840
Ọ bụrụ na eze achọpụta
na ị bụghị nwanyị,

562
00:36:28,060 --> 00:36:30,230
onye uwe ojii ga-akpọrọ gị
na Tower nke London

563
00:36:30,430 --> 00:36:32,220
ebe agēbipu isi-gi

564
00:36:32,440 --> 00:36:35,360
dị ka ịdọ aka ná ntị
ka ndị ọzọ na-adị mpako ụmụ agbọghọ ifuru.

565
00:36:36,440 --> 00:36:40,780
Ma ọ bụrụ na a chọpụtaghị gị,
ị ga-enwe onyinye

566
00:36:40,990 --> 00:36:44,830
nke asaa na isii iji malite ndụ
dika nwanyi n'ulo ahia.

567
00:36:45,530 --> 00:36:47,360
Ọ bụrụ na ị jụrụ onyinye a,

568
00:36:47,580 --> 00:36:51,830
ị ga-abụ onye na-enweghị ekele,
ajọ nwa agbọghọ

569
00:36:52,040 --> 00:36:56,590
ndi-mọ-ozi gākwara kwa gi ákwá.

570
00:37:00,670 --> 00:37:02,210
Ugbu a, afọ juru gị afọ, Pickering?

571
00:37:02,420 --> 00:37:04,210
Aghọtaghị m
ihe ị na-ekwu.

572
00:37:04,430 --> 00:37:06,640
Oh, enwere m ike itinye ya n'ụzọ doro anya
ma ọ bụ n'ụzọ ziri ezi, Oriakụ Pearce?

573
00:37:06,840 --> 00:37:07,880
Soro m, Eliza.

574
00:37:08,100 --> 00:37:10,520
Nke ahụ ziri ezi, Oriakụ Pearce.
Kechie ya n'ime ụlọ ịsa ahụ.

575
00:37:10,720 --> 00:37:12,890
Ị bụ nnukwu onye mmegbu, ị bụ.

576
00:37:13,100 --> 00:37:15,810
Agaghị m anọ ebe a ma ọ bụrụ na ọ masịghị m.
Agaghị m ekwe ka onye ọ bụla tụpụ m.

577
00:37:15,980 --> 00:37:16,980
Azaghachila, nwa agbọghọ.

578
00:37:17,150 --> 00:37:20,320
Ọ bụrụ na m ga-ama ihe m na-ahapụ
onwe m maka, agaraghị m abịa ebe a.

579
00:37:20,480 --> 00:37:22,850
A na m abụ ezigbo nwa agbọghọ,
A bụ m, ma agaghị m etinye.

580
00:37:23,070 --> 00:37:24,120
N'ime ọnwa isii...

581
00:37:24,320 --> 00:37:26,280
N'ime atọ ma ọ bụrụ na o nwere ezigbo ntị
na ire ngwa ngwa.

582
00:37:26,490 --> 00:37:28,870
Aga m ewere ya ebe ọ bụla
M'gāgabiga kwa ya dika ihe ọ bula.

583
00:37:29,080 --> 00:37:32,330
Aga m eme eze nwanyị
nke ajọ omume ahu.

584
00:37:38,830 --> 00:37:40,410
Enwetụbeghị m ịsa ahụ na ndụ m.

585
00:37:40,630 --> 00:37:42,010
Ọ bụghị ihe ị ga-akpọ nke kwesịrị ekwesị.

586
00:37:42,210 --> 00:37:46,290
Ị mara, ị gaghị abụ ọmarịcha nwa agbọghọ
n'ime ma ọ bụrụ na ị ruru unyi n'èzí.

587
00:37:46,510 --> 00:37:50,020
Aga m etinye gị ebe a.
Nke a ga-abụ ọnụ ụlọ ihi ụra gị.

588
00:37:53,520 --> 00:37:58,860
Oh, enweghị m ike ịrahụ ụra ebe a, missus.
Ọ dị mma maka ndị na-amasị m.

589
00:37:59,980 --> 00:38:01,890
Ekwesịrị m ịtụ egwu imetụ ihe ọ bụla aka.

590
00:38:02,110 --> 00:38:04,990
Abụghị m onye duchess, ị maara?

591
00:38:10,160 --> 00:38:13,040
Oh, gịnị bụ ihe a?
Ebe a ka ị na-asa akwa?

592
00:38:13,240 --> 00:38:14,950
Nke a bụ ebe anyị na-asa ahụ
onwe anyị, Eliza.

593
00:38:15,160 --> 00:38:16,870
Ebe m ga-asakwa gi.

594
00:38:17,960 --> 00:38:21,010
Ị na-atụ anya ka m banye na nke ahụ
na mmiri onwe m niile?

595
00:38:21,210 --> 00:38:22,620
Ọ bụghị m.

596
00:38:28,800 --> 00:38:30,840
M ga-anwụde ọnwụ m.

597
00:38:32,930 --> 00:38:35,050
Bia ugbua.

598
00:38:35,270 --> 00:38:37,900
Bia. Yipụ uwe gị.

599
00:38:39,690 --> 00:38:42,190
Bia, nwa agbọghọ, mee ka a sị gị.
Yipụ uwe gị.

600
00:38:42,400 --> 00:38:46,070
- Ebe a, bịa, nyere m aka were ihe ndị a.
- Ooh! Mba, agaghị m eme ya.

601
00:38:46,280 --> 00:38:47,950
-Si na nke ahụ pụta.
- Mba, agaghị m.

602
00:38:48,150 --> 00:38:49,690
- Onye ọ bụla.
- Mba!

603
00:38:49,910 --> 00:38:52,830
Agaghị m eme ya. Wepụ aka gị n'ahụ m.

604
00:38:53,030 --> 00:38:54,070
- Mba.
- Oh, ezigbo.

605
00:38:54,290 --> 00:38:55,620
Mba. Oo!

606
00:38:56,000 --> 00:38:59,040
- Mba, agaghị m. Hapụ.
- Eliza, nọrọ jụụ.

607
00:39:10,380 --> 00:39:11,550
- Were saa ahụ.
- Mba!

608
00:39:11,760 --> 00:39:13,720
Mba!

609
00:39:13,930 --> 00:39:15,810
A bụ m ezigbo nwa agbọghọ, a bụ m.

610
00:39:15,970 --> 00:39:18,800
Ọfọn, ha agaghị amasị nke ahụ
isi gị ma ọ bụrụ na ị naghị asa ahụ.

611
00:39:18,980 --> 00:39:21,690
O zighị ezi. Ọ dịghị mma.

612
00:39:21,900 --> 00:39:23,860
Hapụ uwe m.

613
00:39:27,990 --> 00:39:29,320
Wepụ aka gị n'ahụ m.

614
00:39:29,530 --> 00:39:31,160
Bịa ebe a.

615
00:39:31,320 --> 00:39:32,690
- Mba.
- Agaghị m emejọ gị.

616
00:39:32,910 --> 00:39:35,500
Hapụ m.

617
00:39:35,700 --> 00:39:37,530
Wepụ aka gị n'ahụ m.

618
00:39:37,750 --> 00:39:40,710
A bụ m ezigbo nwa agbọghọ, a bụ m.

619
00:39:42,040 --> 00:39:43,700
Wepụ aka gị n'ahụ m, ị nụ.

620
00:39:43,920 --> 00:39:46,720
Eliza, agaghị m enwe ya.

621
00:39:47,880 --> 00:39:50,460
Agaghị m emejọ gị.

622
00:39:53,340 --> 00:39:54,880
Higgins, gbaghara nkwuwa okwu,

623
00:39:55,100 --> 00:39:58,310
mana ọ bụrụ na m ga-anọ na azụmahịa a,
M ga-enwe mmetụta maka nwa agbọghọ ahụ.

624
00:39:58,520 --> 00:40:00,770
Enwere m olileanya na a ghọtara ya nke ọma
na ọ dịghị uru

625
00:40:00,980 --> 00:40:02,230
a ga-ewere ọnọdụ ya.

626
00:40:02,440 --> 00:40:04,980
Gịnị, ihe ahụ?
Dị nsọ, a na m ekwe gị nkwa.

627
00:40:05,190 --> 00:40:06,780
Bịa ugbu a, Higgins,
ị maara ihe m na-ekwu.

628
00:40:06,980 --> 00:40:08,140
Nke a abụghị obere okwu.

629
00:40:08,360 --> 00:40:11,660
Ị bụ nwoke nwere àgwà ọma
ebe umunwanyi di?

630
00:40:12,700 --> 00:40:14,330
Ị hụtụla nwoke
nke ezi agwa

631
00:40:14,530 --> 00:40:15,570
ebe umunwanyi di?

632
00:40:15,780 --> 00:40:18,200
Ee, ọtụtụ mgbe.

633
00:40:18,410 --> 00:40:19,450
Ọfọn, enwebeghị m.

634
00:40:19,660 --> 00:40:21,950
Ahụrụ m oge ahụ
M kwere ka nwanyị mee enyi m,

635
00:40:22,160 --> 00:40:26,160
ọ na-ekwo ekworo, na-akpa ike;
nke na-enyo enyo na ihe jọgburu onwe ya.

636
00:40:26,380 --> 00:40:28,680
M na-ahụ oge
na m na-eme enyi nwanyị,

637
00:40:28,880 --> 00:40:30,430
M na-aghọ ndị na-achọ ọdịmma onwe ha nanị na ndị ọchịchị aka ike.

638
00:40:30,630 --> 00:40:34,340
Ya mere, ebe a ka m nọ, nwa agbọghọ ochie akwadoro
o yikarịrị ka ọ ga-anọgide.

639
00:40:34,550 --> 00:40:38,880
Ọfọn, mgbe niile, Pickering
Abụ m nwoke nkịtị.

640
00:40:39,100 --> 00:40:43,400
Onye na-achọghị ihe ọ bụla ọzọ
Karịa naanị ohere nkịtị.

641
00:40:43,600 --> 00:40:48,180
Ibi ndụ kpọmkwem otú masịrị ya
Meekwa kpọmkwem ihe ọ chọrọ.

642
00:40:48,400 --> 00:40:52,700
Nkezi nwoke bụ m
Ọ dịghị eccentric ọchịchọ.

643
00:40:52,900 --> 00:40:55,980
Onye nwere mmasị ibi ndụ ya
Enweghị esemokwu.

644
00:40:56,200 --> 00:41:00,040
Na-eme ihe ọ bụla o chere
Kachasị mma maka ya.

645
00:41:01,290 --> 00:41:04,670
Ọfọn, naanị mmadụ nkịtị.

646
00:41:06,250 --> 00:41:11,830
Ma ka nwaanyị na ndụ gị
Na obi iru ala agwụla.

647
00:41:12,050 --> 00:41:14,800
Ọ ga-emegharị ụlọ gị mma
Site na okpuru ulo ruo na dome.

648
00:41:15,010 --> 00:41:18,890
Mgbe ahụ gaa n'ihu na ntụrụndụ na-akpali akpali
Nke overhauling gị.

649
00:41:20,350 --> 00:41:25,520
Ka nwaanyị na ndụ gị
Ma ị nọ na mgbidi.

650
00:41:25,730 --> 00:41:28,490
Mee atụmatụ ma ị ga-ahụ
O nwere ihe ọzọ n'uche.

651
00:41:28,690 --> 00:41:30,690
Ya mere kama ime nke ọ bụla
Ị na-eme ihe ọzọ.

652
00:41:30,860 --> 00:41:33,410
Nke ahụ enweghị mmasị ma ọlị.

653
00:41:34,070 --> 00:41:39,450
Ị chọrọ ikwu maka Keats ma ọ bụ Milton
Naanị ihe ọ chọrọ ikwu banyere ịhụnanya.

654
00:41:39,660 --> 00:41:44,960
Ị na-aga ịhụ egwuregwu ma ọ bụ ballet
Mefuo ya ka ọ na-achọ uwe aka ya.

655
00:41:45,160 --> 00:41:50,500
Ka nwaanyị na ndụ gị
Ị na-akpọkwa esemokwu ebighị ebi.

656
00:41:51,090 --> 00:41:56,890
Ka ha zụta ụgbụ agbamakwụkwọ ha
Maka obere aka ahụ na-echegbu onwe ya

657
00:41:57,090 --> 00:41:59,920
M ga-adịkwa njikere
Maka dọkịta eze ka ọ na-egwu ala.

658
00:42:00,140 --> 00:42:03,810
Karia mgbe ekwe ka nwanyi na ndu m.

659
00:42:06,020 --> 00:42:10,610
Abụ m nwoke dị nwayọọ
Ọbụna-ewe iwe na ezigbo mmadụ.

660
00:42:10,810 --> 00:42:12,690
Onye ị naghị anụ mkpesa.

661
00:42:12,900 --> 00:42:17,190
Onye nwere mmiri ara nke obiọma mmadụ
Site na quart na akwara ọ bụla.

662
00:42:17,400 --> 00:42:21,650
Nwoke nwere ndidi ka m bu
Ruo n'ọnụ mkpịsị aka m.

663
00:42:21,870 --> 00:42:24,870
Ụdị ndị na-enweghị ike
Ọ ga-adị.

664
00:42:25,080 --> 00:42:29,090
Ka okwu mkparị b͕apu n'ọnu-ya.

665
00:42:31,090 --> 00:42:33,800
Nwoke dị nwayọọ.

666
00:42:35,340 --> 00:42:41,140
Ma ka nwaanyị na ndụ gị
Na ndidi enwebeghị ohere.

667
00:42:41,350 --> 00:42:43,770
Ọ ga-arịọ gị ndụmọdụ
Azịza gị ga-adị nkenke.

668
00:42:43,970 --> 00:42:45,390
Ọ ga-egekwa ntị nke ọma.

669
00:42:45,600 --> 00:42:48,940
Mgbe ahụ pụọ
Meekwa kpọmkwem ihe ọ chọrọ.

670
00:42:49,520 --> 00:42:54,770
Ị bụ nwoke amara na ncha
Onye na-ekwughị okwu n'elu mkpọtụ.

671
00:42:54,980 --> 00:43:00,570
Ugbu a ozugbo ị na-eji asụsụ
Nke ahụ ga-eme ka anyaụfụ mee onye ọkwọ ụgbọ mmiri.

672
00:43:00,780 --> 00:43:05,780
Ka nwaanyị na ndụ gị
Ị na-atụbakwa mma.

673
00:43:06,660 --> 00:43:12,290
Ka ndị ọzọ nke m mmekọahụ
Kee eriri n'olu ha

674
00:43:12,500 --> 00:43:15,620
Mbipụta ọhụrụ ga-amasị m
Nke Njụta Okwukwe nke Spanish.

675
00:43:15,840 --> 00:43:19,760
Karia mgbe ekwe ka nwanyi na ndu m.

676
00:43:22,090 --> 00:43:24,220
Abụ m nwoke dị jụụ.

677
00:43:24,430 --> 00:43:28,470
Onye na-ahọrọ ịnọrọ mgbede
N'ime juu n'ọnụ ụlọ ya.

678
00:43:28,680 --> 00:43:32,930
Onye na-amasị ikuku dị ka izu ike
Dị ka ili achọpụtaghị.

679
00:43:33,150 --> 00:43:37,410
A bụ m nwoke obi tara mmiri
Nke philosophic ọṅụ.

680
00:43:37,610 --> 00:43:40,730
Onye na-amasị ịtụgharị uche, tụgharịa uche.

681
00:43:40,950 --> 00:43:46,040
Free si mmadụ ewere
Mkpọtụ adịghị mma.

682
00:43:47,540 --> 00:43:50,540
Nwoke dị jụụ.

683
00:43:51,870 --> 00:43:57,420
Ma ka nwaanyị na ndụ gị
Na ụbọchị izu ike gị agabigala.

684
00:43:57,630 --> 00:44:00,290
N'ahịrị na-adịghị agwụ agwụ
Bịa ndị agha enyi ya.

685
00:44:00,510 --> 00:44:01,710
Bịa na jabber na kparịta ụka.

686
00:44:01,880 --> 00:44:05,050
Na ịgwa ya ihe ọ bụ
Ọ nọnyere gị.

687
00:44:05,800 --> 00:44:08,220
Ọ ga-enwe ọganihu
Ezinụlọ na-eme mkpọtụ.

688
00:44:08,430 --> 00:44:11,100
Onye ga-agbada
Na gị na oke.

689
00:44:11,310 --> 00:44:16,430
Ọ ga-enwe nnukwu nne Wagnerian
Na olu na-akụji enyo.

690
00:44:16,650 --> 00:44:18,400
Ka nwaanyị na ndụ gị.

691
00:44:20,400 --> 00:44:22,520
Ka nwaanyị na ndụ gị.

692
00:44:40,130 --> 00:44:46,670
Agaghị m ekwe ka nwanyị na ndụ m.

693
00:44:48,930 --> 00:44:49,970
pụọ ebe a.

694
00:44:50,180 --> 00:44:51,510
Unu abụọ pụtakwara.

695
00:44:51,730 --> 00:44:52,860
Tara, Doolittle.

696
00:44:53,060 --> 00:44:57,390
Ma cheta,
a ga-akwụ ụgwọ ihe ọṅụṅụ ma ọ bụ ghara ịṅụ mmanya.

697
00:44:57,690 --> 00:45:00,100
Daalụ maka ọbịa gị, George.

698
00:45:00,320 --> 00:45:02,370
Ziga ụgwọ ahụ na Buckingham Palace.
Bịanụ.

699
00:45:02,570 --> 00:45:05,910
Ọfọn, Alfie, ọ dịghị ihe ọzọ ime.
Echere m na ọ laghachila ọrụ.

700
00:45:06,120 --> 00:45:07,160
Kedu?

701
00:45:07,370 --> 00:45:09,960
Adịla aka ike ịkọ
okwu ahu n'irum ọzọ.

702
00:45:10,160 --> 00:45:12,450
Lee anya ihe ndị a niile dara ogbenye
gbadaa ebe a.

703
00:45:14,120 --> 00:45:17,200
M na-eme ụdị ihe ahụ otu ugboro,
naanị maka mmega ahụ.

704
00:45:17,420 --> 00:45:20,340
Ọ baghị uru.
Na-ewere ụbọchị gị niile.

705
00:45:20,550 --> 00:45:23,010
Oh, echegbula, ụmụ nwoke.
Anyị ga-esi na nke a pụta n'ụzọ ụfọdụ.

706
00:45:23,220 --> 00:45:25,140
Kedu ka ị chere
Ị ga-eme nke ahụ, Alfie?

707
00:45:25,340 --> 00:45:27,630
Kedu? Otu dị ka mgbe niile.

708
00:45:27,850 --> 00:45:30,940
Okwukwe, olile anya na obere chioma.

709
00:45:31,140 --> 00:45:34,640
Onyenweanyị n'elu nyere mmadụ
Ogwe aka ígwè.

710
00:45:34,850 --> 00:45:38,600
Ya mere o nwere ike ịrụ ọrụ ya
Na emela shirk.

711
00:45:38,810 --> 00:45:42,940
Onyenweanyị n'elu nyere mmadụ
Ogwe aka ígwè mana.

712
00:45:43,150 --> 00:45:46,520
Na obere chioma
Na obere chioma.

713
00:45:46,740 --> 00:45:50,540
Onye ọzọ ga-eme
The blinkin' ọrụ.

714
00:45:50,740 --> 00:45:54,410
Na ntakịrị ntakịrị
Na ntakịrị ntakịrị.

715
00:45:54,620 --> 00:45:58,160
Na obere chioma
Ị gaghị arụ ọrụ.

716
00:45:58,380 --> 00:46:01,920
Jehova n'elu mere mmanya
Maka ọnwụnwa.

717
00:46:02,130 --> 00:46:05,680
Iji hụ ma mmadụ ọ ga-atụgharị
Site na mmehie.

718
00:46:05,880 --> 00:46:10,010
Jehova n'elu mere mmanya
Maka ọnwụnwa ma.

719
00:46:10,220 --> 00:46:13,590
Na obere chioma
Na obere chioma.

720
00:46:13,810 --> 00:46:17,610
Mgbe ọnwụnwa bịara
Ị ga-enye ozugbo.

721
00:46:17,810 --> 00:46:21,390
Na ntakịrị ntakịrị
Na ntakịrị ntakịrị.

722
00:46:21,610 --> 00:46:24,950
Na obere chioma
Ị ga-enye ozugbo.

723
00:46:25,150 --> 00:46:28,900
Oh, ị nwere ike ịga ije
The kwụ ọtọ na warara.

724
00:46:29,110 --> 00:46:32,820
Ma na obere chioma
Ị ga-agba ọsọ.

725
00:46:33,040 --> 00:46:36,500
Mmekọahụ dị nro
E mere nwoke ka ọ lụọ.

726
00:46:36,710 --> 00:46:40,300
Iji kesaa akwụ ya
Leekwa ka esichara nri ya.

727
00:46:40,500 --> 00:46:44,670
Mmekọahụ dị nro
E mere nwoke ka ọ lụọ ma.

728
00:46:44,880 --> 00:46:48,250
Na obere chioma
Na obere chioma.

729
00:46:48,470 --> 00:46:52,270
Ị nwere ike nweta ya niile
Ma ghara inwe nko.

730
00:46:52,470 --> 00:46:56,140
Na ntakịrị ntakịrị
Na ntakịrị ntakịrị.

731
00:46:56,350 --> 00:47:00,060
Na obere chioma
Ị gaghị enweta nko.

732
00:47:00,270 --> 00:47:03,940
Na ntakịrị ntakịrị
Na ntakịrị ntakịrị.

733
00:47:04,150 --> 00:47:07,620
Na ntakịrị nke bloomin 'chioma.

734
00:47:07,820 --> 00:47:11,440
A na-atụba ha mgbe niile
Ịdị mma n'ebe ị nọ.

735
00:47:11,660 --> 00:47:15,370
Ma na obere chioma
Nwoke nwere ike ime.

736
00:47:15,580 --> 00:47:19,130
Jehova nke dị n'elu kere mmadụ
Iji nyere onye agbata obi ya aka.

737
00:47:19,330 --> 00:47:22,910
N'agbanyeghị ebe
Na ala, ma ọ bụ oké osimiri, ma ọ bụ ụfụfụ.

738
00:47:23,130 --> 00:47:27,390
Jehova nke dị n'elu kere mmadụ
Iji nyere onye agbata obi ya aka mana.

739
00:47:27,590 --> 00:47:30,970
Na obere chioma
Na obere chioma.

740
00:47:31,180 --> 00:47:34,100
Mgbe ọ na-abịa gburugburu
Ị gaghị anọ n'ụlọ.

741
00:47:35,140 --> 00:47:37,770
Na ntakịrị ntakịrị
Na ntakịrị ntakịrị.

742
00:47:40,020 --> 00:47:42,940
Na obere chioma
Ị gaghị anọ n'ụlọ.

743
00:47:43,150 --> 00:47:46,860
Na ntakịrị ntakịrị
Na ntakịrị ntakịrị.

744
00:47:47,070 --> 00:47:51,080
Na ntakịrị nke bloomin 'chioma.

745
00:47:51,240 --> 00:47:52,870
Ị na-eme nke ọma, Alfie.

746
00:47:53,070 --> 00:47:55,530
Oh, nabata gị.

747
00:48:01,580 --> 00:48:03,290
Leenụ, enwere nwoke ahụ nwere ihu ọma ugbu a.

748
00:48:03,500 --> 00:48:06,620
Honorable Alfie Doolittle.

749
00:48:06,840 --> 00:48:08,630
Kedu ihe ị na-eme n'ụlọ Eliza?

750
00:48:08,840 --> 00:48:11,390
Ebe obibi mbụ ya.

751
00:48:11,590 --> 00:48:13,920
Ị nwere ike ịzụta ihe ọṅụṅụ nke gị ugbu a,
Alfie Doolittle.

752
00:48:14,140 --> 00:48:15,980
Dabara n'ime tub nke bọta, ị nwere.

753
00:48:16,180 --> 00:48:19,190
- Kedu ihe ị na-ekwu?
- Nwa gị nwanyị, Eliza.

754
00:48:19,390 --> 00:48:21,260
Ị bụ nwoke nwere ihu ọma, Alfie Doolittle.

755
00:48:21,480 --> 00:48:23,110
Ọfọn, kedu maka Eliza?

756
00:48:23,310 --> 00:48:27,060
Oh! Ọ maghị.
Nna ya ma ọ maghi.

757
00:48:30,610 --> 00:48:33,230
N'ịbụ onye na-aza aza, Eliza nwere.

758
00:48:33,450 --> 00:48:36,450
Hapụ ebe a na tagzi naanị ya.
smart dị ka agba.

759
00:48:36,660 --> 00:48:39,670
- Ma ọ nọghị n'ụlọ ruo ụbọchị atọ.
-Gaa n'ihu.

760
00:48:39,870 --> 00:48:42,120
Mgbe ahụ n'ụtụtụ a,
Ana m enweta ozi n'aka ya.

761
00:48:42,330 --> 00:48:44,410
Ọ chọrọ ka ebufe ya ihe.

762
00:48:44,630 --> 00:48:47,720
Ruo 27A Wimpole Street,

763
00:48:47,920 --> 00:48:50,000
nlekọta nke Prọfesọ Higgins.

764
00:48:51,550 --> 00:48:53,720
- Oleekwa ihe ọ chọrọ?
- Kedu?

765
00:48:53,930 --> 00:48:58,350
Ụlọ nnụnụ ya na onye China ya.

766
00:49:00,270 --> 00:49:01,850
"Ma," ọ na-ekwu,

767
00:49:02,060 --> 00:49:06,150
"Enweghị uche banyere
na-eziga uwe ọ bụla."

768
00:49:08,980 --> 00:49:11,810
Ama m na o nwere ọrụ
n'ihu ya.

769
00:49:12,030 --> 00:49:14,370
Harry nwa nwoke,
anyi abanyela n'akwukwo.

770
00:49:14,570 --> 00:49:18,190
Anyanwụ na-enwu
na Alfred P. Doolittle.

771
00:49:18,410 --> 00:49:22,040
E mere nwoke
Iji nyere aka kwado ụmụ ya.

772
00:49:22,250 --> 00:49:25,800
Kedu nke ziri ezi
Na ihe kwesịrị ekwesị ime.

773
00:49:26,000 --> 00:49:30,170
E mere nwoke
Iji nyere aka kwado ụmụ ya mana.

774
00:49:30,380 --> 00:49:33,680
Na obere chioma
Na obere chioma.

775
00:49:33,880 --> 00:49:37,840
Ha ga-apụ apụ
Ma malite ịkwado gị.

776
00:49:38,050 --> 00:49:41,510
Na ntakịrị ntakịrị
Na ntakịrị ntakịrị.

777
00:49:41,720 --> 00:49:45,430
Na obere chioma
Ha ga-arụrụ gị ọrụ.

778
00:49:45,640 --> 00:49:49,140
Na ntakịrị ntakịrị
Na ntakịrị ntakịrị.

779
00:49:49,360 --> 00:49:53,160
Na ntakịrị nke bloomin 'chioma.

780
00:50:00,740 --> 00:50:04,240
Oh, ọ bụ mpụ
Ka mmadụ gaa philanderin'

781
00:50:04,450 --> 00:50:08,040
Mejuokwa nwunye ya n'obi ogbenye
Na iru uju na obi abụọ.

782
00:50:08,250 --> 00:50:12,250
Oh, ọ bụ mpụ
Maka nwoke ịga philanderin' mana.

783
00:50:12,460 --> 00:50:15,840
Na obere chioma
Na obere chioma.

784
00:50:16,050 --> 00:50:19,770
Ị nwere ike ịhụ
The bloodhound adịghị achọpụta.

785
00:50:19,970 --> 00:50:23,590
Na ntakịrị ntakịrị
Na ntakịrị ntakịrị.

786
00:50:23,810 --> 00:50:26,980
Na obere chioma
Ọ gaghị achọpụta.

787
00:50:27,190 --> 00:50:29,360
- Charlie, ebe a.
- Na obere ntakịrị.

788
00:50:29,560 --> 00:50:31,230
Na ntakịrị ntakịrị.

789
00:50:31,440 --> 00:50:35,860
Na ntakịrị nke bloomin 'chioma.

790
00:50:38,990 --> 00:50:43,500
Na ntakịrị nke bloomin 'chioma.

791
00:50:50,920 --> 00:50:52,340
The mail, sir.

792
00:50:52,540 --> 00:50:54,460
Kwụọ ụgwọ ndị ahụ
ma sị mba na akwụkwọ ịkpọ òkù.

793
00:50:54,670 --> 00:50:58,670
A.

794
00:50:58,880 --> 00:51:02,340
A.

795
00:51:02,800 --> 00:51:08,180
A.

796
00:51:08,390 --> 00:51:14,390
A.

797
00:51:33,040 --> 00:51:36,420
A.

798
00:51:36,630 --> 00:51:40,290
A!

799
00:51:40,510 --> 00:51:42,680
Ị nweghị ike ịga n'ihu
na-arụ nwa agbọghọ ahụ otú a.

800
00:51:42,890 --> 00:51:45,060
Ime ka o kwuo mkpụrụedemede ya
ugboro ugboro

801
00:51:45,260 --> 00:51:48,050
site na anyanwụ ruo ọdịda anyanwụ,
ọbụna n'oge nri.

802
00:51:48,270 --> 00:51:50,610
Ị ga-agwụ onwe gị ike.
Kedu mgbe ọ ga-akwụsị?

803
00:51:50,810 --> 00:51:52,640
Mgbe ọ na-eme ya nke ọma,
n'ezie.

804
00:51:52,850 --> 00:51:54,480
Ọ bụ ihe niile, Oriakụ Pearce?

805
00:51:54,690 --> 00:51:55,740
Enwere akwụkwọ ozi ọzọ

806
00:51:55,940 --> 00:51:57,980
site n'aka onye nde Amerịka ahụ,
Ezra D. Wallingford.

807
00:51:58,190 --> 00:52:00,480
Ọ ka na-achọ ka ị na-ekwu okwu
maka Njikọ Mgbanwe omume ya.

808
00:52:00,700 --> 00:52:01,740
Ee, nke ọma, tụfuo ya.

809
00:52:01,950 --> 00:52:03,700
Ọ bụ akwụkwọ ozi nke atọ
o dere gi, sir.

810
00:52:03,910 --> 00:52:05,700
- Ị kwesịrị ọ dịkarịa ala zaa ya.
- Ọ dị mma.

811
00:52:05,910 --> 00:52:08,580
Hapụ ya na tebụl, Oriakụ Pearce.
M ga-agbalị ma nweta ya.

812
00:52:11,290 --> 00:52:13,880
Ọ bụrụ na ị biko, sir,
e nwere onye na-eme uzuzu n'okpuru ụlọ,

813
00:52:14,080 --> 00:52:16,580
Alfred P. Doolittle,
onye chọrọ ịhụ gị.

814
00:52:16,800 --> 00:52:18,880
Ọ sị na ị nwere ada ya ebe a.

815
00:52:19,090 --> 00:52:20,970
M na-ekwu.

816
00:52:21,170 --> 00:52:22,630
Ọfọn, zipu onye nche ojii n'elu.

817
00:52:22,840 --> 00:52:25,010
O nwere ike ọ gaghị abụ onye nche ojii, Higgins.

818
00:52:25,220 --> 00:52:27,340
Ihe efu. N'ezie
ọ bụ onye nche ojii, Pickering.

819
00:52:27,560 --> 00:52:30,690
Ma ọ nọ ma ọ bụ na ọ bụghị, ụjọ na-atụ m
anyị ga-enwe nsogbu na ya.

820
00:52:30,890 --> 00:52:31,930
Mba, echere m na ọ bụghị.

821
00:52:32,140 --> 00:52:35,270
Nsogbu ọ bụla ị ga-enwe,
ọ ga-eso m, ọ bụghị mụ na ya.

822
00:52:38,110 --> 00:52:40,280
Doolittle, nna ukwu.

823
00:52:45,910 --> 00:52:47,120
Prọfesọ Higgins?

824
00:52:47,330 --> 00:52:49,000
Ebe a.

825
00:52:49,200 --> 00:52:50,740
Ebee?

826
00:52:50,950 --> 00:52:52,830
Oh, ụtụtụ ọma, gọvanọ.

827
00:52:53,040 --> 00:52:57,010
M na-abịa
okwu dị oke njọ, gọvanọ.

828
00:52:59,550 --> 00:53:02,140
Azụlitere na Hounslow.

829
00:53:02,340 --> 00:53:05,130
Nne Welsh, ekwesịrị m iche.

830
00:53:05,340 --> 00:53:06,670
Kedu ihe ị chọrọ, Doolittle?

831
00:53:06,890 --> 00:53:09,560
Achọrọ m nwa m nwanyị,
nke ahụ bụ ihe m chọrọ, ị hụrụ?

832
00:53:09,760 --> 00:53:11,970
Ọfọn, n'ezie ị na-eme ya.
Ị bụ nna ya, ọ́ bụghị gị?

833
00:53:12,180 --> 00:53:14,560
Obi dị m ụtọ ịhụ na ị nwere
ọkụ nke mmetụta ezinụlọ hapụrụ.

834
00:53:14,770 --> 00:53:16,900
Ọ nọ ebe ahụ.
Ee, buru ya pụọ ​​ozugbo.

835
00:53:17,650 --> 00:53:19,110
Kedu?

836
00:53:19,320 --> 00:53:20,360
Were ya pụọ.

837
00:53:20,570 --> 00:53:23,070
Ị chere na m na-aga
idobere gi nwa-gi nwayi?

838
00:53:23,280 --> 00:53:25,990
Ugbu a, nke a ọ bụ ezi uche, gọvanọ?

839
00:53:26,200 --> 00:53:29,210
Ọ bụ ikpe ziri ezi iji nweta uru
nke nwoke dị otú ahụ?

840
00:53:29,410 --> 00:53:31,330
Nwa agbọghọ ahụ bụ nke m. Ị nwetara ya.

841
00:53:31,540 --> 00:53:32,790
Ebee ka m ga-abata?

842
00:53:33,000 --> 00:53:37,210
Kedu ka ị ga-esi bịa ebe a
ma nwaa imejọ m.

843
00:53:37,420 --> 00:53:39,300
Ị zipụrụ ya na ụma.

844
00:53:39,500 --> 00:53:43,040
Ugbu a, ewerela nwoke
dị ka nke ahụ, gọvanọ.

845
00:53:43,260 --> 00:53:44,430
Ndị uwe ojii ga-eburu gị.

846
00:53:44,590 --> 00:53:47,460
Nke a bụ atụmatụ, nkata
iji iyi egwu napụ ego.

847
00:53:47,680 --> 00:53:49,520
Aga m akpọ onye uwe ojii na ekwentị.

848
00:53:49,720 --> 00:53:53,050
Ajụrụ m gị
maka ihe-ọtùtù ọla?

849
00:53:53,270 --> 00:53:56,900
Aga m ahapụ ya nwa amadi a ebe a.
Ekwuru m otu okwu gbasara ego?

850
00:53:57,100 --> 00:53:58,890
Kedu ihe ọzọ ị bịara?

851
00:53:59,110 --> 00:54:00,740
Ọfọn...

852
00:54:00,940 --> 00:54:03,150
Kedu ihe bloke ga-abịa maka?

853
00:54:03,360 --> 00:54:05,360
Bụrụ mmadụ, gọvanọ.

854
00:54:10,330 --> 00:54:13,040
Alfred, ị zitere ya ebe a
na nzube.

855
00:54:13,250 --> 00:54:14,920
Ya mere, nyere m aka, gọvanọ, ọ dịghị mgbe m mere.

856
00:54:15,120 --> 00:54:16,490
Yabụ kedu ka ị siri mara
ọ nọ ebe a?

857
00:54:16,710 --> 00:54:19,420
Aga m agwa gị, gọvanọ,
ọ bụrụ na ị ga-ahapụ m ka m nweta okwu.

858
00:54:19,630 --> 00:54:22,550
Adị m njikere ịgwa gị.
Achọrọ m ịgwa gị.

859
00:54:22,750 --> 00:54:25,040
Ana m echere ịgwa gị.

860
00:54:26,340 --> 00:54:27,380
Ị mara, Pickering,

861
00:54:27,590 --> 00:54:30,380
chap a nwere
onyinye okike nke ikwu okwu.

862
00:54:30,600 --> 00:54:33,390
Leba anya n'ụda
nke ala nna ya woodnotes ọhịa.

863
00:54:33,600 --> 00:54:35,690
"Adị m njikere ịgwa gị.
Achọrọ m ịgwa gị.

864
00:54:35,890 --> 00:54:40,100
Ana m echere ịgwa gị."
Nke ahụ bụ ụdị Welsh n'ime ya.

865
00:54:40,310 --> 00:54:42,940
Kedu ka ị si mara na Eliza nọ ebe a
oburu na izipughi ya?

866
00:54:43,150 --> 00:54:46,160
Ọfọn, o zigaghachiri maka ibu ya
m wee nụ maka ya.

867
00:54:46,360 --> 00:54:49,570
O kwuru na ya achọghị uwe.

868
00:54:49,780 --> 00:54:51,360
Kedu ihe m ga-eche site na nke ahụ,
gọvanọ?

869
00:54:51,570 --> 00:54:54,610
Ana m ajụ gị, dịka nne na nna,
kedu ihe m ga-eche?

870
00:54:54,830 --> 00:54:58,750
Ya mere, ị bịara ebe a ịzọpụta ya
si njọ ka onwu, eh?

871
00:54:58,960 --> 00:55:00,420
Naanị otu a, gọvanọ, nke ahụ ziri ezi.

872
00:55:00,630 --> 00:55:01,710
Ee.

873
00:55:01,920 --> 00:55:03,550
Oriakụ Pearce.

874
00:55:03,750 --> 00:55:06,710
Oriakụ Pearce, nna Eliza
abiawo iburu ya.

875
00:55:06,920 --> 00:55:08,040
Nye ya ya, ị ga-enye ya?

876
00:55:08,260 --> 00:55:12,470
Ugbu a, chere otu nkeji, gọvanọ,
chere otu nkeji.

877
00:55:12,680 --> 00:55:15,560
Mụ na gị bụ ụmụ nwoke nke ụwa,
ọ bụghị anyị?

878
00:55:15,770 --> 00:55:18,310
Oh, ndị ikom nke ụwa, anyị ọ bụ?

879
00:55:18,520 --> 00:55:21,900
- Ee, ị ka mma ịga, Oriakụ Pearce.
-Echere m otu a n'ezie, sir.

880
00:55:22,110 --> 00:55:23,150
Ebe a, gọvanọ.

881
00:55:23,360 --> 00:55:27,030
Enweela m ụdị ọmarịcha
maka gi na...

882
00:55:30,070 --> 00:55:33,150
Ọ bụrụ na ị chọrọ nwa agbọghọ ahụ, ọma, m na-adịghị otú set
na ịkpọghachite ya n'ụlọ ọzọ,

883
00:55:33,370 --> 00:55:36,670
mana ihe m nwere ike ịbụ
ghe oghe bụ ndokwa.

884
00:55:36,870 --> 00:55:39,200
Naanị ihe m na-arịọ bụ ikike m dịka nna.

885
00:55:39,410 --> 00:55:43,120
Ị bụ nwoke ikpeazụ dị ndụ
ịtụ anya ka m hapụ ya ka ọ laa n'efu.

886
00:55:43,340 --> 00:55:46,510
Oh, apụrụ m ịhụ na ị bụ otu
nke ziri ezi, gọvanọ.

887
00:55:46,710 --> 00:55:49,630
Yabụ, kedu ihe ndetu-paụnd ise nye gị?

888
00:55:49,840 --> 00:55:52,500
Gịnịkwa bụ Eliza nye m?

889
00:55:52,720 --> 00:55:54,200
Echere m na ị kwesịrị ịma, Doolittle,

890
00:55:54,390 --> 00:55:57,310
na ebumnuche Mr. Higgins
bụ ndị a na-asọpụrụ kpamkpam.

891
00:55:57,520 --> 00:55:59,230
N'ezie ha bụ, gọvanọ.

892
00:55:59,430 --> 00:56:01,930
Ọ bụrụ na m chere na ha abụghị, m ga-ajụ 50.

893
00:56:02,150 --> 00:56:05,240
Ị pụtara ịsị na ị ga-ere
nwa gị nwanyị maka 50 pound?

894
00:56:05,440 --> 00:56:06,940
Ị nweghị omume ọma, nwoke?

895
00:56:08,650 --> 00:56:11,400
Mba, mba,
Enweghị m ike ị nweta ha, gọvanọ.

896
00:56:11,610 --> 00:56:13,730
Ị nweghịkwa ike
ọ bụrụ na ị bụ ogbenye ka m.

897
00:56:13,950 --> 00:56:15,370
Ọ bụghị na m pụtara mmerụ ọ bụla,
uche gi.

898
00:56:15,580 --> 00:56:18,420
Ma ọ bụrụ na Eliza ga-enwe
ntakịrị site na nke a,

899
00:56:18,620 --> 00:56:20,820
gini mere na obughikwa m, eh?

900
00:56:21,040 --> 00:56:22,090
Gịnị mere?

901
00:56:22,290 --> 00:56:26,750
Ọfọn, lee ya anya n'ụzọ m.

902
00:56:26,960 --> 00:56:29,920
Kedu ihe m bụ? Aju m gi, gini ka m bu?

903
00:56:30,130 --> 00:56:32,540
Abụ m otu n'ime ndị ogbenye na-erughịrị mmadụ,
nke ahụ bụ ihe m bụ.

904
00:56:32,760 --> 00:56:34,640
Ugbu a, chee echiche
ihe nke ahụ pụtara nye nwoke.

905
00:56:34,840 --> 00:56:39,010
Ọ pụtara na ọ na-emegide
ụkpụrụ omume etiti etiti maka oge niile.

906
00:56:39,220 --> 00:56:41,510
Ọ bụrụ na ọ dị ihe na-aga
na m na-etinye maka ntakịrị nke ya,

907
00:56:41,730 --> 00:56:42,820
ọ na-abụ otu akụkọ mgbe niile.

908
00:56:43,020 --> 00:56:45,780
"Ị erughị eru
yabụ ị nweghị ike ịnweta ya."

909
00:56:45,980 --> 00:56:48,980
Mana mkpa m dị oke oke
dị ka ndị kasị kwesị ekwesị ndị inyom di ha nwụrụ

910
00:56:49,190 --> 00:56:52,190
nke ahụ nwetara ego
nke isii dị iche iche ọrụ ebere n'ime otu izu

911
00:56:52,400 --> 00:56:54,530
maka ọnwụ otu di.

912
00:56:54,740 --> 00:56:58,410
Achọghị m obere karịa
nwoke kwesịrị ekwesị, achọrọ m karịa.

913
00:56:58,620 --> 00:57:00,790
Anaghị m eri obere obi karịa ya.

914
00:57:01,000 --> 00:57:03,790
M na-aṅụkwa, ee, ọtụtụ ihe ọzọ.

915
00:57:04,000 --> 00:57:07,840
M na gị na-egwu egwu.
Anaghị m eme ka à ga-asị na m kwesịrị.

916
00:57:08,040 --> 00:57:10,080
Mba, ekwesighi m.

917
00:57:10,300 --> 00:57:12,300
M pụtara na-aga n'ihu
ịbụ ndị na-ekwesịghị ekwesị.

918
00:57:12,510 --> 00:57:14,220
Ọ masịrị m, nke ahụ bụkwa eziokwu.

919
00:57:14,430 --> 00:57:18,270
Ma ị ga-erite uru
nke ọdịdị mmadụ

920
00:57:18,470 --> 00:57:20,340
ime ya n'ọnụ ahịa
nke nwa ya nwanyị,

921
00:57:20,560 --> 00:57:24,980
ihe ọ zụlitere, nri na uwe
site n'ọsụsọ nke brow ya

922
00:57:25,190 --> 00:57:26,530
ruo mgbe o tolitere nke ukwuu

923
00:57:26,730 --> 00:57:30,570
na-adọrọ mmasị
unu abuo umunwanyi?

924
00:57:30,780 --> 00:57:35,280
Ọfọn, 5 pound enweghị ezi uche?
Etinyere m gị ya.

925
00:57:35,490 --> 00:57:37,700
M hapụkwara gị ya.

926
00:57:39,990 --> 00:57:43,410
Ị mara, Pickering, ọ bụrụ na anyị ewere
nwoke a ji aka ọnwa atọ.

927
00:57:43,620 --> 00:57:45,410
o nwere ike họrọ
n'etiti oche na kabinet

928
00:57:45,620 --> 00:57:48,200
na pulpit ama ama na Wales.

929
00:57:48,420 --> 00:57:49,920
Ọ ga-aka mma ka anyị nye ya fiver.

930
00:57:50,130 --> 00:57:52,090
Ọ ga-eji ya mee ihe ọjọọ, ụjọ na-atụ m.

931
00:57:52,300 --> 00:57:54,220
Oh, ọ bụghị m, gọvanọ.
Ya mere nyere m aka, agaghị m.

932
00:57:54,420 --> 00:57:56,800
Naanị otu ụdị nke ọma
maka onwe m na mgbaghara.

933
00:57:57,010 --> 00:58:00,090
Na-enye onwe anyị obi ụtọ
na ọrụ nye ndị ọzọ.

934
00:58:00,310 --> 00:58:02,980
Na afọ ojuju ka ị mara
a tụpụghị ya.

935
00:58:03,180 --> 00:58:04,390
Ị nweghị ike imefu ya nke ọma.

936
00:58:04,600 --> 00:58:07,220
Oh, nke a agaghị ekwe omume.
Ka anyị nye ya 10.

937
00:58:07,440 --> 00:58:10,150
Mba, missus agaghị enwe obi
imefu 10, gọvanọ.

938
00:58:10,360 --> 00:58:11,950
Pound iri bụ nnukwu ego.

939
00:58:12,150 --> 00:58:15,860
Na-eme ka mmadụ nwee obi ụtọ,
na mgbe ahụ ka mma na obi ụtọ.

940
00:58:16,070 --> 00:58:20,360
Mba, ị nye m ihe m na-arịọ, gọvanọ.
Ọ bụghị penny obere, ọ bụghị penny ọzọ.

941
00:58:20,580 --> 00:58:23,540
Ọ kaara m ịdọrọ akara n'ịgba ume
ụdị omume rụrụ arụ a, Doolittle.

942
00:58:23,750 --> 00:58:25,580
Gịnị mere na ị gaghị alụ
na missus nke gi, eh?

943
00:58:25,790 --> 00:58:28,750
A sị ka e kwuwe, alụmdi na nwunye adịghị atụ egwu.
Ị lụrụ nne Eliza.

944
00:58:28,960 --> 00:58:30,760
Onye gwara gị ihe ahụ, gọvanọ?

945
00:58:30,960 --> 00:58:34,790
Ọfọn, ọ dịghị onye gwara m.
M kwubiri, ndammana.

946
00:58:38,010 --> 00:58:39,770
Ọ bụrụ na anyị ege nwoke a ntị
nkeji ọzọ,

947
00:58:39,970 --> 00:58:41,350
anyị agaghị enwe ikpe fọdụrụ.

948
00:58:41,550 --> 00:58:44,180
- Ise pound, echere m na ị kwuru.
- Daalụ, gọvanọ, daalụ.

949
00:58:44,390 --> 00:58:45,640
Ị ji n'aka na ị gaghị enwe 10?

950
00:58:45,850 --> 00:58:49,470
- Mba, mba, ikekwe oge ọzọ.
- Agaghị m, agaghị m, agaghị m.

951
00:58:49,690 --> 00:58:51,190
Arịọ m gbaghara gị, Mis.

952
00:58:51,400 --> 00:58:54,030
Agaghị m ekwu ụdaume ndị na-acha ọbara ọbara
otu oge ọzọ.

953
00:58:54,230 --> 00:58:56,020
Blimey, ọ bụ Eliza.

954
00:58:56,240 --> 00:58:58,700
Ọfọn, ọ dịghị mgbe m chere
ọ ga-asacha nke ọma mara mma.

955
00:58:58,910 --> 00:59:00,740
Ọ na-ekele m,
ọ bụghị ya, gọvanọ?

956
00:59:00,950 --> 00:59:03,330
Ebe a, gịnị ka ị na-eme ebe a?

957
00:59:03,540 --> 00:59:05,040
Ugbu a, ugbu a, ị jide ire gị.

958
00:59:05,250 --> 00:59:08,290
Unu enyekwala ụmụ amadị ndị a
ọ dịghị nke egbugbere ọnụ gị.

959
00:59:08,500 --> 00:59:10,210
Ọ bụrụ na ị nwere nsogbu ọ bụla
ya na ya, gọvanọ,

960
00:59:10,420 --> 00:59:11,800
nye ya licks ole na ole nke eriri.

961
00:59:12,000 --> 00:59:14,330
Nke ahụ bụ ụzọ isi meziwanye uche ya.

962
00:59:14,550 --> 00:59:15,970
Ụtụtụ ọma, ndị nwe m.

963
00:59:16,170 --> 00:59:18,460
- Cheerio, Eliza.
-Mah!

964
00:59:20,930 --> 00:59:21,970
Onwere nwoke maka gi.

965
00:59:22,180 --> 00:59:24,730
Ọkà ihe ọmụma
nke mbụ mmiri.

966
00:59:24,930 --> 00:59:28,100
Oriakụ Pearce,
degara Maazị Ezra Wallingford akwụkwọ

967
00:59:28,310 --> 00:59:29,730
gwa ya ma ọ chọrọ onye nkuzi

968
00:59:29,940 --> 00:59:31,780
ịkpọtụrụ
ya na Maazị Alfred P. Doolittle,

969
00:59:31,980 --> 00:59:34,560
a nkịtị uzuzu, otu n'ime ndị kasị
mbụ moralists na England.

970
00:59:34,770 --> 00:59:35,850
Ee, nna ukwu.

971
00:59:36,070 --> 00:59:37,950
Ebe a, gịnị ka ọ bịara?

972
00:59:38,150 --> 00:59:39,190
Kwuo ụdaume gị.

973
00:59:39,400 --> 00:59:41,150
Ama m ụdaume m.
Amaara m ha tupu m abịa.

974
00:59:41,360 --> 00:59:42,480
Ọ bụrụ na ị maara ha, kwuo ha.

975
00:59:42,700 --> 00:59:45,460
A, E, I, O, U.

976
00:59:45,660 --> 00:59:46,910
Kwụsị.

977
00:59:47,120 --> 00:59:49,280
A, E, I, O, U.

978
00:59:49,500 --> 00:59:52,300
Nke ahụ bụ ihe kwuru, A, E, I, O, U.

979
00:59:52,500 --> 00:59:54,080
Nke ahụ bụ ihe m na-ekwu
ruo ụbọchị atọ

980
00:59:54,290 --> 00:59:55,460
na m gaghị asị ha ọzọ.

981
00:59:55,630 --> 00:59:58,640
Ama m na ọ siri ike, Miss Doolittle,
ma gbalịa ịghọta.

982
00:59:58,840 --> 01:00:00,320
Ọ nweghị uru ịkọwapụta, Pickering.

983
01:00:00,510 --> 01:00:03,100
Dị ka onye agha, ị maara nke ahụ.
Ịgba mmiri bụ ihe ọ chọrọ.

984
01:00:03,300 --> 01:00:05,920
Ugbu a, hapụ ya naanị ya ma ọ bụ na ọ ga-anọ
na-atụgharị gị maka ọmịiko.

985
01:00:06,140 --> 01:00:09,190
Ọ dị mma, ọ bụrụ na ị na-esi ọnwụ, ma nwee
obere ndidi na ya, Higgins.

986
01:00:09,390 --> 01:00:10,760
N'ezie.

987
01:00:10,980 --> 01:00:12,360
Ugbu a kwuo "A."

988
01:00:12,560 --> 01:00:14,600
Ị nweghị obi, ị nweghị.

989
01:00:14,810 --> 01:00:16,940
- A.
- A.

990
01:00:17,150 --> 01:00:19,060
- A.
- A.

991
01:00:19,280 --> 01:00:21,030
- A.
- A.

992
01:00:21,240 --> 01:00:22,330
Eliza.

993
01:00:22,530 --> 01:00:26,400
A na m ekwe gị nkwa, ị ga-ekwu ụdaume gị
nke ọma tupu ụbọchị a apụọ

994
01:00:26,620 --> 01:00:29,000
ma ọ bụ a gaghị enwe nri ehihie, enweghị nri abalị

995
01:00:29,200 --> 01:00:32,120
na enweghị chocolate.

996
01:00:42,470 --> 01:00:46,770
Naanị ị chere, Henry Higgins
Naanị ị chere.

997
01:00:46,970 --> 01:00:51,260
Ị ga-ewute gị
Ma anya mmiri gị ga-anọ ọdụ.

998
01:00:51,480 --> 01:00:53,610
Ị ga-agbaji
Aga m enwe ego.

999
01:00:53,810 --> 01:00:55,890
M ga-enyere gị aka?
Adịla ọchị.

1000
01:00:56,110 --> 01:01:00,660
Naanị ị chere, Henry Higgins
Naanị ị chere.

1001
01:01:00,860 --> 01:01:04,780
Naanị ị chere, Henry Higgins,
Ruo mgbe ị na-arịa ọrịa.

1002
01:01:04,990 --> 01:01:09,330
Ị na-etikwa mkpu
Ka iwetara dọkịta ugboro abụọ

1003
01:01:09,540 --> 01:01:14,000
Aga m apụọ nke abụọ ma emechaa
Ma gaa ozugbo na ụlọ ihe nkiri.

1004
01:01:14,210 --> 01:01:18,470
Ho, ho, ho, Henry Higgins
Naanị ị chere.

1005
01:01:19,590 --> 01:01:22,800
Oh, Henry Higgins.

1006
01:01:23,010 --> 01:01:27,600
Naanị ị chere
Ruo mgbe anyị na-egwu mmiri n'oké osimiri.

1007
01:01:28,010 --> 01:01:31,260
Oh, Henry Higgins.

1008
01:01:31,470 --> 01:01:35,850
Ị na-enwetakwa mgbaka
Obere ụzọ si m.

1009
01:01:36,060 --> 01:01:37,930
Mgbe ị na-eti mkpu, mmiri ga-eri gị

1010
01:01:38,150 --> 01:01:40,280
Aga m eji ejiji gaa obodo.

1011
01:01:40,480 --> 01:01:42,480
Ho, ho, ho, Henry Higgins.

1012
01:01:42,690 --> 01:01:45,150
Ho, ho, ho, Henry Higgins.

1013
01:01:45,360 --> 01:01:49,780
Naanị ị chere.

1014
01:01:51,910 --> 01:01:54,780
Otu ụbọchị m ga-ama ama

1015
01:01:55,000 --> 01:01:57,340
M ga-adị mma na prim.

1016
01:01:57,540 --> 01:01:59,830
Na-aga St. James ọtụtụ mgbe

1017
01:02:00,040 --> 01:02:02,620
Aga m akpọ ya St. Jim.

1018
01:02:03,300 --> 01:02:06,010
Otu mgbede eze ga-asị:

1019
01:02:06,220 --> 01:02:08,810
"Oh, Liza, ihe ochie

1020
01:02:09,010 --> 01:02:11,760
Achọrọ m England niile.

1021
01:02:11,970 --> 01:02:15,100
Ekele gị na-abụ abụ...

1022
01:02:15,310 --> 01:02:19,570
N’izu na-abịa n’abalị iri abụọ n’ọnwa Mee

1023
01:02:19,770 --> 01:02:25,060
Ana m ekwupụta ụbọchị Liza Doolittle.

1024
01:02:25,280 --> 01:02:30,080
Ndị mmadụ niile ga-eme ememme
Ebube nke gi.

1025
01:02:30,280 --> 01:02:35,950
Na ihe ọ bụla ị chọrọ na ihe ọ bụla
M ga-eji obi ụtọ mee.

1026
01:02:36,160 --> 01:02:41,830
"Ekele m nke ukwuu, eze," ka m na-ekwu
N'ụzọ a zụrụ nke ọma.

1027
01:02:42,040 --> 01:02:47,380
"Ma ihe m chọrọ bụ isi Henry Higgins."

1028
01:02:48,510 --> 01:02:52,770
- Emeela.
- kwuru na eze na ọrịa strok.

1029
01:02:52,970 --> 01:02:57,100
Chebe, gbaa ọsọ bute blọk.

1030
01:02:57,310 --> 01:03:02,100
Mgbe ahụ, ha ga-azọ gị, Henry Higgins
Na mgbidi.

1031
01:03:02,320 --> 01:03:06,910
- Eze ga-agwakwa m:
- Liza, kpọọ oku.

1032
01:03:07,110 --> 01:03:10,030
Ka ha na-ebuli egbe ha elu

1033
01:03:10,240 --> 01:03:13,960
M ga-eti mkpu, "Njikere, ebumnuche, ọkụ".

1034
01:03:15,950 --> 01:03:18,120
Ho, ho, ho, Henry Higgins.

1035
01:03:18,330 --> 01:03:21,080
Ị ga-ala, Henry Higgins.

1036
01:03:21,290 --> 01:03:24,830
Naanị ị chere.

1037
01:03:44,730 --> 01:03:46,480
A.

1038
01:03:48,530 --> 01:03:51,200
A.

1039
01:03:53,530 --> 01:03:56,530
A.

1040
01:03:58,250 --> 01:04:00,840
A.

1041
01:04:03,460 --> 01:04:06,300
Ọ dị mma, Eliza, kwuo ya ọzọ.

1042
01:04:06,500 --> 01:04:11,960
" Mmiri ozuzo
na Spain na-anọkarị na mbara ala."

1043
01:04:13,680 --> 01:04:17,230
Mmiri ozuzo na Spain
na-anọ tumadi na larịị.

1044
01:04:17,430 --> 01:04:18,470
Ekwughị m ya?

1045
01:04:18,680 --> 01:04:20,100
Mba, Eliza, i 'kwughị' nke ahụ.

1046
01:04:20,310 --> 01:04:22,230
Ị naghịdị ekwu nke ahụ.

1047
01:04:22,440 --> 01:04:25,690
Kwa abalị tupu ị lakpuo ụra,
ebe i na-ekpe ekpere,

1048
01:04:25,900 --> 01:04:30,490
Achọrọ m ka ị sị, "mmiri ozuzo na Spain
na-anọkarị na mbara ala,"

1049
01:04:30,700 --> 01:04:32,160
ugboro 50.

1050
01:04:32,360 --> 01:04:37,110
Ị ga-enweta ọtụtụ ihe na Onyenwe anyị
ọ bụrụ na ị mụta ịghara imejọ ntị ya.

1051
01:04:37,330 --> 01:04:39,710
Ugbu a maka H gị.

1052
01:04:40,370 --> 01:04:41,950
Na-eche echiche, nke a ga-adị mfe.

1053
01:04:42,160 --> 01:04:44,120
Jikwaa onwe gị, Higgins.
Nye nwa agbọghọ ohere.

1054
01:04:44,330 --> 01:04:47,250
Oh, ee, echere m na ị nweghị ike
na-atụ anya na ọ ga-enweta ya nke ọma oge mbụ.

1055
01:04:47,460 --> 01:04:50,040
Bịa ebe a, Eliza, na-elekwa anya nke ọma.

1056
01:04:50,920 --> 01:04:52,380
Ugbu a.

1057
01:04:53,800 --> 01:04:55,760
Ị hụrụ ire ọkụ ahụ?

1058
01:04:55,970 --> 01:04:58,260
Oge ọ bụla ị na-ekwu
leta H nke ọma,

1059
01:04:58,470 --> 01:04:59,510
ire ọkụ ga-ama jijiji.

1060
01:04:59,720 --> 01:05:02,510
Na oge ọ bụla ị tụfuru H gị,
ire ọkụ ga-anọgide na-eguzo.

1061
01:05:02,730 --> 01:05:04,770
Otú ahụ ka ị ga-esi mara
ọ bụrụ na i meela ya nke ọma.

1062
01:05:04,980 --> 01:05:06,690
Ka oge na-aga, ntị gị ga-anụ
ihe dị iche.

1063
01:05:06,900 --> 01:05:08,240
Hụ ya nke ọma na enyo.

1064
01:05:08,440 --> 01:05:10,810
Ugbu a, gee ntị nke ọma.

1065
01:05:11,030 --> 01:05:17,700
Na Hartford, Hereford na Hampshire,
ajọ ifufe anaghị eme eme.

1066
01:05:18,450 --> 01:05:21,160
Ugbu a, kwugharịa ya ma emechaa m.

1067
01:05:21,370 --> 01:05:24,870
Na Hartford, Hereford na Hampshire
ajọ ifufe anaghị eme eme.

1068
01:05:25,080 --> 01:05:28,080
"Na Hartford, Hereford na Hampshire,

1069
01:05:28,290 --> 01:05:30,000
ajọ ifufe anaghị eme."

1070
01:05:30,210 --> 01:05:31,370
Oh, mba, mba, mba.

1071
01:05:31,590 --> 01:05:33,550
Ị nweghị ntị ma ọlị?

1072
01:05:33,760 --> 01:05:36,470
- M ga-emecha ya?
- Mba, biko.

1073
01:05:36,680 --> 01:05:38,430
Malite na mmalite.
Naanị mee nke a.

1074
01:05:38,640 --> 01:05:43,520
Go: ha, haa, ha.

1075
01:05:48,310 --> 01:05:50,560
Gaba, gaba, gaba.

1076
01:05:54,150 --> 01:05:56,110
Otu ihe ahụ ọ̀ bụ eziokwu
na India, Pickering?

1077
01:05:56,320 --> 01:05:59,360
Ọ̀ bụ àgwà ha n'ezie?
ha na-edobe akwụkwọ ozi dị ka mkpụrụedemede H,

1078
01:05:59,580 --> 01:06:03,210
na-eji ya ebe ọ na-enweghị,
dị ka "hever" kama "mgbe ọ bụla"?

1079
01:06:03,410 --> 01:06:05,210
Gịnị mere na Slavs?
mgbe ha na-amụ English,

1080
01:06:05,410 --> 01:06:06,950
nwere ọchịchọ ime ya na G?

1081
01:06:07,210 --> 01:06:09,800
Ha na-ekwu "na-egbu oge" kama "ịnagide."

1082
01:06:10,000 --> 01:06:13,330
Ha wee tụgharịa ozugbo
ma kwuo "onye na-agụ egwú" kama "onye na-agụ egwú."

1083
01:06:13,550 --> 01:06:16,510
Achọpụtara m na ndị Slav na-eji ya
ebe ọ na-adịghị mkpa,

1084
01:06:16,720 --> 01:06:19,430
ha na-amụ English,
ha ga-eji G ha mee ya.

1085
01:06:27,020 --> 01:06:28,070
Nwatakịrị nwanyị, Higgins.

1086
01:06:28,270 --> 01:06:30,020
Gaba, gaba, gaba.

1087
01:06:30,230 --> 01:06:32,310
-Gaa n'ihu.
-Ha, haa, haa.

1088
01:06:32,530 --> 01:06:35,410
Ogbenye Prọfesọ Higgins.

1089
01:06:35,950 --> 01:06:39,620
Ogbenye Prọfesọ Higgins.

1090
01:06:39,820 --> 01:06:41,400
Abali na ehihie.

1091
01:06:41,620 --> 01:06:44,620
Ọ na-agbapụ ohu.

1092
01:06:44,830 --> 01:06:49,920
Oh, ogbenye Prọfesọ Higgins.

1093
01:06:50,130 --> 01:06:51,970
Ogologo ụbọchị dum.

1094
01:06:52,170 --> 01:06:54,220
N'ụkwụ ya.

1095
01:06:54,420 --> 01:06:58,630
N'elu na ala ruo mgbe ọ gwụchara.

1096
01:06:58,840 --> 01:07:00,880
Anaghị ezu ike.

1097
01:07:01,100 --> 01:07:03,060
Anaghị eri nri.

1098
01:07:03,260 --> 01:07:07,350
Anaghị emetụ irighiri ihe.

1099
01:07:10,150 --> 01:07:11,440
Ọzọ, Eliza.

1100
01:07:11,650 --> 01:07:15,410
Kedu ụdị ị ga-ahapụ ka m bịa.

1101
01:07:15,610 --> 01:07:18,410
Kedu ụdị ị ga-ahapụ ka m bịa.

1102
01:07:18,610 --> 01:07:20,610
Mba, ụdị gị. Ụdị gị.

1103
01:07:20,820 --> 01:07:24,570
Ụdị.
Kedu ụdị ị ga-ahapụ ka m bịa.

1104
01:07:24,790 --> 01:07:27,670
- Olee ụdị ị ga-ahapụ m ka m bịa.
- Mba, mba.

1105
01:07:27,870 --> 01:07:30,870
Ụdị gị. Ụdị gị.
Ọ dị ka "iko tii," ụdị gị.

1106
01:07:31,080 --> 01:07:33,370
Iko tii. Kwuo "iko tii."

1107
01:07:33,590 --> 01:07:34,920
- Iko tii.
- Mba, mba.

1108
01:07:35,130 --> 01:07:37,470
Otu iko tii.

1109
01:07:37,670 --> 01:07:41,130
Ọ dị oke mma keki, nke a.
M na-eche ebe Oriakụ Pearce na-enweta ya.

1110
01:07:41,430 --> 01:07:42,470
Mmm. Ọnụego mbụ.

1111
01:07:42,680 --> 01:07:44,350
Na ụdị strawberry ndị ahụ
na-atọ ụtọ.

1112
01:07:44,560 --> 01:07:45,980
Ị nwara achịcha nkịtị?

1113
01:07:51,850 --> 01:07:52,930
Gbalịa ya ọzọ.

1114
01:07:53,150 --> 01:07:56,030
- Ị nwara na...?
- Ịhọrọ!

1115
01:07:56,730 --> 01:07:57,850
Ọzọ, Eliza.

1116
01:07:58,070 --> 01:07:59,240
Iko tii.

1117
01:07:59,450 --> 01:08:00,830
Oh, mba.

1118
01:08:01,030 --> 01:08:02,320
Ị naghị anụ ihe dị iche?

1119
01:08:02,530 --> 01:08:04,490
Lee, tinye ire gị n'ihu

1120
01:08:04,700 --> 01:08:07,660
ruo mgbe ọ na-amanye n'elu
nke ezé ala gị.

1121
01:08:07,870 --> 01:08:11,370
- Ma kwuo "iko."
- Iko.

1122
01:08:11,580 --> 01:08:13,040
- Mgbe ahụ kwuo "nke."
- Nke.

1123
01:08:13,250 --> 01:08:15,790
Mgbe ahụ kwuo, "iko, iko, iko, nke, nke, nke."

1124
01:08:16,000 --> 01:08:18,290
- Iko, iko, iko, nke, nke, nke.
- Iko, iko, iko, nke, nke, nke.

1125
01:08:18,510 --> 01:08:19,590
Iko, iko...nke, nke...

1126
01:08:19,800 --> 01:08:22,220
Site na Jove, Higgins
nke ahụ bụ tii dị ebube.

1127
01:08:22,430 --> 01:08:24,310
Kedu ihe kpatara na ị naghị emecha
nke ikpeazụ strawberry tart?

1128
01:08:24,510 --> 01:08:26,840
-Enweghị m ike iri ihe ọzọ.
- Oh, enweghị m ike imetụ ya aka.

1129
01:08:27,100 --> 01:08:29,060
- Ihere imefu ya.
- Oh, ọ gaghị efu.

1130
01:08:29,270 --> 01:08:33,690
Amaara m onye mara oke mma
ụtọ nke strawberry tarts.

1131
01:08:43,070 --> 01:08:46,650
Ogbenye Prọfesọ Higgins.

1132
01:08:46,870 --> 01:08:50,960
Ogbenye Prọfesọ Higgins.

1133
01:08:51,160 --> 01:08:52,620
Na ọ na-atụ egwu.

1134
01:08:52,830 --> 01:08:55,910
Megide nsogbu niile.

1135
01:08:56,130 --> 01:09:00,970
Oh, ogbenye Prọfesọ Higgins.

1136
01:09:01,170 --> 01:09:03,460
Elekere itoolu

1137
01:09:03,680 --> 01:09:05,520
elekere iri

1138
01:09:05,720 --> 01:09:09,940
N'etiti abalị ọ bụla.

1139
01:09:10,140 --> 01:09:12,140
Otu elekere

1140
01:09:12,350 --> 01:09:14,220
Abụọ nke ụtụtụ

1141
01:09:14,440 --> 01:09:15,820
Atọ.

1142
01:09:16,690 --> 01:09:18,610
Anọ.

1143
01:09:19,070 --> 01:09:20,910
Ise.

1144
01:09:21,110 --> 01:09:23,980
Marble isii.

1145
01:09:24,820 --> 01:09:27,940
Ugbu a, achọrọ m ka ị gụọ nke a
ma achọrọ m ka ị kwupụta okwu ọ bụla

1146
01:09:28,160 --> 01:09:31,790
dị ka mabụl
anọghị n'ọnụ gị.

1147
01:09:32,000 --> 01:09:37,380
Site n'ahịhịa kacha oji na ite ifuru
Na-akwa crusted, otu na ihe niile.

1148
01:09:37,590 --> 01:09:38,840
Okwu ọ bụla doro anya dị ka mgbịrịgba.

1149
01:09:40,550 --> 01:09:45,680
Site na moss kacha oji, ite ifuru...

1150
01:09:45,890 --> 01:09:48,640
Enweghị m ike. Enweghị m ike.

1151
01:09:48,850 --> 01:09:51,900
M na-ekwu, Higgins,
okwute ndị ahụ ọ̀ dị mkpa n'ezie?

1152
01:09:52,100 --> 01:09:53,730
Ọ bụrụ na ha dị mkpa
maka Demosthenes,

1153
01:09:53,930 --> 01:09:56,510
ha dị mkpa
maka Eliza Doolittle.

1154
01:09:56,730 --> 01:09:58,190
Gaba, Eliza.

1155
01:09:58,400 --> 01:10:02,320
Site n'ahịhịa kacha oji na ite ifuru.

1156
01:10:02,530 --> 01:10:05,780
Na-akwa crusted, otu na ihe niile

1157
01:10:05,990 --> 01:10:08,660
Enweghị m ike ịghọta otu okwu,
ọ bụghị otu okwu.

1158
01:10:08,870 --> 01:10:11,710
Site n'ahịhịa kacha oji na ite ifuru.

1159
01:10:11,910 --> 01:10:14,660
Na-akwa crusted, otu na ihe niile

1160
01:10:14,870 --> 01:10:17,490
Higgins, ikekwe abụ ahụ
bụ ihe siri ike karịa nwa agbọghọ ahụ.

1161
01:10:17,710 --> 01:10:20,920
Gịnị kpatara na ị naghị anwale ihe dị mfe,
dị ka "Owl na Pussycat?"

1162
01:10:21,130 --> 01:10:23,180
Oh, ee, nke ahụ mara mma.

1163
01:10:23,380 --> 01:10:26,750
Ọfọn, Pickering,
Apụghị m ịnụ okwu nwa agbọghọ ahụ na-ekwu.

1164
01:10:30,680 --> 01:10:32,390
Kedu ihe ọ bụ?

1165
01:10:33,140 --> 01:10:34,430
Eloro m otu.

1166
01:10:34,640 --> 01:10:36,930
Oh, ọ baghị uru, enwere m ọtụtụ ihe.
Mepee ọnụ gị.

1167
01:10:37,140 --> 01:10:39,720
Otu, abụọ.

1168
01:10:41,360 --> 01:10:44,990
Kwụsị, Prọfesọ Higgins.

1169
01:10:45,190 --> 01:10:48,900
Kwụsị, Prọfesọ Higgins.

1170
01:10:49,110 --> 01:10:50,490
Nụrụ arịrịọ anyị.

1171
01:10:50,700 --> 01:10:57,210
Ma ọ bụ ụbọchị ịkwụ ụgwọ anyị ga-akwụsị
Prọfesọ Higgins.

1172
01:10:57,410 --> 01:10:59,540
"A" ọ bụghị "m."

1173
01:10:59,750 --> 01:11:01,830
"O" ọ bụghị "ow."

1174
01:11:02,040 --> 01:11:06,330
Na-akụ ụda, na-akụ n'ụbụrụ anyị.

1175
01:11:06,550 --> 01:11:08,550
"A" ọ bụghị "m."

1176
01:11:08,760 --> 01:11:11,270
"O" ọ bụghị "ow."

1177
01:11:11,470 --> 01:11:14,260
Asịla "mrịị," kwuo "mmiri ozuzo".

1178
01:11:17,770 --> 01:11:20,320
Mmiri ozuzo na Spain

1179
01:11:20,520 --> 01:11:24,850
na-anọ tumadi na larịị.

1180
01:11:25,070 --> 01:11:28,700
Enweghị m ike. Nnukwu ike gwụrụ m.

1181
01:11:28,900 --> 01:11:31,530
Nnukwu ike gwụrụ m.

1182
01:11:31,740 --> 01:11:35,150
N'ihi Chukwu, Higgins,
ọ ga-abụrịrị elekere 3:00 nke ụtụtụ.

1183
01:11:35,370 --> 01:11:37,290
Na-enwe ezi uche.

1184
01:11:37,500 --> 01:11:40,750
Enwere m ezi uche mgbe niile.

1185
01:11:41,710 --> 01:11:43,090
Eliza,

1186
01:11:43,290 --> 01:11:47,420
ọ bụrụ na m nwere ike ịga n'ihu
na a ọnya isi ọwụwa, ị nwere ike.

1187
01:11:47,630 --> 01:11:49,960
Enwekwara m isi ọwụwa.

1188
01:11:50,180 --> 01:11:52,350
Oh, ebe a.

1189
01:11:53,100 --> 01:11:56,560
Ama m isi na-agba gị.
Ama m na ike agwụla gị.

1190
01:11:56,770 --> 01:12:01,650
Amam na irighiri akwara gi dikwa ndu
ka anụ na windo onye na-egbu anụ.

1191
01:12:02,940 --> 01:12:06,780
Ma chee ihe ị na-agbalị
imezu.

1192
01:12:06,980 --> 01:12:10,980
Naanị chee ihe ị na-eme.

1193
01:12:11,280 --> 01:12:14,400
The ebube na ịdị ukwuu
nke English asụsụ,

1194
01:12:14,620 --> 01:12:17,710
ọ bụ ihe onwunwe kachanụ anyị nwere.

1195
01:12:17,910 --> 01:12:21,120
Echiche kacha mma nke na-erute
site n’obi ndị mmadụ

1196
01:12:21,330 --> 01:12:24,830
dị n'ime ya
na ya pụrụ iche, pụrụ ichetụ n'echiche

1197
01:12:25,040 --> 01:12:29,210
na ngwakọta egwu nke ụda.

1198
01:12:29,420 --> 01:12:33,880
Ma nke ahụ bụ ihe ị wepụtara onwe gị
imeri, Eliza.

1199
01:12:34,430 --> 01:12:38,690
Ma merie ya ị ga-emeri.

1200
01:13:03,420 --> 01:13:05,550
Ugbu a, nwaa ya ọzọ.

1201
01:13:08,630 --> 01:13:12,180
Mmiri ozuzo na Spain

1202
01:13:12,380 --> 01:13:18,050
na-anọ tumadi na larịị.

1203
01:13:18,890 --> 01:13:20,480
Kedu ihe bụ ihe ahụ?

1204
01:13:26,270 --> 01:13:29,310
Mmiri ozuzo na Spain

1205
01:13:29,530 --> 01:13:34,780
na-anọ tumadi na larịị.

1206
01:13:40,040 --> 01:13:41,790
Ọzọ.

1207
01:13:42,910 --> 01:13:48,450
Mmiri ozuzo na Spain
na-anọ tumadi na larịị.

1208
01:13:48,670 --> 01:13:50,050
Echere m na o nwetara ya.

1209
01:13:50,250 --> 01:13:51,540
Echere m na o nwetara ya.

1210
01:13:51,760 --> 01:13:56,760
Mmiri ozuzo na Spain
Ọ na-anọkarị na mbara ala.

1211
01:13:56,970 --> 01:13:59,640
Site na George, o nwetara ya
Site na George, o nwetara ya.

1212
01:13:59,850 --> 01:14:03,310
Ugbu a ọzọ
Ebee ka mmiri na-ezo?

1213
01:14:03,520 --> 01:14:04,770
Na larịị.

1214
01:14:04,980 --> 01:14:06,360
Na larịị.

1215
01:14:06,560 --> 01:14:09,480
Ebeekwa ebe ala ahịhịa juru?

1216
01:14:09,690 --> 01:14:10,980
Na Spain.

1217
01:14:11,190 --> 01:14:12,690
Na Spain.

1218
01:14:12,900 --> 01:14:17,400
Mmiri ozuzo na Spain
Ọ na-anọkarị na mbara ala.

1219
01:14:17,610 --> 01:14:19,030
Bravo!

1220
01:14:19,240 --> 01:14:24,870
Mmiri ozuzo na Spain
Ọ na-anọkarị na mbara ala.

1221
01:14:25,910 --> 01:14:29,000
N'ime Hartford, Hereford
na Hampshire.

1222
01:14:29,210 --> 01:14:32,300
Ajọ ifufe anaghị eme.

1223
01:14:35,340 --> 01:14:37,920
Kedu ụdị ị ga-ahapụ ka m bịa.

1224
01:14:38,140 --> 01:14:41,230
Ugbu a, ọzọkwa
Ebee ka mmiri na-ezo?

1225
01:14:41,430 --> 01:14:42,720
Na larịị.

1226
01:14:42,930 --> 01:14:44,510
Na larịị.

1227
01:14:44,730 --> 01:14:47,610
Na ebee ka gbawara larịị?

1228
01:14:47,810 --> 01:14:49,100
Na Spain.

1229
01:14:49,310 --> 01:14:50,600
Na Spain.

1230
01:14:50,810 --> 01:14:55,230
Mmiri ozuzo na Spain
Ọ na-anọkarị na mbara ala.

1231
01:14:57,240 --> 01:15:01,660
Mmiri ozuzo na Spain
Ọ na-anọkarị na mbara ala.

1232
01:15:03,330 --> 01:15:07,080
Ịhọrọ. Ịhọrọ. Olé. Olé.

1233
01:15:10,920 --> 01:15:12,550
Olé!

1234
01:15:23,970 --> 01:15:26,470
Hey, Pickering.

1235
01:15:30,690 --> 01:15:33,610
Hụ! Hey!

1236
01:15:39,910 --> 01:15:41,740
Olé!

1237
01:15:43,950 --> 01:15:44,990
Oo, ezigbo.

1238
01:15:45,200 --> 01:15:48,030
Oo, ezigbo.

1239
01:15:48,250 --> 01:15:49,790
Anyị na-eme
ezi ọganihu, Pickering.

1240
01:15:50,000 --> 01:15:52,590
Echere m na oge eruola
ịnwale ya.

1241
01:15:52,790 --> 01:15:56,000
- Ọ dị gị mma, Maazị Higgins?
- Ee, ahụ adị m mma, Oriakụ Pearce.

1242
01:15:56,210 --> 01:15:57,920
- Kedu ka ị mere?
- Ọ dị mma, nna m, daalụ.

1243
01:15:58,130 --> 01:16:00,550
Ka anyị nwalee ya n'ihu ọha
ma hụ ka ọ na-aga.

1244
01:16:00,760 --> 01:16:04,480
Mazị Higgins, a kpọtere m
site n'ịkpọ nkụ dị egwu.

1245
01:16:04,680 --> 01:16:06,090
Ị maara
gịnị nwere ike ịbụ?

1246
01:16:06,310 --> 01:16:07,770
Na-atụ egwu?
Anụghị m ụda ọ bụla.

1247
01:16:07,980 --> 01:16:09,610
- Ị na-eme, Pickering?
- Mba.

1248
01:16:09,810 --> 01:16:12,430
Ị mara, ọ bụrụ na nke a na-aga n'ihu,
Oriakụ Pearce, ọ ga-akara gị mma ịhụ dọkịta.

1249
01:16:12,650 --> 01:16:14,690
- Ama m. Anyị ga-akpọrọ ya gaa n'ọsọ.
- Ndị agbụrụ?

1250
01:16:14,900 --> 01:16:18,610
- Igbe nne m na Ascot.
- Ị ga-ebu ụzọ jụọ nne gị?

1251
01:16:18,820 --> 01:16:20,450
Oh, ee, n'ezie.

1252
01:16:22,990 --> 01:16:25,780
Mba, echere m na m kwesịrị iju ya anya.
Ugbu a, ka anyị lakpuo ụra.

1253
01:16:25,990 --> 01:16:28,700
Ihe mbụ n'ụtụtụ,
anyị ga-apụ, anyị ga-azụtara ya uwe.

1254
01:16:28,910 --> 01:16:30,580
Ugbu a gaa n'ihu n'ọrụ gị, Eliza.

1255
01:16:30,790 --> 01:16:32,840
Ma, Maazị Higgins,
ọ bụ n'isi ụtụtụ.

1256
01:16:33,040 --> 01:16:35,910
Kedu oge kacha mma ịrụ ọrụ
karịa n'isi ụtụtụ?

1257
01:16:36,130 --> 01:16:39,340
- Ebee ka mmadụ na-azụta uwe mwụda nwanyị?
- Whitley, n'ezie.

1258
01:16:39,550 --> 01:16:42,100
- Kedu ka ị si mara nke ahụ?
- Ihe ọmụma zuru oke.

1259
01:16:42,300 --> 01:16:43,880
Ka anyị ghara ịzụ ya
ihe ọ bụla na-ama ifuru.

1260
01:16:44,090 --> 01:16:48,590
Eji m uwe ndị ahụ leda m anya
udi ahihia ebea na ahihia di.

1261
01:16:48,810 --> 01:16:51,810
Achọrọ m ịzụrụ ihe
ụdị dị mfe na obi umeala ma mara mma,

1262
01:16:52,020 --> 01:16:53,520
bụ ihe a na-akpọ.

1263
01:16:53,730 --> 01:16:57,030
Ikekwe na ụta.

1264
01:16:57,270 --> 01:16:58,980
Ee, echere m na nke ahụ ziri ezi.

1265
01:17:01,780 --> 01:17:03,530
Unu niile na-arụ ọrụ
nke ukwuu ike.

1266
01:17:03,740 --> 01:17:05,700
Echere m na nje ahụ
amalitela igosi.

1267
01:17:05,910 --> 01:17:08,000
Eliza, achọghị m ịma
ihe Mr. Higgins kwuru,

1268
01:17:08,200 --> 01:17:10,700
ị ga-edobe akwụkwọ gị
wee lakpuo ụra.

1269
01:17:10,910 --> 01:17:13,740
Akwa, akwa
Enweghị m ike ịrahụ ụra.

1270
01:17:13,960 --> 01:17:17,630
Isi m achachaghị ọkụ
Iji nwaa ịtọọ ya.

1271
01:17:20,800 --> 01:17:23,850
Ụra, hie ụra
Enweghị m ike ihi ụra n'abalị a.

1272
01:17:24,050 --> 01:17:29,720
Ọ bụghị maka ihe ịchọ mma niile dị na okpueze

1273
01:17:30,100 --> 01:17:33,110
Enwere m ike ịgba egwu abalị niile

1274
01:17:33,310 --> 01:17:36,390
Enwere m ike ịgba egwu abalị niile.

1275
01:17:36,610 --> 01:17:42,620
Ma ka na-arịọ maka ọzọ

1276
01:17:42,820 --> 01:17:46,120
Enwere m ike ịgbasa nku m.

1277
01:17:46,320 --> 01:17:49,150
Ma mee otu puku ihe

1278
01:17:49,370 --> 01:17:53,880
Ọ dịtụbeghị mgbe m mere mbụ

1279
01:17:55,580 --> 01:18:02,000
Agaghị m ama
Gịnị mere o ji bụrụ ihe na-akpali akpali.

1280
01:18:02,210 --> 01:18:08,210
Gịnị mere ihe niile ozugbo
Obi m gbapụrụ

1281
01:18:08,430 --> 01:18:13,600
Naanị m maara mgbe ọ.

1282
01:18:14,270 --> 01:18:17,320
Mụ na ya malitere ịgba egwu

1283
01:18:17,520 --> 01:18:22,230
Enwere m ike ịgba egwu
Agba egwu, agba egwu.

1284
01:18:22,440 --> 01:18:26,230
Abali nile.

1285
01:18:38,080 --> 01:18:40,120
Ọ bụ mgbe 3 ugbu a.

1286
01:18:40,340 --> 01:18:42,470
Ị kwenyeghị ugbu a.

1287
01:18:42,670 --> 01:18:46,540
- O kwesịrị ịdị n'ihe ndina.
- O kwesịrị ịdị n'ihe ndina.

1288
01:18:47,550 --> 01:18:49,460
- Enwere m ike ịgba egwu.
- Ike agwụla gị.

1289
01:18:49,640 --> 01:18:50,980
- Abali nile.
- Ị ga-anwụrịrị

1290
01:18:51,140 --> 01:18:52,860
- Enwere m ike ịgba egwu.
- A na-adọta ihu gị.

1291
01:18:53,010 --> 01:18:54,290
- Abali nile.
- Anya gị na-acha uhie uhie.

1292
01:18:54,430 --> 01:18:56,600
- Ma ka nwere.
- Ugbu a kwuo abalị ọma, biko.

1293
01:18:56,810 --> 01:18:58,690
- Arịrịọ maka ọzọ.
- Gbanyụọ ọkụ, biko.

1294
01:18:58,810 --> 01:19:00,520
Ọ bụ n'ezie oge ị ga-ehi ụra

1295
01:19:00,730 --> 01:19:02,440
- Enwere m ike gbasaa.
- Daalụ.

1296
01:19:02,610 --> 01:19:03,850
- Nku m.
- Mee dị ka a gwara gị.

1297
01:19:03,980 --> 01:19:07,150
- Ma mee otu puku ihe.
- Ma ọ bụ Oriakụ Pearce ruru eru ịbara mba

1298
01:19:07,360 --> 01:19:09,320
- Ọ dịtụbeghị mgbe m.
- Ị emela nke ukwuu, Mis.

1299
01:19:09,530 --> 01:19:11,240
- Emeela mbụ.
- Ma n'aka dị ka akara aka, efu.

1300
01:19:11,450 --> 01:19:13,400
Oyi ga-eme gị

1301
01:19:13,620 --> 01:19:20,300
Agaghị m ama
Gịnị mere o ji bụrụ ihe na-akpali akpali.

1302
01:19:20,500 --> 01:19:26,710
Gịnị mere ihe niile ozugbo
Obi m gbapụrụ

1303
01:19:26,920 --> 01:19:30,800
- Naanị m maara.
- Debe akwụkwọ gị.

1304
01:19:31,010 --> 01:19:32,340
- Mgbe ọ.
- A ga-arụ ọrụ ahụ.

1305
01:19:32,550 --> 01:19:34,340
- Amalitere ịgba egwu.
- Ugbu a dozie.

1306
01:19:34,560 --> 01:19:35,690
- Na m.
- Ma gaa hie ụra

1307
01:19:35,890 --> 01:19:41,100
Enwere m ike ịgba egwu
Agba egwu, agba egwu.

1308
01:19:41,310 --> 01:19:43,480
Abali nile

1309
01:19:43,690 --> 01:19:45,770
Aghọtara m, ezigbo.

1310
01:19:45,980 --> 01:19:48,020
Ihe niile dị ebube, ezigbo.

1311
01:19:48,240 --> 01:19:52,370
Ma ugbu a, oge eruola ụra.

1312
01:19:58,500 --> 01:20:01,750
Enwere m ike ịgba egwu abalị niile

1313
01:20:01,960 --> 01:20:05,170
Enwere m ike ịgba egwu abalị niile.

1314
01:20:05,380 --> 01:20:11,810
Ma ka na-arịọ maka ọzọ

1315
01:20:12,010 --> 01:20:15,260
Enwere m ike ịgbasa nku m.

1316
01:20:15,470 --> 01:20:18,800
Ma mee otu puku ihe

1317
01:20:19,020 --> 01:20:25,360
Ọ dịtụbeghị mgbe m mere mbụ

1318
01:20:25,570 --> 01:20:31,950
Agaghị m ama
Gịnị mere o ji bụrụ ihe na-akpali akpali.

1319
01:20:32,160 --> 01:20:38,080
Gịnị mere ihe niile ozugbo
Obi m gbapụrụ

1320
01:20:38,290 --> 01:20:43,420
Naanị m maara mgbe ọ.

1321
01:20:43,630 --> 01:20:46,720
Mụ na ya malitere ịgba egwu

1322
01:20:46,920 --> 01:20:51,960
Enwere m ike ịgba egwu
Agba egwu, agba egwu.

1323
01:20:52,180 --> 01:20:58,440
Abali nile.

1324
01:21:37,600 --> 01:21:41,400
Duke na ntị ọ bụla
Na ndị ọgbọ nọ ebe a.

1325
01:21:41,600 --> 01:21:45,470
Onye ọ bụla kwesịrị ịnọ ebe a
Ọ nọ ebe a.

1326
01:21:45,690 --> 01:21:49,400
Kedu ihe mgbawa
Ngosipụta na-akụda mmụọ nke ọma.

1327
01:21:49,610 --> 01:21:53,410
Ụbọchị mmeghe nke Ascot.

1328
01:21:53,610 --> 01:21:56,570
N'ọnụ ụzọ ámá, ịnyịnya niile dị.

1329
01:21:56,780 --> 01:22:01,280
Na-eche ka akara ahụ fepụ.

1330
01:22:01,490 --> 01:22:04,370
Kedu ihe ọ bụ ijide, dọwara kpamkpam.

1331
01:22:04,580 --> 01:22:09,250
Oge na ụbọchị mmeghe Ascot.

1332
01:22:09,460 --> 01:22:13,250
Pulses na-agba ọsọ.

1333
01:22:13,470 --> 01:22:16,970
Ihu na-agbapụta.

1334
01:22:17,180 --> 01:22:21,060
Akụ obi na-agba ọsọ ọsọ

1335
01:22:21,260 --> 01:22:25,140
Ọ dịtụbeghị mgbe etinyere m igodo.

1336
01:22:25,350 --> 01:22:27,010
Nke ọ bụla sekọnd ugbu a.

1337
01:22:27,230 --> 01:22:28,980
Ha ga-amalite ịgba ọsọ.

1338
01:22:29,190 --> 01:22:30,690
Hark, mgbịrịgba na-akụ.

1339
01:22:30,900 --> 01:22:33,820
Ha na-aga n'ihu
Lee!

1340
01:22:34,030 --> 01:22:37,530
Ọ malitela.

1341
01:23:02,600 --> 01:23:06,610
Kedu oge nkụja nke ahụ bụ.

1342
01:23:06,810 --> 01:23:11,100
Ọ bụ na ha edobeghi
Ọsọ na-agwụ ike?

1343
01:23:11,310 --> 01:23:14,650
'Nke a bụ ihe na-akpali akpali, na-atụ egwu nke ukwuu.

1344
01:23:14,860 --> 01:23:18,950
Na-agba ọsọ nke asọmpi oghere Ascot.

1345
01:24:36,360 --> 01:24:38,490
Oh, mba. Mba, ọ bụ eziokwu.

1346
01:24:38,690 --> 01:24:40,150
- Nke a bụ oge.
- Ee.

1347
01:24:40,360 --> 01:24:41,940
Ee.

1348
01:24:42,160 --> 01:24:43,830
- Ee.
- Nwa m nwanyị...

1349
01:24:44,030 --> 01:24:45,490
Ha enweela oge zuru oke.

1350
01:24:45,700 --> 01:24:46,990
Kedu ihe ị chere maka agbụrụ ahụ?

1351
01:24:47,200 --> 01:24:48,280
Nne.

1352
01:24:50,290 --> 01:24:52,500
Henry. Lee ihe ijuanya na-enweghị nkwekọrịta.

1353
01:24:52,710 --> 01:24:54,300
Ndewo, Nne.

1354
01:24:54,500 --> 01:24:56,370
- Lee ka ị dị mma.
- Kedu ihe ị na-eme ebe a?

1355
01:24:56,590 --> 01:24:58,880
I kwere nkwa na ị gaghị abịa Ascot.
Laa n'ụlọ ozugbo.

1356
01:24:59,090 --> 01:25:01,640
- Enweghị m ike, m nọ ebe a na azụmahịa.
- Mba, Henry, ị ghaghị.

1357
01:25:01,840 --> 01:25:03,800
Ugbu a, ọ dị m ezigbo mkpa.
Ị na-akpasu ndị enyi m niile iwe.

1358
01:25:04,010 --> 01:25:05,960
Oge ha zutere gị,
Anaghị m ahụ ha ọzọ.

1359
01:25:06,180 --> 01:25:07,730
E wezụga nke ahụ, ị naghị eyi uwe
maka Ascot.

1360
01:25:07,930 --> 01:25:08,970
M gbanwere uwe mwụda m.

1361
01:25:09,180 --> 01:25:11,640
Ugbua, gee nne,
Enwetara m gị ọrụ, ọrụ ụda olu.

1362
01:25:11,850 --> 01:25:13,470
- Akpọrọ m nwa agbọghọ.
- Henry.

1363
01:25:13,690 --> 01:25:16,150
Oh, mba, enyi, ọ bụghị ihe gbasara ịhụnanya.
Ọ bụ nwa agbọghọ ifuru.

1364
01:25:16,360 --> 01:25:18,000
Ana m ewere ya
gaa na bọọlụ Embassy kwa afọ.

1365
01:25:18,190 --> 01:25:20,400
- Mana achọrọ m ibu ụzọ nwalee ya.
- Biko gbahara m?

1366
01:25:20,610 --> 01:25:23,410
- Ọfọn, ị maara bọọlụ Embassy.
- N'ezie, amaara m bọọlụ, mana ...

1367
01:25:23,610 --> 01:25:25,940
M wee kpọọ ya òkù n'igbe gị taa,
ị ghọtara?

1368
01:25:26,160 --> 01:25:28,250
- Common ifuru girl?
- Ọ ga-adị mma.

1369
01:25:28,450 --> 01:25:29,860
M kụziiri ya otú e si ekwu okwu nke ọma.

1370
01:25:30,080 --> 01:25:32,130
O nwere ntuziaka siri ike
maka omume ya.

1371
01:25:32,330 --> 01:25:33,580
Ọ ga-edobe ihe ọmụmụ abụọ.

1372
01:25:33,790 --> 01:25:36,700
Ihu igwe na ahụike onye ọ bụla.
"Ụbọchị dị mma" na "Kedu ka ị si eme?"

1373
01:25:36,920 --> 01:25:38,720
Ọ bụghị ịhapụ onwe ya ka ọ laa
na ihe n'ozuzu.

1374
01:25:38,920 --> 01:25:40,720
Nyere ya aka, enyi.
Ị ga-enwe oke nchebe.

1375
01:25:40,920 --> 01:25:43,210
Nchekwa? Ikwu gbasara ahụike mmadụ
n'etiti agbụrụ?

1376
01:25:43,420 --> 01:25:45,300
Ọfọn, ọ ga-ekwu okwu
banyere ihe.

1377
01:25:45,510 --> 01:25:47,670
- Ebee ka nwa agbọghọ ahụ nọ ugbu a?
- A na-akụ ya.

1378
01:25:47,890 --> 01:25:49,940
Ụfọdụ uwe anyị zụtara ya
adabaghị nke ọma.

1379
01:25:50,140 --> 01:25:52,100
Agwara m Pickering
anyị gaara eji ya kpọrọ anyị.

1380
01:25:52,310 --> 01:25:54,770
Daalụ na ị nọ ebe a.

1381
01:25:55,770 --> 01:25:59,810
- Oriakụ Eynsford-Hill.
-Ehihie ọma, Oriakụ Higgins.

1382
01:26:00,020 --> 01:26:01,350
Ị maara nwa m nwoke, Henry.

1383
01:26:01,570 --> 01:26:03,410
Oh, kedu ka ị na-eme?

1384
01:26:03,610 --> 01:26:05,860
- Ahụla m gị ebe mbụ.
- Amaghị m.

1385
01:26:06,070 --> 01:26:08,400
Oh, ọ baghị uru.
Ọ ka mma ịnọdụ ala.

1386
01:26:10,990 --> 01:26:14,160
- Lady Boxington.
- Ebe ekwensu nwere ike ịbụ?

1387
01:26:14,370 --> 01:26:15,950
- Onyenwe anyị Boxington.
- Ha!

1388
01:26:49,200 --> 01:26:51,080
Colonel Pickering,
ị nọ na oge tea.

1389
01:26:51,280 --> 01:26:52,360
Daalụ, Oriakụ Higgins.

1390
01:26:52,580 --> 01:26:54,420
Enwere m ike iwebata Miss Eliza Doolittle?

1391
01:26:54,620 --> 01:26:55,870
Ezigbo m, Miss Doolittle.

1392
01:26:56,080 --> 01:26:58,620
Kedu ụdị ị ga-ahapụ ka m bịa.

1393
01:26:58,830 --> 01:27:01,040
Obi tọrọ m ụtọ, ezigbo m.

1394
01:27:01,460 --> 01:27:02,710
Nwanyị Boxington.

1395
01:27:02,920 --> 01:27:05,130
- Kedu ka ị mere?
- Kedu ka ị mere?

1396
01:27:05,340 --> 01:27:06,380
Onye-nwe Boxington.

1397
01:27:06,590 --> 01:27:08,340
- Kedu ka ị mere?
- Kedu ka ị mere?

1398
01:27:08,550 --> 01:27:10,090
Oriakụ Eynsford-Hill, Miss Doolittle.

1399
01:27:10,300 --> 01:27:12,510
- Kedu ka ị mere?
- Kedu ka ị mere?

1400
01:27:13,100 --> 01:27:15,100
Na Freddy Eynsford-Hill.

1401
01:27:16,140 --> 01:27:18,720
Kedu ka ị mere?

1402
01:27:19,980 --> 01:27:22,150
Kedu ka ị mere?

1403
01:27:22,360 --> 01:27:23,740
Nwada Doolittle.

1404
01:27:23,940 --> 01:27:27,860
N'ehihie ọma, Prọfesọ Higgins.

1405
01:27:36,370 --> 01:27:38,990
Ọsọ mbụ ahụ tọrọ nnọọ ụtọ.
Nwada Doolittle.

1406
01:27:39,210 --> 01:27:41,550
Ọ dị m nwute na ị tụfuru ya.

1407
01:27:41,750 --> 01:27:43,460
Mmiri ga-ezo, ị chere?

1408
01:27:43,710 --> 01:27:48,590
Mmiri ozuzo na Spain
na-anọ tumadi na larịị.

1409
01:27:53,100 --> 01:27:55,310
Mana na Hartford, Hereford
na Hampshire,

1410
01:27:55,520 --> 01:27:57,400
ajọ ifufe anaghị eme eme.

1411
01:27:59,140 --> 01:28:00,390
Lee ka egwu dị egwu.

1412
01:28:00,600 --> 01:28:03,810
Kedu ihe dị njọ na nke ahụ, nwa okorobịa?
Ama m na enwetara m ya nke ọma.

1413
01:28:04,020 --> 01:28:05,520
Na-etipịa.

1414
01:28:05,730 --> 01:28:08,560
Ọ bụghị na ọ tụghị oyi na mberede?

1415
01:28:08,780 --> 01:28:11,910
Enwere m olileanya na anyị agaghị enwe
oyi ọ bụla na-adịghị mma.

1416
01:28:12,120 --> 01:28:13,790
Ha na-ebute oke influenza.

1417
01:28:13,990 --> 01:28:16,950
Na ezinụlọ anyị dum
dị mfe na ya.

1418
01:28:17,160 --> 01:28:19,870
Influenza nwanne mama m nwụrụ.

1419
01:28:20,080 --> 01:28:21,740
Ya mere, ha kwuru.

1420
01:28:21,960 --> 01:28:26,300
Mana ọ bụ nkwenye m
ha mere agadi nwaanyị.

1421
01:28:26,960 --> 01:28:28,630
Emeela ya?

1422
01:28:28,840 --> 01:28:30,630
Ee, Onyenweanyị hụrụ gị n'anya.

1423
01:28:30,840 --> 01:28:33,130
Kedu ihe kpatara ọ ga-eji nwụọ n'ihi influenza

1424
01:28:33,340 --> 01:28:37,180
mgbe ọ na-esi na diphtheria pụta
ezigbo afọ gara aga?

1425
01:28:37,390 --> 01:28:40,050
Ọ dabara na-acha anụnụ anụnụ na ya, ọ bụ.

1426
01:28:40,270 --> 01:28:42,150
Ha niile chere na ọ nwụọla.

1427
01:28:42,350 --> 01:28:46,600
Ma nna m, ọ nọgidere na-ebunye gin
gbadaa ya akpịrị.

1428
01:28:51,400 --> 01:28:53,190
O wee bịa na mberede,

1429
01:28:53,410 --> 01:28:55,500
ọ tufuru nnukwu efere ahụ ngaji.

1430
01:28:56,950 --> 01:28:58,240
Ezigbo m.

1431
01:28:59,790 --> 01:29:02,790
Ugbua, kedụ oku ga-abụ nwanyị
n'ike ahu nime ya

1432
01:29:03,000 --> 01:29:05,510
nwere influenza ịnwụ?

1433
01:29:05,710 --> 01:29:10,750
Kedu ihe ga-abụ okpu ahịhịa ọhụrụ ya
nke ahụ kwesịrị ịbịakwute m?

1434
01:29:12,510 --> 01:29:15,640
Mmadụ tuo ya.

1435
01:29:16,300 --> 01:29:18,220
Ma ihe m na-ekwu bụ,

1436
01:29:18,430 --> 01:29:21,850
ihe ndị a tụkọtara ya mere ya.

1437
01:29:22,060 --> 01:29:25,430
Emeela ya?
Emeela ya, ị kwuru?

1438
01:29:25,650 --> 01:29:27,490
Kedu ihe ọ pụtara?

1439
01:29:27,690 --> 01:29:29,560
Oh, nke ahụ bụ obere okwu ọhụrụ ahụ.

1440
01:29:29,780 --> 01:29:32,280
Ime onye n'ụzọ
igbu ha.

1441
01:29:32,490 --> 01:29:36,120
Ma unu ekwetaghị
egburu nwanne nna gi?

1442
01:29:36,320 --> 01:29:37,610
Ọ bụghị m?

1443
01:29:37,830 --> 01:29:43,130
Ha na ya na ha biri ga-enwe
gburu ya maka okpu, hapụ okpu.

1444
01:29:43,330 --> 01:29:46,040
Ma ọ pụghị ịbụ nke ziri ezi
maka nna-gi

1445
01:29:46,250 --> 01:29:48,500
ịwụsa mmụọ n'akpịrị ya
dị ka nke ahụ.

1446
01:29:48,710 --> 01:29:50,580
O nwere ike igbu ya.

1447
01:29:50,800 --> 01:29:52,050
Ọ bụghị ya.

1448
01:29:52,260 --> 01:29:54,890
Gin bụ mmiri ara nne nye ya.

1449
01:29:55,090 --> 01:29:58,420
E wezụga nke ahụ, ọ wụsara nke ukwuu
akpịrị nke ya,

1450
01:29:58,640 --> 01:30:00,440
enye ama ọfiọk ufọn esie.

1451
01:30:00,640 --> 01:30:02,470
Ị pụtara na ọ ṅụrụ mmanya?

1452
01:30:02,680 --> 01:30:05,680
Ihe ọṅụṅụ, okwu m, ihe na-adịghị ala ala.

1453
01:30:09,190 --> 01:30:12,600
Ebe a, kedu ihe ị na-akwa?

1454
01:30:12,820 --> 01:30:14,070
Ọ bụ obere okwu ọhụrụ ahụ.

1455
01:30:14,280 --> 01:30:16,410
Ị na-eme ya nke ọma.

1456
01:30:16,610 --> 01:30:20,740
Ọfọn, ọ bụrụ na m na-eme ya nke ọma,
kedu ihe ị na-akwa?

1457
01:30:20,950 --> 01:30:22,990
Ekwuru m ihe ọ bụla m na-ekwesịghị?

1458
01:30:23,200 --> 01:30:25,030
Oh, mba.

1459
01:30:25,250 --> 01:30:26,800
Ọbụghị ma ọlị, ezigbo m.

1460
01:30:27,000 --> 01:30:29,260
Ọfọn, ọtụtụ ebere, n'agbanyeghị.

1461
01:30:31,250 --> 01:30:32,290
Ihe m na-ekwu mgbe niile ...

1462
01:30:32,510 --> 01:30:35,300
Amaghị m ma oge ọ dị
tupu agbụrụ na-esote itinye nzọ.

1463
01:30:35,510 --> 01:30:37,720
- Mana bịa, ezigbo m.
- Echeghị m na.

1464
01:30:37,930 --> 01:30:39,270
Enwere m nzọ na Nọmba 7.

1465
01:30:39,470 --> 01:30:41,260
Ekwesịrị m inwe obi ụtọ
ọ bụrụ na ị ga-ewere ya.

1466
01:30:41,470 --> 01:30:43,840
Ị ga-anụ ụtọ n'ọsọ ahụ
mgbe ọ bụla ọzọ.

1467
01:30:44,060 --> 01:30:45,150
Nke ahụ bụ ngosi obi obere gị.

1468
01:30:45,350 --> 01:30:47,970
- Aha ya bụ Dover.
-Bia, onye m hụrụ n'anya.

1469
01:30:51,570 --> 01:30:55,240
Ha nọkwa ọzọ
N'ahịrị iji gbaa ọsọ.

1470
01:30:55,450 --> 01:30:58,990
Ugbu a, ha na-ejigide
Ha dị njikere maka ya.

1471
01:30:59,200 --> 01:31:04,210
Lee, ọ malitela.

1472
01:31:08,920 --> 01:31:09,960
Bịanụ.

1473
01:31:10,170 --> 01:31:12,630
Tara, Dover. Bịanụ.

1474
01:31:12,840 --> 01:31:14,680
Tara, Dover.

1475
01:31:14,880 --> 01:31:16,540
Bịanụ.

1476
01:31:20,050 --> 01:31:21,840
Tara, Dover!

1477
01:31:22,050 --> 01:31:24,260
Bugharịa ịnyịnya ibu gị na-eto eto!

1478
01:31:27,230 --> 01:31:30,110
-Ewela onwe gị iwe, ezigbo m.
- Biko.

1479
01:31:30,770 --> 01:31:32,560
Oh, ezigbo m.

1480
01:31:47,210 --> 01:31:48,500
Ị naghị ekwu eziokwu, Henry.

1481
01:31:48,710 --> 01:31:50,840
Ị naghị atụ anya ịkpọrọ ya
na bọọlụ Embassy?

1482
01:31:51,040 --> 01:31:52,500
I cheghị na ọ dịla njikere maka ya?

1483
01:31:52,710 --> 01:31:55,000
Ezigbo, Henry,
ọ dịla njikere maka ụgbọ mmiri ọwa mmiri.

1484
01:31:55,210 --> 01:31:57,290
Ọfọn, asụsụ ya nwere ike ịdị mkpa
ntakịrị ihe nnụcha, mana ...

1485
01:31:57,510 --> 01:31:58,550
Oh, n'ezie, Henry.

1486
01:31:58,760 --> 01:32:01,010
Ọ bụrụ na ịnweghị ike ịhụ ka ọ gaghị ekwe omume
oru ngo a dum bu,

1487
01:32:01,220 --> 01:32:02,970
mgbe ahụ, ị ga-adị nnọọ ite
gbasara ya.

1488
01:32:03,180 --> 01:32:06,310
Ana m adụ gị ọdụ ka ị hapụ ya ma ghara itinye ya
onwe gi na nwa agbogho a site na ihe ozo.

1489
01:32:06,520 --> 01:32:09,270
Hapụ ya? Ọ bụ ihe kacha adọrọ mmasị
venture m mgbe mere.

1490
01:32:09,480 --> 01:32:12,570
Mụ na pickering nọ na ya site n'ụtụtụ
rue abali. Ọ na-ejupụta ndụ anyị dum.

1491
01:32:12,770 --> 01:32:16,140
Ịkụzi Eliza, ịgwa Eliza okwu,
na-ege Eliza ntị, yi uwe Eliza.

1492
01:32:16,360 --> 01:32:17,780
Kedu?

1493
01:32:17,990 --> 01:32:21,450
Ị bụ ọmarịcha ụzọ ụmụ ọhụrụ
iji nwa bebi gị dị ndụ egwu egwu.

1494
01:32:21,660 --> 01:32:23,330
Nke a bụ ụgbọ ala.

1495
01:33:31,680 --> 01:33:33,680
Asim, sir...

1496
01:33:44,160 --> 01:33:45,200
Ụtụtụ ọma, nna m ukwu.

1497
01:33:45,410 --> 01:33:46,490
Nri abalị dị njikere? agụụ na-agụ m.

1498
01:33:46,700 --> 01:33:47,830
Ngwa ngwa, sir.

1499
01:33:48,030 --> 01:33:50,700
Mgbede ọma, Prọfesọ Higgins.

1500
01:34:07,970 --> 01:34:12,510
Mgbe o kwuru
Kedu ka nwanne nne ya si tufuo ngaji ahụ.

1501
01:34:12,730 --> 01:34:16,440
Ọ batara m kpamkpam.

1502
01:34:16,650 --> 01:34:20,530
Obim we je ije
Ka ọnwa.

1503
01:34:20,730 --> 01:34:25,860
Mgbe ọ kọrọ banyere nna ya
Na gin.

1504
01:34:26,070 --> 01:34:30,570
Ma ọ dịghị mgbe m hụrụ
Face na-atọ ụtọ karịa.

1505
01:34:30,790 --> 01:34:35,000
Mgbe ahụ mgbe o tiri mkpu:
"Bugharịa oge ntoju gị..."

1506
01:34:36,290 --> 01:34:38,370
- Ee, nna ukwu?
- Miss Doolittle ọ bata?

1507
01:34:38,580 --> 01:34:41,330
- Onye ka m ga-asị na-akpọ?
- Freddy Eynsford-Hill.

1508
01:34:41,550 --> 01:34:43,430
Oh, ọ bụrụ na ọ naghị echeta
onye m bu,

1509
01:34:43,630 --> 01:34:46,590
gwa ya na m bu onye isi
onye na-ama ya.

1510
01:34:46,800 --> 01:34:47,840
Ee, nna ukwu.

1511
01:34:48,050 --> 01:34:50,090
Ị ga-enye ya ihe ndị a?
- Ee, nna ukwu.

1512
01:34:50,300 --> 01:34:51,470
Ọ gaghị amasị gị ịbata?

1513
01:34:51,640 --> 01:34:53,350
Ha na-eri nri abalị,
mana ị nwere ike chere.

1514
01:34:53,560 --> 01:34:56,820
Mba, daalụ. Achọrọ m
na-aṅụ n'okporo ámá ebe o bi.

1515
01:34:57,020 --> 01:34:59,070
Ee, nna ukwu.

1516
01:35:05,570 --> 01:35:11,160
M na-agakarị ụkwụ
Ala a n'okporo ámá tupu.

1517
01:35:11,370 --> 01:35:16,790
Ma pavement na-anọkarị
N'okpuru ụkwụ m na mbụ.

1518
01:35:17,000 --> 01:35:22,420
A bụ m otu mgbe
Ọtụtụ akụkọ dị elu.

1519
01:35:22,630 --> 01:35:28,350
Ịmara na m nọ n'okporo ụzọ
Ebe i bi.

1520
01:35:28,550 --> 01:35:34,090
Enwere osisi lilac
N'ime obi obodo?

1521
01:35:34,310 --> 01:35:39,820
Ị nwere ike ịnụ lark
N'akụkụ ọ bụla ọzọ nke obodo?

1522
01:35:40,020 --> 01:35:45,600
Na-agba afa
N'ọnụ ụzọ ọ bụla?

1523
01:35:45,820 --> 01:35:51,490
Mba, ọ bụ naanị n'okporo ụzọ
Ebe i bi.

1524
01:35:51,950 --> 01:35:57,040
Na, ee, mmetụta dị elu.

1525
01:35:57,250 --> 01:36:03,380
Naanị ịmara n'ụzọ ụfọdụ na ị nọ nso.

1526
01:36:03,590 --> 01:36:08,390
Mmetụta dị ike.

1527
01:36:08,590 --> 01:36:14,590
Nke ọ bụla nke abụọ
Ị nwere ike ịpụta na mberede.

1528
01:36:14,810 --> 01:36:20,440
Ndị mmadụ kwụsịrị legide anya
Ha anaghị enye m nsogbu.

1529
01:36:20,640 --> 01:36:26,350
N'ihi na ọ dịghị ebe ọzọ n'ụwa
Na ọ ga-akara m mma ịbụ.

1530
01:36:26,570 --> 01:36:29,570
Ka oge na-aga

1531
01:36:29,780 --> 01:36:35,830
Achọghị m ịma ma m nwere ike ịnọ ebe a.

1532
01:36:36,040 --> 01:36:42,090
N'okporo ámá ebe i bi.

1533
01:36:42,290 --> 01:36:43,540
Oh, nna ukwu.

1534
01:36:46,670 --> 01:36:48,290
Ọ dị m nwute nke ukwuu, sir.

1535
01:36:48,510 --> 01:36:51,510
Miss Doolittle kwuru na ya emeghị ya
chọrọ ịhụ onye ọ bụla ọzọ.

1536
01:36:51,720 --> 01:36:54,890
- Mana gịnị mere? Ọ bụ ihe a na-apụghị ikweta ekweta.
- Ya mere, a gwara m, sir.

1537
01:36:55,100 --> 01:36:56,680
Ọ nwere ozi ọzọ?

1538
01:36:56,890 --> 01:36:58,940
Ee. Gwa ya na m ga-echere.

1539
01:36:59,140 --> 01:37:01,510
Oh, mana ọ nwere ike ịbụ ụbọchị, sir,
ọbụna izu.

1540
01:37:01,730 --> 01:37:04,900
Ma ị hụghị?
Aga m enwe obi ụtọ ebe a.

1541
01:37:13,200 --> 01:37:18,710
Ndị mmadụ kwụsịrị legide anya
Ha anaghị enye m nsogbu.

1542
01:37:19,120 --> 01:37:24,800
N'ihi na ọ dịghị ebe ọzọ n'ụwa
Na ọ ga-akara m mma ịbụ.

1543
01:37:25,000 --> 01:37:28,120
Ka oge na-aga

1544
01:37:28,340 --> 01:37:35,430
Achọghị m ịma ma m nwere ike ịnọ ebe a.

1545
01:37:35,640 --> 01:37:43,480
N'okporo ámá ebe i bi.

1546
01:37:48,730 --> 01:37:51,440
Ọ bụ n'ezie, Higgins.
Ọ bụ ihe ọjọọ ịga n'ihu.

1547
01:37:51,650 --> 01:37:54,270
Ị ghọtara ihe ị nwere
ikuziri nwada ogbenye a n'ime izu isii?

1548
01:37:54,490 --> 01:37:55,870
Kụziere ya ka ọ na-eje ije, na-ekwu okwu,

1549
01:37:56,070 --> 01:37:58,110
okwu onye eze, onye nwe,
bishọp, onye nnọchi anya.

1550
01:37:58,330 --> 01:38:00,290
Ọ gaghị ekwe omume kpamkpam.

1551
01:38:00,490 --> 01:38:03,830
Higgins, m na-agbalị ịgwa gị
na m chọrọ ịkwụsị nzọ ahụ.

1552
01:38:04,040 --> 01:38:06,250
Amam na i bu onye isi ike,
mana otua ka m di.

1553
01:38:06,460 --> 01:38:08,130
Nnwale a agwụla.

1554
01:38:08,340 --> 01:38:10,550
Ọ dịghịkwa ihe
mkpirisi iwu si n'aka eze

1555
01:38:10,750 --> 01:38:12,750
nwere ike ịmanye m ịjụ.

1556
01:38:12,970 --> 01:38:14,550
Ugbu a, ọ bụrụ na ị ga-agbaghara m.

1557
01:38:14,760 --> 01:38:17,220
Ị ghọtara, Higgins, ọ gafeela.

1558
01:38:17,430 --> 01:38:18,680
Higgins.

1559
01:38:18,890 --> 01:38:21,480
Higgins, ma ọ bụrụ na enwere nsogbu ọ bụla
n'ụlọ ọrụ ndị nnọchianya n'abalị a,

1560
01:38:21,680 --> 01:38:24,140
ọ bụrụ na Miss Doolittle na-ata ahụhụ
ihere ọ bụla,

1561
01:38:24,350 --> 01:38:25,560
ọ ga-adị n'isi gị naanị.

1562
01:38:25,770 --> 01:38:26,860
Eliza nwere ike ime ihe ọ bụla.

1563
01:38:27,060 --> 01:38:28,680
Ka e were ya na ọ chọpụtala?
Cheta Ascot.

1564
01:38:28,900 --> 01:38:30,650
Ka e were ya na ọ na-eme
ọzọ gastly ndudue?

1565
01:38:30,860 --> 01:38:34,370
A gaghị enwe ịnyịnya
na bọọlụ, Pickering.

1566
01:38:35,650 --> 01:38:37,650
Chee echiche otú ọ ga-esi na-afụ ụfụ.

1567
01:38:37,870 --> 01:38:40,620
Oh, ọ bụrụ na ihe ọ bụla mere n'abalị a,
Amaghị m ihe m ga-eme.

1568
01:38:40,830 --> 01:38:42,330
Ị nwere ike mgbe niile
sonye n'ọkwa gị.

1569
01:38:42,540 --> 01:38:44,170
Nke a abụghị oge ịgba ọsọ,
Higgins.

1570
01:38:44,370 --> 01:38:46,330
Otu i siri chuo nwa agbogho
izu isii gara aga

1571
01:38:46,540 --> 01:38:48,660
agafeela
oke niile nke ezi omume.

1572
01:38:48,880 --> 01:38:50,470
N'ihi Chineke,
kwụsị ije ije na ala.

1573
01:38:50,670 --> 01:38:51,760
Ị nweghị ike idozi ebe?

1574
01:38:51,960 --> 01:38:53,600
Nwee ọdụ ụgbọ mmiri.
Ọ ga-eme ka akwara gị dajụọ.

1575
01:38:53,800 --> 01:38:56,180
Ụjọ anaghị atụ m.

1576
01:38:56,720 --> 01:38:59,390
- Ebee ka ọ dị?
- Na piano.

1577
01:39:00,510 --> 01:39:01,880
- Ụgbọ ala ahụ nọ ebe a, sir.
- Oh, mma.

1578
01:39:02,100 --> 01:39:03,270
- Gwa Miss Doolittle.
- Ee.

1579
01:39:03,470 --> 01:39:06,800
Gwa Miss Doolittle n'ezie. M nzọ gị
uwe mwụda ahụ adabaghị adaba.

1580
01:39:07,020 --> 01:39:09,230
M dọọ gị aka ná ntị
banyere ndị a na-emepụta French.

1581
01:39:09,440 --> 01:39:12,450
Anyị kwesịrị ịga ụlọ ahịa Bekee,
onye ọ bụla gaara anọnyere anyị.

1582
01:39:12,650 --> 01:39:14,650
- Nwere otu iko ọdụ ụgbọ mmiri?
- Mba, daalụ.

1583
01:39:21,450 --> 01:39:25,280
Ị ji n'aka na nwa agbọghọ a ga-ejigide
ihe niile ị megoro n'ime ya?

1584
01:39:26,210 --> 01:39:27,920
Ọfọn, anyị ga-ahụ.

1585
01:39:28,120 --> 01:39:30,080
Ka e were ya na ọ naghị eme ya?

1586
01:39:31,000 --> 01:39:32,540
Atufuru m nzọ m.

1587
01:39:32,750 --> 01:39:34,790
Higgins, enwere otu ihe
Enweghị m ike iguzo maka gị,

1588
01:39:35,010 --> 01:39:36,430
nke ahụ bụ gị
afọ ojuju.

1589
01:39:36,630 --> 01:39:38,500
N'otu oge dị ka nke a,
na nke ukwuu na nsogbu,

1590
01:39:38,720 --> 01:39:41,810
ọ bụ ihe rụrụ arụ kpamkpam
na ị chọghị otu iko ọdụ ụgbọ mmiri.

1591
01:39:43,720 --> 01:39:47,140
Gịnịkwanụ banyere nwa agbọghọ ahụ? Ị na-eme ihe
dị ka a ga-asị na ọ nweghị ihe ọ bụla.

1592
01:39:47,600 --> 01:39:50,390
Oh, ahịhịa, pickering.
N'ezie ọ dị mkpa.

1593
01:39:50,600 --> 01:39:52,890
Kedu ihe ị chere
A na m eme ọnwa ndị a niile?

1594
01:39:53,110 --> 01:39:56,410
Kedu ihe nwere ike ịdị mkpa karịa
karịa ịkpọrọ mmadụ

1595
01:39:56,610 --> 01:39:58,310
ma gbanwee ya
n'ime mmadụ dị iche

1596
01:39:58,530 --> 01:40:00,790
site n'imere ya okwu ọhụrụ?

1597
01:40:00,990 --> 01:40:02,240
Ọ na-ejuputa oghere kacha dị omimi

1598
01:40:02,450 --> 01:40:06,920
nke na-ekewa klas na klas
na mkpụrụ obi sitere na mkpụrụ obi.

1599
01:40:07,120 --> 01:40:10,080
Mba, ọ dị mkpa nke ukwuu.

1600
01:40:31,650 --> 01:40:34,110
Nwada Doolittle, ị mara mma.

1601
01:40:34,270 --> 01:40:36,390
Daalụ, Colonel Pickering.

1602
01:40:36,570 --> 01:40:39,200
Ị naghị eche otú ahụ, Higgins?

1603
01:40:41,160 --> 01:40:44,950
Ọ dịghị njọ. Ọ dịghị njọ ma ọlị.

1604
01:43:18,270 --> 01:43:21,230
Maazị na Oriakụ Hugh Deuvile.

1605
01:43:23,730 --> 01:43:27,940
Major General onye ziri ezi
Sir James Clarence.

1606
01:43:28,990 --> 01:43:31,950
Marquis na Marquise nke Glenning.

1607
01:43:33,290 --> 01:43:36,790
Nwanyị Suzanna De Longly.

1608
01:43:37,920 --> 01:43:40,380
Sir Albert na Lady Derring.

1609
01:43:41,000 --> 01:43:44,290
Onye isi oche Archibald
na Lady Catherine Herring.

1610
01:43:44,500 --> 01:43:46,750
Maestro. Maestro.

1611
01:43:49,130 --> 01:43:52,050
- Ị naghị echeta m?
- Mba onye ekwensu ka ị bụ?

1612
01:43:52,260 --> 01:43:53,260
Abụ m nwa akwụkwọ gị.

1613
01:43:53,470 --> 01:43:55,380
Nke mbụ gị, nke kachasị gị,
nwa akwụkwọ kacha mma.

1614
01:43:55,600 --> 01:43:58,060
Abụ m Zoltan Karpathy
nwa nwoke ahu di ebube.

1615
01:43:59,690 --> 01:44:01,570
Emere m aha gị
ama ama na Europe dum.

1616
01:44:01,770 --> 01:44:03,560
Ị na-akụziri m ụda olu,
ị gaghị echefu m.

1617
01:44:03,770 --> 01:44:05,520
Gịnị kpatara na ị naghị akpụ ntutu gị?

1618
01:44:05,730 --> 01:44:07,310
Enweghị m
ọdịdị gị dị mma,

1619
01:44:07,530 --> 01:44:08,570
ọnụ ọgụgụ gị, brow gị.

1620
01:44:08,780 --> 01:44:10,740
Ọ bụrụ na a kpụrụ m ntutu isi,
ọ dịghị onye ga-ahụ m.

1621
01:44:10,950 --> 01:44:12,660
Ebee ka i nwetara
ego ochie ndị a niile?

1622
01:44:12,870 --> 01:44:14,790
Ndị a bụ ihe ịchọ mma
maka asụsụ.

1623
01:44:14,990 --> 01:44:16,860
Queen nke Transylvania
nọ ebe a na mgbede a.

1624
01:44:17,080 --> 01:44:20,090
Ọ dị m mkpa
na ndị otu mba ofesi ndị a.

1625
01:44:20,290 --> 01:44:22,910
Ana m asụ asụsụ 32,
Amaara m onye ọ bụla nọ na Europe.

1626
01:44:23,130 --> 01:44:25,170
Enweghị onye nduhie
nwere ike ịgbanarị nchọpụta m.

1627
01:44:25,380 --> 01:44:27,930
Prọfesọ Karpathy.

1628
01:44:29,420 --> 01:44:31,590
Onye nnọchi anya Gris.

1629
01:44:31,800 --> 01:44:32,920
Greek ukwu m.

1630
01:44:33,140 --> 01:44:35,640
Ọ na-eme ka ọ maghị Bekee,
ma ọ pụghị ịghọgbu m.

1631
01:44:35,850 --> 01:44:37,810
Ọ bụ nwa nwoke
nke onye na-eche nche Yorkshire.

1632
01:44:39,270 --> 01:44:40,980
Ọ na-asụ Bekee nke ọma

1633
01:44:41,190 --> 01:44:44,650
na o nweghi ike ikwu okwu
na-araraghị mmalite ya.

1634
01:44:44,860 --> 01:44:47,150
M na-enyere ya aka ime ka a ga-asị,
ma m na-eme ka ọ kwụọ ụgwọ site na imi.

1635
01:44:47,360 --> 01:44:48,410
M na-eme ka ha niile kwụọ ụgwọ.

1636
01:44:48,610 --> 01:44:50,190
Biko, onye nwe m,
achoro gi n'elu ulo.

1637
01:44:50,400 --> 01:44:53,030
- Nna-ukwu ya jụrụ gị.
- Oh, gbaghara m.

1638
01:45:11,800 --> 01:45:13,670
Viscount na Viscountess Saxon.

1639
01:45:17,060 --> 01:45:20,520
Baron na Baroness nke Yorkshire.

1640
01:45:21,640 --> 01:45:25,140
Sir Guy na Lady Skot Ackland.

1641
01:45:44,250 --> 01:45:47,050
Ọnụ ọgụgụ na Countess Demerau.

1642
01:45:47,250 --> 01:45:49,790
Viscount
na Viscountess Hillyard.

1643
01:45:50,010 --> 01:45:52,850
Maazị na Oriakụ Richard Lanser.

1644
01:45:53,380 --> 01:45:56,050
Lord and Lady Clanders.

1645
01:45:56,890 --> 01:45:59,690
Miss Eliza Doolittle
Colonel Pickering.

1646
01:45:59,890 --> 01:46:03,510
Miss Eliza Doolittle
Colonel Pickering.

1647
01:46:03,730 --> 01:46:06,110
- Prọfesọ Higgins.
- Ezi mgbede, Miss Doolittle.

1648
01:46:06,310 --> 01:46:07,350
Onye isi ala.

1649
01:46:07,560 --> 01:46:09,690
- Miss Doolittle.
- Kedu ka ị mere?

1650
01:46:09,900 --> 01:46:12,310
- Ezi mgbede, colonel.
- Mgbede ọma.

1651
01:46:12,530 --> 01:46:13,660
- Oh, colonel.
- Kedu?

1652
01:46:13,820 --> 01:46:16,440
Kedu ihe na-atọ ụtọ na-eto eto
nwanyi gi na gi na mgbede a.

1653
01:46:16,620 --> 01:46:18,200
- Daalụ.
- Ọfọn, onye ka ọ bụ?

1654
01:46:18,370 --> 01:46:22,630
Oh, nwa nwanne nne m. Na Higgins.
Cheregodi.

1655
01:46:22,830 --> 01:46:24,000
Prọfesọ Higgins.

1656
01:46:24,210 --> 01:46:28,510
Lee anya dị anya
dị ka a ga-asị na ọ na-ebikarị n'ogige.

1657
01:46:28,710 --> 01:46:31,870
Ya mere o nwere, ụdị ubi.

1658
01:46:48,310 --> 01:46:50,230
Ọ bụ nwa ya nwoke?

1659
01:46:52,900 --> 01:46:54,900
Ekwetaghị m na...

1660
01:46:55,110 --> 01:46:57,110
m ga-anwụ.

1661
01:46:59,830 --> 01:47:03,080
Henry ga-akpọrịrị Eliza n'ụlọ ozugbo.
Enwere ọkachamara asụsụ ebe a.

1662
01:47:03,290 --> 01:47:05,420
Ụdị, ị maara,
ụdị impostorologist.

1663
01:47:05,620 --> 01:47:07,200
Biko gbahara m.

1664
01:47:07,420 --> 01:47:09,550
Nwa agbọghọ ahụ
ya na Colonel Pickering.

1665
01:47:09,750 --> 01:47:11,660
Chọpụta onye ọ bụ.

1666
01:47:11,880 --> 01:47:13,130
Ji anụrị.

1667
01:47:13,340 --> 01:47:15,800
Ọnọdụ niile
na-agbawa agbawa nke ukwuu.

1668
01:47:18,510 --> 01:47:21,170
Anyị nụrụ na ikike kacha mma.

1669
01:47:21,810 --> 01:47:24,150
Gwa m, Zoltan, ụfọdụ ndị ọzọ
gbasara onye nnọchi anya Greek.

1670
01:47:24,350 --> 01:47:27,730
Ọ dị ụtọ, mana mbụ m ga-ahụ gị n'anya
ime ka m'hu ekere eke a di ebube.

1671
01:47:27,940 --> 01:47:30,610
Ọ na-abịa n'ezie
si Yorkshire?

1672
01:47:39,160 --> 01:47:42,080
Onye nwe ya,
eze nwanyị Transylvania

1673
01:47:42,280 --> 01:47:46,240
na Onye-Nwe-Ọha,
Onye isi ala Gregor.

1674
01:48:31,630 --> 01:48:34,840
Na-ama mma. Mara mma nke ukwuu.

1675
01:48:35,300 --> 01:48:37,510
Nwada Doolittle, nne.

1676
01:49:01,360 --> 01:49:03,150
Nwa agbọghọ mara mma dị otú ahụ.

1677
01:49:03,370 --> 01:49:06,500
Anyị ga-ama
mgbe anyị nụrụ ọkwa ya.

1678
01:49:06,700 --> 01:49:08,950
Nke ahụ bụ uwe bọọlụ mara mma.

1679
01:49:16,750 --> 01:49:18,790
Ọ bụ nwa ya nwoke?

1680
01:50:13,230 --> 01:50:16,570
Nwada Doolittle,
nwa m nwoke ga-achọ ka gị na gị gbaa egwu.

1681
01:51:11,120 --> 01:51:12,870
Eliza?

1682
01:53:23,080 --> 01:53:25,950
Dị oke egwu.

1683
01:53:28,250 --> 01:53:29,580
Ọtụtụ tomfoolery.

1684
01:53:29,800 --> 01:53:31,850
Ọ bụ nnukwu ihe ịga nke ọma.

1685
01:53:32,050 --> 01:53:33,670
Ọfọn, Maazị Higgins?

1686
01:53:33,890 --> 01:53:37,350
Mmeri, Oriakụ Pearce.
Mkpokọta mmeri.

1687
01:53:37,560 --> 01:53:40,770
Higgins, ị mara oke mma.
Dị oke mma.

1688
01:53:40,980 --> 01:53:43,690
Gwa anyị eziokwu ugbu a, ọ bụghị
ị a bit ụjọ otu ugboro ma ọ bụ ugboro abụọ?

1689
01:53:43,900 --> 01:53:46,440
- Ọ bụghị maka sekọnd.
- Ọ bụghị n'oge mgbede dum?

1690
01:53:46,650 --> 01:53:48,110
Ahụrụ m na anyị ga-emeri
aka ala .

1691
01:53:48,320 --> 01:53:50,530
Ọ dị m ka anụ ọhịa bea n'ime ọnụ ụlọ
na-enweghị ihe ọ bụla ime.

1692
01:53:50,740 --> 01:53:52,120
Ọ bụ nnukwu ihe ịga nke ọma.

1693
01:53:52,320 --> 01:53:55,230
Ọ bụrụ na akwadoghị m onwe m ime ya,
Aga m agbahapụ ya ọnwa abụọ gara aga.

1694
01:53:55,450 --> 01:53:58,410
- Dị oke egwu.
- Ọtụtụ tomfoolery.

1695
01:53:58,620 --> 01:54:00,420
Higgins, ekene m unu.

1696
01:54:00,620 --> 01:54:03,330
Oh, ndị nzuzu amaghị
azụmahịa nzuzu nke ha.

1697
01:54:03,540 --> 01:54:06,580
Abali a, agadi nwoke, i mere ya
I mere ya, i mere ya.

1698
01:54:06,790 --> 01:54:09,500
I kwuru na ị ga-eme ya
Ma n'ezie ị mere

1699
01:54:09,710 --> 01:54:12,580
Echere m na ị ga-eme ya
Enwere m obi abụọ na ị ga-eme ya.

1700
01:54:12,800 --> 01:54:15,720
Ma ugbu a, m ga-ekweta
Nke ahụ gara nke ọma.

1701
01:54:15,930 --> 01:54:18,430
Ị ga-enweta ihe nrite
Ma ọ bụ ọbụna mee ka onye isi.

1702
01:54:18,640 --> 01:54:21,810
Oh, ọ bụghị ihe ọ bụla
Ọ dịghị ihe ọ bụla.

1703
01:54:22,020 --> 01:54:24,730
Naanị naanị gị tụbara
Ihe mgbochi ọ bụla na-ahụ anya.

1704
01:54:24,940 --> 01:54:26,650
Ugbu a chere
Ugbu a chere.

1705
01:54:26,860 --> 01:54:31,360
Nye otuto ebe kwesiri ya
Ọtụtụ otuto na-agara gị.

1706
01:54:31,570 --> 01:54:34,490
Mana ọ bụ gị mere ya
Onye mere ya, onye mere ya.

1707
01:54:34,700 --> 01:54:37,450
Ọ siri ike dị ka Gibraltar
Ọ bụghị nkeji abụọ ka ị dara mbà.

1708
01:54:37,660 --> 01:54:42,500
Obi abụọ adịghị ya na ya
I mere ya.

1709
01:54:45,500 --> 01:54:49,720
Ọ ga-abụrịrị na m mere agadi otu afọ n'abalị a
Mgbe ụfọdụ, m na-eche na ụjọ ga-atụ m.

1710
01:54:49,920 --> 01:54:52,970
Ọ dịtụghị mgbe ọ bụla dara ada.

1711
01:54:53,800 --> 01:54:57,720
Obere oge anyị batara
Ahụrụ m ozugbo na anyị ga-emeri ngwa ngwa.

1712
01:54:57,930 --> 01:55:00,640
Ma mgbe nke ahụ gasịrị, ahụrụ m na ọ na-egbu egbu.

1713
01:55:01,890 --> 01:55:04,340
I kwesiri ịnụ
Ndị "oohs" na "ahs".

1714
01:55:04,560 --> 01:55:06,020
Onye ọ bụla na-eche onye ọ bụ.

1715
01:55:06,230 --> 01:55:09,570
Ị ga-eche na ha ahụbeghị
Nwanyị gara aga.

1716
01:55:09,770 --> 01:55:14,860
Na mgbe onyeisi nke Transylvania
A gwara ya ka o zute ya.

1717
01:55:15,070 --> 01:55:19,750
Ma nye ya ogwe aka
Iji duga ya n'ala

1718
01:55:20,070 --> 01:55:23,240
M wee sị ya
I mere ya, i mere ya, i mere ya.

1719
01:55:23,450 --> 01:55:26,490
Ha chere na obi dị ya ụtọ
Ya mere ikpe aristocratic.

1720
01:55:26,710 --> 01:55:31,880
Ha amaghịkwa na i mere ya.

1721
01:55:34,420 --> 01:55:36,080
Daalụ ịdị mma
maka Zoltan Karpathy.

1722
01:55:36,300 --> 01:55:38,560
A sị na ọ bụghị ya,
M gaara anwụ n'ihi ike ọgwụgwụ.

1723
01:55:38,760 --> 01:55:41,210
Karpathy? Onye Hungarian ahụ dị egwu?
Ọ nọ ebe ahụ?

1724
01:55:41,430 --> 01:55:44,190
Ee, ọ nọ ebe ahụ, ọ dị mma,
ruokwa n’aghụghọ ochie ya.

1725
01:55:44,390 --> 01:55:46,850
Onye nche ojii ahụ
Onye na-eji sayensị okwu.

1726
01:55:47,060 --> 01:55:49,850
Ndị ọzọ na-emejọ na aghụghọ
Karịa nkuzi.

1727
01:55:50,060 --> 01:55:52,680
O mere ya
Azụmahịa ekwensu nke ya.

1728
01:55:52,900 --> 01:55:55,820
Iji chọpụta onye Miss Doolittle a bụ.

1729
01:55:56,990 --> 01:55:59,370
Mgbe ọ bụla anyị na-ele anya gburugburu
N'ebe ahụ ka ọ nọ.

1730
01:55:59,570 --> 01:56:01,820
Hound ntutu ahụ si Budapest.

1731
01:56:03,870 --> 01:56:05,210
Ahapụla anyị naanị anyị.

1732
01:56:05,410 --> 01:56:07,990
Ọ dịtụbeghị mgbe m maara
A ruder pest.

1733
01:56:10,080 --> 01:56:11,950
N'ikpeazụ, ekpebiri m na ọ bụ nzuzu.

1734
01:56:12,170 --> 01:56:14,840
Ka ọ ghara ikwe ka ọ nwee
Ohere ya na ya.

1735
01:56:16,170 --> 01:56:20,710
Ya mere, m wee pụọ n'akụkụ
Ya na ya we gwu egwu.

1736
01:56:22,100 --> 01:56:27,440
Mmasị na-adọrọ adọrọ site na pore ọ bụla
O were mmanụ gbagharịa n'ala.

1737
01:56:27,640 --> 01:56:32,060
Aghụghọ ọ bụla ọ nwere ike igwu
Ọ na-eyiri ihe mkpuchi ya.

1738
01:56:32,270 --> 01:56:33,930
Na mgbe ikpeazụ
Emere egwu a.

1739
01:56:34,150 --> 01:56:37,110
Ọ na-enwu dị ka a ga-asị na ọ maara na ọ ga-emeri.

1740
01:56:37,320 --> 01:56:40,740
Na olu na-anụ ọkụ n'obi
Na ịmụmụ ọnụ ọchị sara mbara.

1741
01:56:40,950 --> 01:56:44,620
Ọ mara ọkwa na onye nnabata
Na ọ bụ onye aghụghọ.

1742
01:56:45,240 --> 01:56:46,320
Mba.

1743
01:56:52,080 --> 01:56:53,790
"Bekee ya dịkwa mma," ka o kwuru.

1744
01:56:53,960 --> 01:56:57,330
Nke ahụ na-egosi n'ụzọ doro anya
Na ọ bụ onye mba ọzọ.

1745
01:56:58,590 --> 01:57:01,220
Ebe a na-akụziri ndị ọzọ ihe
N'asụsụ obodo ha

1746
01:57:01,430 --> 01:57:03,140
Ndị Bekee abụghị.

1747
01:57:04,930 --> 01:57:06,290
Na agbanyeghị na ọ ga-abụ na ọ gụrụ akwụkwọ.

1748
01:57:06,470 --> 01:57:09,760
Mụ na onye na-asụ asụsụ ọkachamara
Na ụtọ asụsụ.

1749
01:57:11,690 --> 01:57:18,860
Enwere m ike ịkọ
Na ọ bụ onye Hungarian.

1750
01:57:20,570 --> 01:57:23,360
Ọ bụghị naanị Hungarian
Ma nke ọbara eze.

1751
01:57:24,200 --> 01:57:26,410
Ọ bụ adaeze.

1752
01:57:26,620 --> 01:57:30,290
Ọ sịrị, "Ọbara ya ka acha anụnụ anụnụ
Karịa Danube bụ ma ọ bụ mgbe ọ dị.

1753
01:57:30,500 --> 01:57:33,420
Edekwara akwụkwọ eze kpamkpam
Na ihu ya.

1754
01:57:33,620 --> 01:57:36,540
O chere na a kpọbatara m
Ma n'ezie ọ dịghị mgbe m bụ.

1755
01:57:36,750 --> 01:57:39,460
Kedu ka ọ ga-esi ghọgbuo
Onye ọzọ nke agbụrụ ya?"

1756
01:57:40,260 --> 01:57:44,810
"Ama m asụsụ ọ bụla na maapụ,"
O kwuru.

1757
01:57:45,010 --> 01:57:48,800
"Ma ọ bụ onye Hungarian
Dị ka mbụ 'Hungarian Rhapsody''

1758
01:57:50,520 --> 01:57:51,980
Bravo.

1759
01:57:52,190 --> 01:57:53,940
Bravo.

1760
01:57:54,150 --> 01:57:56,360
Bravo.

1761
01:57:57,320 --> 01:58:01,360
Ekele, Prọfesọ Higgins.

1762
01:58:01,570 --> 01:58:05,080
Maka mmeri nke ebube gị.

1763
01:58:05,280 --> 01:58:09,240
Ekele, Prọfesọ Higgins.

1764
01:58:09,450 --> 01:58:13,450
A ga-akpọ gị aha n'akụkọ ihe mere eme.

1765
01:58:13,660 --> 01:58:16,700
- N'uhuruchi a, nna m ukwu, i mere ya.
- Ekele, Prọfesọ Higgins.

1766
01:58:16,920 --> 01:58:19,630
- I kwuru na ị ga-eme ya.
- N'ihi na gị ebube mmeri.

1767
01:58:19,840 --> 01:58:22,550
N'uhuruchi a, sir, i mere ya
I mere ya, i mere ya.

1768
01:58:22,760 --> 01:58:24,810
Anyị maara na anyị emeela ya
Ma i mere ya.

1769
01:58:25,010 --> 01:58:33,010
Na otuto maka ya
Ihe niile bụ nke gị.

1770
01:58:35,520 --> 01:58:38,140
Ọfọn, kelee Chineke nke ahụ agwụla.

1771
01:58:38,360 --> 01:58:40,860
Ugbu a enwere m ike ịlakpu ụra
n'atụghị egwu echi.

1772
01:58:43,360 --> 01:58:45,690
– abalị ọma, Mazị Higgins.
- abalị ọma, Oriakụ Pearce.

1773
01:58:45,910 --> 01:58:48,200
Echere m na m ga-atụgharịkwa.
Ezi abalị, Higgins.

1774
01:58:48,410 --> 01:58:49,960
Ọ bụ nnukwu emume.

1775
01:58:50,160 --> 01:58:51,790
Abalị ọma, Pickering.

1776
01:58:52,410 --> 01:58:54,490
Oh, Oriakụ Pearce?

1777
01:58:54,710 --> 01:58:56,090
Oh, daalụ.

1778
01:58:56,290 --> 01:58:59,250
M bu n'obi ịrịọ ya ka o nye m kọfị
n'ụtụtụ kama tii.

1779
01:58:59,460 --> 01:59:01,290
Hapụre ya ntakịrị ihe ndetu,
Ị ga-eme, Eliza?

1780
01:59:01,500 --> 01:59:03,460
Ma gbanyụọ ọkụ.

1781
01:59:51,010 --> 01:59:53,880
Hapụ ha n'ala. Oh, nwaanyi.

1782
01:59:54,100 --> 01:59:56,230
Hapụ isi m n'azụ
otu n'ime ụbọchị ndị a.

1783
01:59:56,430 --> 01:59:58,810
Ihe ekwensu m mere
na slippers m?

1784
02:00:01,360 --> 02:00:03,780
Nke a bụ slippers gị.

1785
02:00:04,030 --> 02:00:05,700
Ebe ahụ!

1786
02:00:06,110 --> 02:00:08,020
Ma ebe ahụ!

1787
02:00:08,240 --> 02:00:12,540
Were slippers gị na ị gaghị enwe ike
nweere ha chi otu ụbọchị.

1788
02:00:12,740 --> 02:00:16,110
Gịnị n'ụwa?
Kedu ihe ọ bụ? Ọ nwere ihe ọjọọ?

1789
02:00:16,620 --> 02:00:19,530
Mba, ọ nweghị ihe ọjọọ dị gị.
M meriri nzọ gị maka gị, ọ bụghị m?

1790
02:00:19,750 --> 02:00:22,510
Nke ahụ ezuola gị.
Adịghị m mkpa, echere m.

1791
02:00:23,210 --> 02:00:26,080
Ị meriri nzọ m?
Ị dị mpako ụmụ ahụhụ.

1792
02:00:26,300 --> 02:00:28,640
M meriri ya. Kedu ihe ị tụpụrụ
ndị slippers na m maka?

1793
02:00:28,840 --> 02:00:31,800
N'ihi na achọrọ m kụrie gị ihu.
Enwere m ike igbu gị, onye nzuzu na-achọ naanị ọdịmma onwe gị.

1794
02:00:32,010 --> 02:00:34,470
Gịnị kpatara na ị hapụghị m
kedu ebe i kuru m n'olulu mmiri?

1795
02:00:34,680 --> 02:00:37,720
Ị kele Chineke na ọ gafeela ugbu a,
ị nwere ike ịtụghachi m azụ ebe ahụ.

1796
02:00:38,180 --> 02:00:40,890
Oh, ya mere ihe e kere eke na-atụ ụjọ
emechaa.

1797
02:00:44,400 --> 02:00:46,610
Aka n'ime, nwamba. Kedu ka obi siri gị ike
gosi m iwe gị.

1798
02:00:46,820 --> 02:00:47,910
Nọdụ ala nọrọ jụụ.

1799
02:00:48,110 --> 02:00:53,320
Oh, gịnị ga-eme m?
Kedu ihe ga-eme m?

1800
02:00:54,580 --> 02:00:57,540
Kedu ka m ga-esi mara ihe ga-abụ
nke gi? Kedu ihe ọ dị?

1801
02:00:57,750 --> 02:01:01,500
Ị naghị eche. Amam na i nwegh i ihe.
Ị gaghị eche ma m nwụọ.

1802
02:01:01,710 --> 02:01:04,880
Abụghị m ihe ọ bụla nye gị.
Ọ bụghị dị ka ha slippers.

1803
02:01:05,090 --> 02:01:07,430
- slippers ndị ahụ.
- slippers ndị ahụ.

1804
02:01:07,630 --> 02:01:10,420
Echeghị m
ọ pụtara ihe ọ bụla dị iche ugbu a.

1805
02:01:13,090 --> 02:01:15,970
Gịnị mere i ji malite na mberede
na-aga n'ihu otu a?

1806
02:01:16,180 --> 02:01:18,720
Enwere m ike ịjụ ma ị na-eme mkpesa
nke ọgwụgwọ gị ebe a?

1807
02:01:18,930 --> 02:01:19,970
Mba.

1808
02:01:20,180 --> 02:01:22,930
Ọ nwere onye mere omume ọjọọ?
Colonel Pickering, Oriakụ Pearce?

1809
02:01:23,150 --> 02:01:24,280
Mba.

1810
02:01:24,480 --> 02:01:28,140
Ọfọn, ị naghị eme ka a ga-asị
na m meso gi ihe ojoo?

1811
02:01:28,570 --> 02:01:32,200
- Mba.
- Mba. Obi dị m ụtọ ịnụ nke ahụ.

1812
02:01:32,410 --> 02:01:35,750
Ikekwe ike agwụla gị
mgbe nsogbu nke ụbọchị.

1813
02:01:35,950 --> 02:01:38,530
Ị ga-enwe chocolate?

1814
02:01:38,740 --> 02:01:40,410
Mba!

1815
02:01:40,620 --> 02:01:41,700
Daalụ.

1816
02:01:43,330 --> 02:01:45,660
Ọfọn, ọ bụ naanị eke
ka ị na-echegbu onwe gị,

1817
02:01:45,880 --> 02:01:47,220
mana ọ gafeela ugbu a.

1818
02:01:47,420 --> 02:01:49,170
Ọ dịghị ihe ọzọ na-echegbu.

1819
02:01:49,380 --> 02:01:53,210
Mba, ọ dịghị ihe ọzọ maka gị
ichegbu onwe ya.

1820
02:01:53,590 --> 02:01:56,720
Oh, Chineke, ọ dị m ka m nwụọ.

1821
02:01:56,930 --> 02:02:00,190
Gịnị kpatara? N'aha eluigwe, n'ihi gịnị?

1822
02:02:00,390 --> 02:02:04,220
Ugbu a, gee m ntị, Eliza.
Iwe iwe a niile bụ naanị nke onwe.

1823
02:02:04,440 --> 02:02:06,610
Aghọtaghị m. Amachaghị m ihe.

1824
02:02:06,810 --> 02:02:10,190
Ọ bụ naanị echiche.
Ọ dịghị ihe adịghị njọ. Ọ dịghị onye na-emerụ gị ahụ.

1825
02:02:10,400 --> 02:02:13,770
Ugbu a, ị lakpuo ụra ma hie ụra.
Were obere akwa ma kpee ekpere gị

1826
02:02:13,990 --> 02:02:16,330
na ị ga-eche
nnọọ mma karịa.

1827
02:02:16,530 --> 02:02:20,110
Anụrụ m ekpere gị,
"Ekele dịrị Chukwu na ọ gwụla."

1828
02:02:20,330 --> 02:02:21,920
Ọfọn, unu ekeleghị Chineke
ọ gwụla

1829
02:02:22,120 --> 02:02:24,410
na ka ị nwere onwe gị
ma ị nwere ike ime ihe masịrị gị.

1830
02:02:24,620 --> 02:02:28,000
Oh, gịnị ka m kwesịrị ime?
Kedu ihe ị hapụrụ m nke ọma?

1831
02:02:28,460 --> 02:02:31,670
Ebee ka m ga-aga?
Kedu ihe m ga-eme?

1832
02:02:31,880 --> 02:02:34,840
Kedu ihe ga-abụ m?

1833
02:02:35,050 --> 02:02:39,130
Oh, nke ahụ bụ ihe na-enye gị nsogbu, ọ bụ?

1834
02:02:39,510 --> 02:02:41,310
Oh, agaghị m echegbu onwe m maka nke ahụ
ọ bụrụ na m bụ gị.

1835
02:02:41,520 --> 02:02:43,000
Eji m n'aka na ị gaghị enwe
ihe isi ike ọ bụla

1836
02:02:43,180 --> 02:02:45,640
n'ịkwado onwe gị
ebe ma ọ bụ ọzọ.

1837
02:02:48,690 --> 02:02:51,280
Aghọtaghị m nke ọma
ị na-ala.

1838
02:02:52,440 --> 02:02:54,520
Ị nwere ike ịlụ di ma ọ bụ nwunye.

1839
02:02:54,740 --> 02:02:57,370
Ị hụrụ, Eliza, mmadụ niile
na-akwadoghị ochie bachelors

1840
02:02:57,570 --> 02:02:58,650
dị ka mụ na colonel.

1841
02:02:58,870 --> 02:03:02,250
Ọtụtụ ụmụ nwoke na-alụ di na nwunye,
ogbenye ekwensu.

1842
02:03:02,450 --> 02:03:03,530
Ma ị naghị adị njọ.

1843
02:03:03,750 --> 02:03:06,170
Obi dị gị ụtọ n'ezie
ile anya mgbe ụfọdụ.

1844
02:03:06,370 --> 02:03:09,410
Ọfọn, ọ bụghị ugbu a. Mgbe ị nọ
na-ebe akwa ị dị ka ekwensu.

1845
02:03:09,630 --> 02:03:11,720
Mana m na-ekwu mgbe ị dị mma
na onwe gị,

1846
02:03:11,920 --> 02:03:15,670
ị bụ ihe m ga-akpọ mara mma.

1847
02:03:16,050 --> 02:03:17,840
Ugbu a, ị lakpuo ụra,
nwee ezigbo abalị.

1848
02:03:18,050 --> 02:03:19,630
wee bilie
ma lee onwe gi anya.

1849
02:03:19,850 --> 02:03:22,060
Ị gaghị enwe mmetụta ọjọọ.

1850
02:03:26,770 --> 02:03:30,400
Enwere m ike ịsị na nne m nwere ike ịchọta ụfọdụ
ibe ma ọ bụ ndị ọzọ ga-eme nke ọma.

1851
02:03:30,610 --> 02:03:32,650
Anyị nọ n'elu nke ahụ
na Covent Garden.

1852
02:03:32,860 --> 02:03:34,280
Kedu ihe ị chere?

1853
02:03:34,490 --> 02:03:37,620
M rere okooko osisi, ereghị m onwe m.

1854
02:03:37,820 --> 02:03:41,110
Ugbu a, i meela m nwanyị.
Adịghị m mma ire ihe ọ bụla ọzọ.

1855
02:03:41,330 --> 02:03:43,540
Oh, tosh, Eliza,
a kparịla mmekọrịta mmadụ

1856
02:03:43,740 --> 02:03:46,740
site na ịdọrọ ihe niile enweghị ike ịzụta
na ere n'ime ya.

1857
02:03:46,960 --> 02:03:48,800
Ị gaghị alụ
ọ bụrụ na ị chọghị.

1858
02:03:49,000 --> 02:03:52,470
Kedu ihe ọzọ m ga-eme?
- Ọfọn, e nwere ọtụtụ ihe.

1859
02:03:52,670 --> 02:03:55,000
Kedu maka echiche ochie
nke ụlọ ahịa fulawa?

1860
02:03:55,210 --> 02:03:58,130
Ịkọwapụta ga-edobe gị n'otu.
O nwere nnukwu ego.

1861
02:03:58,340 --> 02:04:00,420
Ọ kwụrụ ụgwọ ndị niile
ị na-eyi abalị a.

1862
02:04:00,640 --> 02:04:04,480
Na nke ahụ na ụgwọ ọrụ ọla
ga-eme nnukwu oghere na 200 pound.

1863
02:04:04,680 --> 02:04:07,180
Oh, bia ugbua.
Ị ga-adị mma.

1864
02:04:08,190 --> 02:04:11,690
Ọfọn, m ga-adaba n'ụba.
A na m ehi ụra n'ezie.

1865
02:04:12,730 --> 02:04:14,730
Anọ m na-achọ ihe.
Gịnị ka ọ bụ?

1866
02:04:14,940 --> 02:04:16,060
slippers gị.

1867
02:04:16,820 --> 02:04:20,490
Oh, ee, n'ezie.
Ị kpuchiri m ha.

1868
02:04:20,700 --> 02:04:24,870
Tupu igawa, sir,

1869
02:04:26,700 --> 02:04:29,910
ka uwe m bụ nke m
ka ọ bụ Colonel Pickering?

1870
02:04:31,040 --> 02:04:32,870
Ihe ekwensu ji
ha ga-abụ Pickering?

1871
02:04:33,090 --> 02:04:34,800
Gịnị kpatara na ị na-echegbu onwe gị banyere nke ahụ
n'abalị?

1872
02:04:35,000 --> 02:04:36,750
Achọrọ m ịma
ihe m nwere ike iburu na m.

1873
02:04:36,960 --> 02:04:38,840
Achọghị m ịbụ
ebubo izu ohi.

1874
02:04:39,800 --> 02:04:41,920
Izu ohi?

1875
02:04:42,140 --> 02:04:45,230
I kwesịghị ikwu otú ahụ, Eliza.
Nke ahụ na-egosi ọchịchọ nke mmetụta.

1876
02:04:45,430 --> 02:04:49,430
Ọ dị m nwute. Abụ m nwa agbọghọ na-amaghị ihe.
N'ọdụ ọdụ m, m ga-akpachara anya.

1877
02:04:49,640 --> 02:04:52,640
Enweghị ike inwe mmetụta ọ bụla n'etiti
ndị amasị gị na ndị m.

1878
02:04:52,860 --> 02:04:55,860
Biko, ị ga-agwa m
gịnị bụ nke m na nke na-abụghị?

1879
02:04:57,030 --> 02:04:59,450
Were ndị niile a mara ikpe nọrọ n'ụlọ
ọ bụrụ na ị chọrọ.

1880
02:04:59,650 --> 02:05:01,980
Ewezuga ọla, nke ahụ goro.
Nke ahụ ọ̀ ga-eju gị afọ?

1881
02:05:02,200 --> 02:05:03,450
Kwụsị, biko.

1882
02:05:05,910 --> 02:05:09,450
Ị ga-ebuga ndị a n'ime ụlọ gị
ma chebe ha?

1883
02:05:09,660 --> 02:05:12,040
Achọghị m itinye ihe egwu
n'ime ha na-atụ uche.

1884
02:05:14,170 --> 02:05:15,550
Nyefee ha.

1885
02:05:15,750 --> 02:05:17,540
Ọ bụrụ na ndị a bụ nke m
ma ọ bụghị onye na-eji ọla edo,

1886
02:05:17,760 --> 02:05:20,470
M ga-agbaji ha
gbadaa n'akpịrị gị enweghị ekele.

1887
02:05:20,670 --> 02:05:25,800
Mgbanaka ahụ abụghị nke onye na-achọ ọla.
Ọ bụ nke ị zụtara m na Brighton.

1888
02:05:26,010 --> 02:05:28,180
Achọghị m ya ugbu a.

1889
02:05:30,850 --> 02:05:32,760
Ị naghị akụ m!

1890
02:05:32,980 --> 02:05:36,110
Kpọọ gị? Gị ihe arụrụ arụ,
kedu ka ị si atụ aro ihe dị otu a.

1891
02:05:36,320 --> 02:05:38,950
Ọ bụ gị kụgburu m.
Ị merụrụ m ahụ n'obi.

1892
02:05:39,150 --> 02:05:43,230
Obi dị m ụtọ.
Enwere m ntakịrị azụ nke m n'agbanyeghị.

1893
02:05:43,910 --> 02:05:45,290
I meela m
iwe iwe m,

1894
02:05:45,490 --> 02:05:47,280
ihe siri ike
mere m na mbụ.

1895
02:05:47,490 --> 02:05:49,990
Achọghị m ka m kparịta ya
ọzọ n'abalị a. Aga m alakpu ụra.

1896
02:05:50,200 --> 02:05:52,830
Ọ ka mma ịhapụ ndetu nke gị
maka Oriakụ Pearce gbasara kọfị

1897
02:05:53,040 --> 02:05:54,580
n'ihi na ọ bughi Mu onwem agaghi-eme ya.

1898
02:05:54,790 --> 02:05:59,370
Daalụ Oriakụ Pearce,
kọchaa kọfị na-agba gị ọnụ.

1899
02:05:59,590 --> 02:06:01,220
Ma kwachaa nzuzu nke m
n'ihi na ọ bara uru

1900
02:06:01,420 --> 02:06:04,050
ihe ọmụma m tara ahụhụ
na akụ nke nkwanye ùgwù m

1901
02:06:04,260 --> 02:06:08,090
na mmekọrịta chiri anya
na guttersnipe na-enweghị obi.

1902
02:06:58,230 --> 02:07:03,350
Naanị ị chere, Henry Higgins
Naanị ị chere.

1903
02:07:04,820 --> 02:07:09,280
Ị ga-ewute gị
Ma anya mmiri gị ga-anọ ọdụ.

1904
02:07:11,080 --> 02:07:14,130
Ị ga-abụ onye a na-eme ya.

1905
02:07:14,750 --> 02:07:18,250
Ị gaghị enwekwa onye ị ga-agba ọsọ.

1906
02:07:18,670 --> 02:07:20,510
Naanị ị chere.

1907
02:07:48,780 --> 02:07:54,070
M na-agakarị ụkwụ
Ala a n'okporo ámá tupu.

1908
02:07:54,580 --> 02:07:59,920
Ma pavement na-anọkarị
N'okpuru ụkwụ m na mbụ.

1909
02:08:00,380 --> 02:08:06,010
A bụ m otu mgbe
Ọtụtụ akụkọ dị elu.

1910
02:08:06,220 --> 02:08:11,970
Ịmara na m nọ n'okporo ụzọ
Ebe i bi.

1911
02:08:12,180 --> 02:08:17,810
Enwere osisi lilac
N'ime obi obodo?

1912
02:08:18,020 --> 02:08:23,820
Ị nwere ike ịnụ lark
N'akụkụ ọ bụla ọzọ nke obodo?

1913
02:08:24,020 --> 02:08:29,610
Na-agba afa
N'ọnụ ụzọ ọ bụla?

1914
02:08:29,820 --> 02:08:35,820
Mba, ọ bụ naanị n'okporo ụzọ
Ebe i bi.

1915
02:08:36,040 --> 02:08:41,420
Na, ee, mmetụta dị elu.

1916
02:08:41,630 --> 02:08:47,550
Naanị ịmara n'ụzọ ụfọdụ na ị nọ nso.

1917
02:08:48,170 --> 02:08:52,800
Mmetụta dị ike.

1918
02:08:53,010 --> 02:08:59,180
Nke ọ bụla nke abụọ
Ị nwere ike ịpụta na mberede.

1919
02:08:59,390 --> 02:09:02,220
Ndị mmadụ kwụsịrị legide anya.

1920
02:09:02,440 --> 02:09:04,190
Ha anaghị...

1921
02:09:09,400 --> 02:09:10,980
Darling.

1922
02:09:11,910 --> 02:09:13,490
Freddy,
Kedu ihe ị na-eme ebe a?

1923
02:09:13,700 --> 02:09:15,750
Ọ dịghị ihe.
Ana m anọ ọtụtụ abalị ebe a.

1924
02:09:15,950 --> 02:09:19,160
Ọ bụ naanị ebe obi na-atọ m ụtọ.
Achịchala m ọchị, Miss Doolittle.

1925
02:09:19,370 --> 02:09:21,330
Ị naghị akpọ m Miss Doolittle,
ị na-anụ?

1926
02:09:21,540 --> 02:09:24,370
Eliza dị m mma.

1927
02:09:25,340 --> 02:09:28,970
Oh, Freddy, ị naghị eche
A bụ m onye na-enweghị obi, ị nwere?

1928
02:09:29,170 --> 02:09:32,210
Darling, kedu ka ị ga-esi chee
ihe dị otú ahụ? Ị maara otú ọ dị m.

1929
02:09:32,430 --> 02:09:35,310
Edere m akwụkwọ ugboro abụọ ma ọ bụ atọ n'ụbọchị
na-agwa gị. Mpempe akwụkwọ na mpempe akwụkwọ.

1930
02:09:35,800 --> 02:09:39,340
Kwuo okwu
Ụwa jukwara na-abụ abụ.

1931
02:09:39,560 --> 02:09:44,650
Ma m na-akụ nku
Dị elu karịa nnụnụ.

1932
02:09:44,860 --> 02:09:48,610
Metụ aka
Obi m na-amalitekwa ịda mbà.

1933
02:09:48,820 --> 02:09:52,580
Eluigwe na-ada
Darling, na m...

1934
02:09:52,780 --> 02:09:55,740
Okwu, okwu, okwu
Okwu na-agwụ m nke ukwuu

1935
02:09:55,950 --> 02:09:58,960
Ana m enweta okwu ụbọchị niile
Mbụ site na ya, ugbu a site na gị.

1936
02:09:59,160 --> 02:10:03,700
Nke ahụ ọ bụ ihe niile ị nwere ike ime?

1937
02:10:03,920 --> 02:10:07,130
Ekwula maka kpakpando ọkụ n'elu.

1938
02:10:07,340 --> 02:10:10,430
Ọ bụrụ na ị hụrụ n'anya, gosi m.

1939
02:10:10,630 --> 02:10:12,420
Gwa m na ọ dịghị nrọ.

1940
02:10:12,630 --> 02:10:13,840
Jupụta na ọchịchọ.

1941
02:10:14,050 --> 02:10:16,760
Ọ bụrụ na ị na-agba ọkụ, gosi m.

1942
02:10:16,970 --> 02:10:19,510
Lee, anyị nọ ọnụ
N'etiti abalị.

1943
02:10:19,720 --> 02:10:23,550
Ekwula banyere mmiri
Naanị jide m ike.

1944
02:10:23,770 --> 02:10:25,780
Onye ọ bụla hụrụ n'anya
Ga-agwa gị nke ahụ.

1945
02:10:26,230 --> 02:10:28,980
Nke a abụghị oge mkparịta ụka.

1946
02:10:30,440 --> 02:10:33,560
Enweghị egbugbere ọnụ gị
Aka m na-agụ agụụ?

1947
02:10:33,780 --> 02:10:38,620
Ekwula ego ole
Gosi m, gosi m.

1948
02:10:38,830 --> 02:10:41,960
Ekwula okwu ịhụnanya
Na-adịru ogologo oge.

1949
02:10:42,160 --> 02:10:45,330
Ekwela m nkwa na-adịghị anwụ anwụ.

1950
02:10:45,540 --> 02:10:51,040
Gosi m ugbu a.

1951
02:10:52,170 --> 02:10:55,210
Abụghị m abụ
Agụghị m ukwe.

1952
02:10:55,430 --> 02:10:59,100
Ejila oge m
Gosi m.

1953
02:10:59,300 --> 02:11:02,130
Ekwula maka June
Ekwula maka ọdịda.

1954
02:11:02,350 --> 02:11:03,770
Ekwula okwu ma ọlị.

1955
02:11:03,980 --> 02:11:05,610
Gosi m.

1956
02:11:05,810 --> 02:11:07,930
Ọ dịghị mgbe m na-eme
Achọrọ ịnụ okwu ọzọ.

1957
02:11:08,150 --> 02:11:12,200
Ọ dịghị onye m na-anụbeghị.

1958
02:11:12,400 --> 02:11:14,690
Lee, anyị nọ ọnụ
Na ihe kwesịrị ịbụ nrọ.

1959
02:11:14,900 --> 02:11:18,940
Kwuo otu okwu ma m ga-eti mkpu.

1960
02:11:19,160 --> 02:11:22,460
Enweghị ogwe aka gị
Agụụ nke m?

1961
02:11:22,660 --> 02:11:24,320
Biko akọwala ya.

1962
02:11:24,540 --> 02:11:25,670
Gosi m.

1963
02:11:25,870 --> 02:11:27,200
Gosi m.

1964
02:11:27,670 --> 02:11:30,840
Echela ruo mgbe
Wrinkles na ahịrị.

1965
02:11:31,040 --> 02:11:34,250
Mapụta n'elu brow m niile.

1966
02:11:34,460 --> 02:11:41,260
Gosi m ugbu a.

1967
02:11:43,220 --> 02:11:45,010
- Eliza, kedu ebe ị na-aga?
- Ka osimiri.

1968
02:11:45,230 --> 02:11:47,690
- Maka gịnị?
- Ime oghere na ya.

1969
02:11:48,690 --> 02:11:51,190
Eliza, Darling, gịnị ka ị na-ekwu?

1970
02:12:00,410 --> 02:12:01,500
Taxi.

1971
02:12:01,700 --> 02:12:02,950
Taxi.

1972
02:12:03,160 --> 02:12:04,200
Mana enweghị m ego.

1973
02:12:04,410 --> 02:12:05,450
Enwere m.

1974
02:12:05,660 --> 02:12:08,620
Olee ebe anyị na-aga?
- Ebe m nwere.

1975
02:12:22,470 --> 02:12:25,260
Darling, m ga-eso gị?

1976
02:12:51,210 --> 02:12:54,470
Na otu nnukwu oche.

1977
02:12:54,670 --> 02:13:00,090
Oh, ọ gaghị abụ ịhụnanya?

1978
02:13:00,300 --> 02:13:04,970
Ọtụtụ chocolate ka m rie.

1979
02:13:05,180 --> 02:13:09,640
Ọtụtụ coal na-eme ọtụtụ okpomọkụ.

1980
02:13:10,810 --> 02:13:14,310
Ihu na-ekpo ọkụ, aka ọkụ, ụkwụ na-ekpo ọkụ.

1981
02:13:14,520 --> 02:13:19,360
Oh, ọ gaghị abụ ịhụnanya?

1982
02:13:20,070 --> 02:13:21,650
Oh, so...

1983
02:13:21,860 --> 02:13:24,530
Zụta ifuru, efu?

1984
02:13:24,740 --> 02:13:26,400
Ee, biko.

1985
02:13:30,000 --> 02:13:33,960
Agaghị m ada mbà.

1986
02:13:34,170 --> 02:13:39,590
Ruo mgbe mmiri si n'elu m windowsill.

1987
02:13:39,800 --> 02:13:44,140
Onye isi
Na-ezu ike na ikpere m.

1988
02:13:44,340 --> 02:13:48,880
Na-ekpo ọkụ ma dị nro dịka ọ nwere ike ịdị.

1989
02:13:49,100 --> 02:13:52,400
Onye na-elekọta m nke ọma.

1990
02:13:52,600 --> 02:14:00,600
Oh, ọ gaghị abụ ịhụnanya?

1991
02:14:02,240 --> 02:14:06,160
Oh, ụtụtụ ọma, nwa.
Enwere m ike ịnyere gị aka?

1992
02:14:08,540 --> 02:14:10,540
Ọ na-ewute gị ma m kpoo aka m ọkụ?

1993
02:14:10,750 --> 02:14:12,880
Gaa n'ihu, atụ.

1994
02:14:19,760 --> 02:14:21,590
- Ee?
- Oh, gbaghara m, miss.

1995
02:14:21,800 --> 02:14:23,640
Maka otu sekọnd ka m chere
ị bụ onye ọzọ.

1996
02:14:23,840 --> 02:14:25,420
WHO?

1997
02:14:25,640 --> 02:14:26,680
gbaghara m, nne.

1998
02:14:26,890 --> 02:14:29,020
Ụtụtụ ọkụ na-egwu aghụghọ
n'anya m.

1999
02:14:29,220 --> 02:14:30,510
Enwere m ike ị nweta tagzi, nne?

2000
02:14:30,720 --> 02:14:32,360
Nwanyị dị ka gị
ekwesịghị ịbụ naanị gị na-eje ije

2001
02:14:32,560 --> 02:14:34,730
gburugburu London
oge awa nke ututu.

2002
02:14:36,350 --> 02:14:38,350
Mba, daalụ.

2003
02:14:47,240 --> 02:14:51,360
Onye isi
Na-ezu ike na ikpere m.

2004
02:14:51,580 --> 02:14:56,340
Na-ekpo ọkụ ma dị nro dịka o nwere ike ịdị.

2005
02:14:56,540 --> 02:14:59,620
Onye na-elekọta m nke ọma.

2006
02:14:59,840 --> 02:15:07,470
Oh, ọ gaghị abụ ịhụnanya?

2007
02:15:07,680 --> 02:15:12,940
Ịhụnanya, ịhụnanya.

2008
02:15:13,140 --> 02:15:19,930
Ịhụnanya, ịhụnanya.

2009
02:15:20,150 --> 02:15:21,530
Daalụ, Alfie.

2010
02:15:21,730 --> 02:15:24,020
- Ka ọ dị.
M ga-akpọ gị Maazị Doolittle ugbu a.

2011
02:15:24,240 --> 02:15:26,160
bia ozo, Maazị Doolittle.

2012
02:15:26,360 --> 02:15:28,650
Anyị ji nkwado gị kpọrọ ihe mgbe niile.

2013
02:15:28,870 --> 02:15:30,350
Daalụ, ezigbo nwoke m.
Daalụ.

2014
02:15:30,530 --> 02:15:32,240
Ebe a. Bịa ebe a.

2015
02:15:32,450 --> 02:15:34,740
Were missus na njem na Brighton
na ekele m.

2016
02:15:34,960 --> 02:15:37,630
Daalụ, Maazị Doolittle.

2017
02:15:38,420 --> 02:15:41,970
Ebe a mara mma, Harry.
Anyị ga na-eleta ya ugboro ugboro.

2018
02:15:42,420 --> 02:15:43,620
Nna?

2019
02:15:45,590 --> 02:15:47,130
Oh, mba.

2020
02:15:47,340 --> 02:15:49,000
Ị hụrụ, Harry, ọ dịghị ebere.

2021
02:15:49,220 --> 02:15:51,770
Zitere ya ka o ledo m
n'ime m nhụsianya, o mere.

2022
02:15:51,970 --> 02:15:54,640
Mụ onwe m nwere anụ ahụ na ọbara.

2023
02:15:56,270 --> 02:15:59,280
Ọfọn, ọ dị m nhụsianya nke ọma.
Ị nwere ike ịgwa ya ozugbo.

2024
02:15:59,480 --> 02:16:02,070
Kedu ihe ị na-ekwu?
Kedu ihe ị ji ejiji?

2025
02:16:02,270 --> 02:16:03,520
Dị ka a ga-asị na ị maghị.

2026
02:16:03,730 --> 02:16:06,060
Gaba n'azu
nye ekwensu Wimpole Street ahu.

2027
02:16:06,280 --> 02:16:07,740
Gwa ya ihe o mere m.

2028
02:16:07,950 --> 02:16:09,660
Kedu ihe o mere gị?

2029
02:16:09,870 --> 02:16:11,120
Ebibiri m, nke ahụ bụ naanị.

2030
02:16:11,320 --> 02:16:15,280
Kechie m agbụ wee napụta m
n'aka nke etiti klaasị omume.

2031
02:16:15,500 --> 02:16:16,830
Unu agbachikwala ya.

2032
02:16:17,040 --> 02:16:18,590
Ọ bụ ya ka ọ bụ na ọ bụghị ya

2033
02:16:18,790 --> 02:16:21,410
degaara otu agadi America blighter
aha ya bụ Wallingford

2034
02:16:21,630 --> 02:16:26,050
onye na-enye nde ise
iji kwado ọha na-eme mgbanwe omume

2035
02:16:26,260 --> 02:16:28,680
ịgwa ya kasị mbụ moralist
na England

2036
02:16:28,880 --> 02:16:32,590
bụ Mazị Alfred P. Doolittle,
onye uzuzu nkịtị.

2037
02:16:34,100 --> 02:16:36,020
Ọ na-ada ka otu njakịrị ya.

2038
02:16:36,220 --> 02:16:39,470
Ị nwere ike ịkpọ ya egwuregwu.
O tinyela m mkpuchi nke ọma.

2039
02:16:39,690 --> 02:16:42,690
Ochie bloke nwụrụ wee hapụ m
4000 pound kwa afọ

2040
02:16:42,900 --> 02:16:44,990
n'ime obi uto ya.

2041
02:16:45,400 --> 02:16:47,350
Onye jụrụ ya
ime ka nwa amadi si m?

2042
02:16:47,570 --> 02:16:49,830
Enwere m obi ụtọ, enwere m onwe m.

2043
02:16:50,030 --> 02:16:52,320
Emetụrụ m onye ọ bụla aka
maka ego mgbe m chọrọ ya,

2044
02:16:52,530 --> 02:16:54,150
dị ka m metụrụ ya aka.

2045
02:16:54,370 --> 02:16:58,460
Ugbu a, ejirila m olu na ikiri ụkwụ
na onye ọ bụla na-emetụ m aka.

2046
02:16:58,660 --> 02:17:02,120
Otu afọ gara aga,
Enweghị m mmekọrịta n'ụwa

2047
02:17:02,330 --> 02:17:04,250
ewezuga otu ma ọ bụ abụọ
onye na-agaghị agwa m okwu.

2048
02:17:04,460 --> 02:17:05,580
Ugbu a enwere m afọ 50.

2049
02:17:05,800 --> 02:17:08,550
Ọ bụghị ụgwọ ọnwa dị mma
n'ime ọtụtụ n'ime ha.

2050
02:17:08,760 --> 02:17:11,810
Oh, a ga m ebiri ndị ọzọ ugbu a,
ọ bụghị maka onwe m.

2051
02:17:12,010 --> 02:17:13,920
Omume ọma nke etiti.

2052
02:17:14,140 --> 02:17:17,390
Tara, Alfie. Di na nwunye ọzọ
nke awa, anyị ga-anọ na chọọchị.

2053
02:17:17,600 --> 02:17:20,480
- Ụka?
- Ee, ụka.

2054
02:17:20,690 --> 02:17:22,980
Nke kacha omimi ịkpụ niile.

2055
02:17:23,190 --> 02:17:26,650
Ọfọn, gịnị mere i ji chee na m ji ejiji
dị ka onye na-acha uhie uhie?

2056
02:17:26,860 --> 02:17:28,660
Nwunye nne gị
chọrọ ịlụ m.

2057
02:17:28,860 --> 02:17:31,770
Ugbu a a na-akwanyere m ùgwù,
ọ chọrọ ịbụ onye a na-akwanyere ùgwù.

2058
02:17:31,990 --> 02:17:35,250
Ọfọn, ọ bụrụ na ọ bụ otú ahụ ka ọ dị gị,
gịnị kpatara na ị naghị enyeghachi ego ahụ?

2059
02:17:35,450 --> 02:17:37,570
Nke ahụ bụ ọdachi nke ya, Eliza.

2060
02:17:37,790 --> 02:17:42,460
Ọ dị mfe ịsị chụọ ya,
mana enweghị m akwara.

2061
02:17:42,670 --> 02:17:43,710
Anyị niile na-atụ egwu.

2062
02:17:43,920 --> 02:17:46,220
Nke ahụ bụ ihe anyị bụ, egwu.
Azụtara ya.

2063
02:17:46,420 --> 02:17:48,590
Ee. Nke ahụ bụ ihe m bụ.

2064
02:17:48,800 --> 02:17:51,510
Nke ahụ bụ ihe prọfesọ gị dị oke ọnụ ahịa
wetara m.

2065
02:17:51,720 --> 02:17:54,100
Ọ bụghị prọfesọ m dị oke ọnụ ahịa.

2066
02:17:54,300 --> 02:17:57,260
Oh, ezitere gị azụ, ọ nwere?

2067
02:17:57,680 --> 02:18:00,260
Mbụ ọ chụpụrụ m
n'etiti klas,

2068
02:18:00,480 --> 02:18:03,230
mgbe ahụ ọ na-achị gị ọchị
ka m kwado gị.

2069
02:18:03,440 --> 02:18:05,730
Nke ahụ bụ akụkụ nke atụmatụ ya.

2070
02:18:05,940 --> 02:18:08,360
Ma gi onwe-gi nāgabiga ya okpukpu abua.

2071
02:18:08,570 --> 02:18:10,660
Ị lọghachikwute m n'ụlọ.

2072
02:18:10,860 --> 02:18:13,070
Ị naraghị m tupence.

2073
02:18:13,280 --> 02:18:16,820
Ị kwụrụ n'ụkwụ gị abụọ.
Ị bụ nwanyị ugbu a, ị nwere ike ime ya.

2074
02:18:17,030 --> 02:18:20,360
Ee, ọ dị mma, Eliza.
Ị bụ nwanyị ugbu a.

2075
02:18:20,580 --> 02:18:22,500
Eliza, oyi na-atụ nke ukwuu
n'ime tagzi ahụ.

2076
02:18:22,710 --> 02:18:26,760
Ebe a, Eliza, ọ ga-amasị gị ịbịa
hụkwa m agbanyụọ n'ụtụtụ a?

2077
02:18:26,960 --> 02:18:29,540
St. George's Hanover Square,
10:00.

2078
02:18:29,750 --> 02:18:31,500
Agaghị m enye ndụmọdụ,
mana ị dị mma.

2079
02:18:31,720 --> 02:18:34,220
- Mba, daalụ papa.
- Mba.

2080
02:18:34,430 --> 02:18:36,970
Ị gwụla ebe a, Eliza?

2081
02:18:37,180 --> 02:18:38,810
Ee, Freddy.

2082
02:18:39,010 --> 02:18:41,180
Emechaala m ebe a.

2083
02:18:44,060 --> 02:18:45,640
Daalụ nna.

2084
02:18:45,850 --> 02:18:47,980
Daalụ, Eliza.

2085
02:19:04,870 --> 02:19:07,950
-Bia, Alfie.
- Ogologo oge ole ka m hapụrụ?

2086
02:19:08,170 --> 02:19:11,050
Enwere naanị awa ole na ole ọzọ.

2087
02:19:11,250 --> 02:19:13,500
Nke ahụ bụ oge niile ị nwere.

2088
02:19:13,720 --> 02:19:18,890
Awa ole na ole ọzọ
Tupu ha ekee eriri.

2089
02:19:19,640 --> 02:19:22,810
Enwere mmanya na ụmụ agbọghọ
London niile.

2090
02:19:23,020 --> 02:19:27,320
Na m ga-esochi 'em ala
N'ime naanị awa ole na ole ọzọ.

2091
02:19:27,520 --> 02:19:29,680
Hazie 'em, m darlin'

2092
02:19:29,900 --> 02:19:33,860
Alụm di na nwunye n'ụtụtụ'

2093
02:19:34,280 --> 02:19:38,290
Ding dong
Mgbịrịgba ga-akụ.

2094
02:19:38,490 --> 02:19:42,240
Wepụ ihe nkwụsị
Ka anyi nwe onye ogbo.

2095
02:19:42,450 --> 02:19:46,030
Ma kpọga m n’ọgbakọ n’oge.

2096
02:19:46,870 --> 02:19:50,330
M ga-anọ ebe ahụ n'ụtụtụ '

2097
02:19:50,920 --> 02:19:54,390
Pụrụ ma na-ele anya n'ime m.

2098
02:19:55,260 --> 02:19:57,100
Ụmụ agbọghọ, bịanụ susuo m ọnụ.

2099
02:19:57,300 --> 02:19:59,000
Gosi otu ị ga-esi atụ uche m.

2100
02:19:59,220 --> 02:20:02,770
Ma kpọga m n’ọgbakọ n’oge.

2101
02:20:03,100 --> 02:20:06,860
Ọ bụrụ na m na-agba egwu'
Bulie elu ala.

2102
02:20:07,060 --> 02:20:11,390
Ọ bụrụ na m bụ whistlin'
M si n'ọnụ ụzọ.

2103
02:20:12,190 --> 02:20:15,560
Alụm di na nwunye n'ụtụtụ'

2104
02:20:15,780 --> 02:20:18,990
Ding dong
Mgbịrịgba ga-akụ.

2105
02:20:20,410 --> 02:20:24,040
Malite otu rumpus
Ma echefula kompas.

2106
02:20:24,240 --> 02:20:26,490
Kpọgakwa m n'ụka.

2107
02:20:26,700 --> 02:20:28,280
Kpọga ya na chọọchị.

2108
02:20:28,500 --> 02:20:34,340
N'ihi Chineke
Kpọga m n'ụka n'oge.

2109
02:20:37,130 --> 02:20:40,960
Alụm di na nwunye n'ụtụtụ'

2110
02:20:41,180 --> 02:20:44,730
Ding dong
Mgbịrịgba ga-akụ.

2111
02:20:44,930 --> 02:20:48,510
Ụfọdụ bloke onye nwere ike
Welie okpokoro ahụ.

2112
02:20:48,730 --> 02:20:52,030
Werekwa m gaa n’ụka n’oge.

2113
02:20:52,230 --> 02:20:56,150
Ọ bụrụ na m na-efe efe
Mgbe ahụ gbapụ m.

2114
02:20:56,360 --> 02:21:00,160
Ọ bụrụ na m bụ wooin'
Wepụ ya n'obodo.

2115
02:21:00,360 --> 02:21:04,400
N'ihi na m ga-alụ n'ụtụtụ'

2116
02:21:04,620 --> 02:21:07,250
Ding dong
Mgbịrịgba ga-akụ.

2117
02:21:08,830 --> 02:21:12,410
Nku na tar m
Kpọọ ndị agha.

2118
02:21:12,630 --> 02:21:14,630
Ma kpọta m na chọọchị.

2119
02:21:14,840 --> 02:21:16,180
Kpọga m n'ụka.

2120
02:21:16,380 --> 02:21:22,350
Oh, n'ihi Chineke
Kpọga m n'ụka n'oge.

2121
02:21:22,800 --> 02:21:26,470
Ọ na-alụ n'ụtụtụ'

2122
02:21:26,680 --> 02:21:29,930
Ding dong
Mgbịrịgba ga-akụ.

2123
02:21:30,140 --> 02:21:34,270
Bia, dọpụta ihe nkwụsị
Ka anyi nwe onye ogbo.

2124
02:21:34,480 --> 02:21:38,480
Ma kpọga m n’ọgbakọ n’oge.

2125
02:21:38,690 --> 02:21:42,320
Ọ ga-anọrịrị ebe ahụ n'ụtụtụ '

2126
02:21:42,530 --> 02:21:46,530
Spruced elu na anya 'n'oge ya kacha.

2127
02:21:46,740 --> 02:21:50,370
Ụmụ agbọghọ, bịanụ susuo m ọnụ
Gosi otu ị ga-esi atụ uche m.

2128
02:21:50,580 --> 02:21:54,160
Ma kpọga m n’ọgbakọ n’oge.

2129
02:21:54,380 --> 02:21:58,010
Ọ bụrụ na m na-agba egwu'
Bulie elu ala.

2130
02:21:58,210 --> 02:22:02,210
Ọ bụrụ na m bụ whistlin'
M si n'ọnụ ụzọ.

2131
02:22:02,430 --> 02:22:06,730
N'ihi na ọ lụrụ 'n'ụtụtụ'

2132
02:22:06,930 --> 02:22:08,680
Ding dong
Mgbịrịgba ga-akụ.

2133
02:22:08,890 --> 02:22:10,760
Ding dong
Mgbịrịgba ga-akụ.

2134
02:22:10,980 --> 02:22:14,570
Were ọgwụ ọjọọ ma ọ bụ tụọ m mkpọrọ
Stampụ m na mail.

2135
02:22:14,770 --> 02:22:16,680
Ma kpọta m na chọọchị.

2136
02:22:16,900 --> 02:22:18,490
Kpọga ya na chọọchị.

2137
02:22:18,690 --> 02:22:23,570
N'ihi Chineke
Kpọga m n'ụka n'oge.

2138
02:22:25,820 --> 02:22:26,860
Tara, Alfie.

2139
02:22:27,080 --> 02:22:29,080
Ee, gaba.

2140
02:22:31,960 --> 02:22:33,210
Ee, ọ dị ọkụ.

2141
02:22:33,410 --> 02:22:35,370
Ụmụ agbọghọ bịa susuo ya ọnụ.

2142
02:22:35,580 --> 02:22:37,040
Gosi otú ha na-atụ ya.

2143
02:22:37,250 --> 02:22:40,460
Kpọtakwa ya n’ọgbakọ n’oge.

2144
02:22:49,430 --> 02:22:52,840
Malite otu rumpus
Ma echefula kompas.

2145
02:22:53,060 --> 02:22:56,900
Kpọtakwa ya n’ọgbakọ n’oge.

2146
02:22:57,110 --> 02:23:00,490
Ọ bụrụ na m na-efe efe
Mgbe ahụ gbapụ m.

2147
02:23:00,690 --> 02:23:04,480
Ọ bụrụ na m bụ wooin'
Wepụ ya n'obodo.

2148
02:23:06,280 --> 02:23:09,190
Ọ na-alụ n'ụtụtụ'

2149
02:23:09,410 --> 02:23:12,500
Ding dong
Mgbịrịgba ga-akụ.

2150
02:23:13,450 --> 02:23:17,080
- Ụfọdụ bloke onye nwere ike.
- Welie okpokoro ahụ.

2151
02:23:17,290 --> 02:23:20,960
Kpọga m n'ụka n'oge.

2152
02:23:37,900 --> 02:23:40,650
- Ọ bụ ọmarịcha ụtụtụ.
- Ụtụtụ ọma, Alfie.

2153
02:23:40,860 --> 02:23:41,900
Ụtọ atọ.

2154
02:23:42,110 --> 02:23:43,200
Laghachite azụ.

2155
02:23:58,080 --> 02:24:04,460
Starlight bụ ụlọ ịlana ugbu a.

2156
02:24:05,260 --> 02:24:11,600
Mornin 'na-agbago' elu igwe

2157
02:24:12,390 --> 02:24:15,400
London na-ama jijiji

2158
02:24:15,600 --> 02:24:18,850
Ìhè ụbọchị na-agbaji'

2159
02:24:19,060 --> 02:24:21,560
Daalụ, ochie chum.

2160
02:24:21,770 --> 02:24:23,640
Ezi ahụike.

2161
02:24:23,860 --> 02:24:28,830
Daalụ

2162
02:24:29,030 --> 02:24:36,870
Alụm di na nwunye n'ụtụtụ'

2163
02:24:37,080 --> 02:24:43,500
Ding dong
Mgbịrịgba ga-akụ.

2164
02:24:43,710 --> 02:24:47,830
Ekele na ekele m
Mgbe ahụ bupụ m buut.

2165
02:24:48,050 --> 02:24:51,970
Ma kpọta ya na chọọchị
Kpọga ya na chọọchị.

2166
02:24:52,180 --> 02:24:56,230
N'ihi Chineke
Kpọga ya na chọọchị.

2167
02:24:56,430 --> 02:25:03,310
N'oge.

2168
02:25:08,320 --> 02:25:09,530
Ịhọrọ. Ịhọrọ.

2169
02:25:09,740 --> 02:25:11,540
Ọ naghịdị ekwu
ebee ka o gēziga uwe-ya?

2170
02:25:11,740 --> 02:25:12,910
Ọ kpọọrọ ha niile.

2171
02:25:13,120 --> 02:25:14,410
- Ịhọrọ.
- Kedu ihe ọ bụ?

2172
02:25:14,620 --> 02:25:16,260
Nke a bụ ihe mgbagwoju anya.
Eliza kwụsịrị.

2173
02:25:16,450 --> 02:25:17,490
- gbachiri?
- Akwụsịla.

2174
02:25:17,700 --> 02:25:19,830
N'abalị ụnyaahụ, Oriakụ Pearce hapụrụ ya ka ọ laa
na-agwaghị m.

2175
02:25:20,040 --> 02:25:21,520
- Ọfọn, enwere m nkụda mmụọ.
- Gịnị ka m ga-eme?

2176
02:25:21,710 --> 02:25:24,170
Enwetara m tii kama kọfị.
Amaghị m ebe ihe ọ bụla dị.

2177
02:25:24,380 --> 02:25:26,430
- Amaghị m nhọpụta m.
- Eliza ga-ama.

2178
02:25:26,630 --> 02:25:28,090
N'ezie ọ ga-ama,
mana ọ pụọ.

2179
02:25:28,300 --> 02:25:29,940
Emere onye ọ bụla n'ime gị
na-atụ ya ụjọ n'abalị ikpeazụ?

2180
02:25:30,130 --> 02:25:31,960
O siiri anyị ike ịgwa ya okwu.
Ị nọ ebe ahụ.

2181
02:25:32,180 --> 02:25:33,660
Ị kpagburu ya
ka m gachara lakpuo?

2182
02:25:33,850 --> 02:25:35,890
Ụzọ ọzọ gburugburu.
Ọ tụpụrụ m slippers.

2183
02:25:36,100 --> 02:25:37,810
Ọ dịghị mgbe m nyere ya
mkpasu iwe kacha nta.

2184
02:25:38,020 --> 02:25:40,440
Ndị slippers bịara, bang, n'isi m
tupu m ekwuo okwu.

2185
02:25:40,640 --> 02:25:42,600
Jiri asụsụ kacha eme ihere.
O juru m anya.

2186
02:25:42,810 --> 02:25:44,430
- Ọfọn, enwere m nkụda mmụọ.
- Aghọtaghị m.

2187
02:25:44,650 --> 02:25:46,150
Anyị enyela ya echiche niile.

2188
02:25:46,360 --> 02:25:48,160
- O kwetara na ya n'onwe ya.
- Ọfọn, enwere m nkụda mmụọ.

2189
02:25:48,360 --> 02:25:50,990
Oh, Pickering, n'ihi Chineke,
kwụsị ịta ahụhụ ma mee ihe.

2190
02:25:51,200 --> 02:25:52,490
- Kedu?
- Ọfọn, ekwentị ndị uwe ojii.

2191
02:25:52,700 --> 02:25:54,330
Gịnị bụ ha
e nwere n'aha eluigwe?

2192
02:25:54,530 --> 02:25:56,650
Mazị Higgins, ị nweghị ike inye
Aha Eliza nye ndị uwe ojii

2193
02:25:56,870 --> 02:25:58,870
dị ka a ga-asị na ọ bụ onye ohi
ma ọ bụ nche anwụ furu efu.

2194
02:25:59,080 --> 02:26:00,830
Ma gịnị mere na ọ bụghị? Achọrọ m ịchọta nwa agbọghọ ahụ.

2195
02:26:01,040 --> 02:26:03,880
Ọ bụ nke m.
Akwụụrụ m ya pound ise.

2196
02:26:04,080 --> 02:26:06,870
Ezigbo mma. Nnọọ.
Scotland Yard, biko.

2197
02:26:07,090 --> 02:26:08,550
Were m kọfị,
ị nwere ike biko?

2198
02:26:08,760 --> 02:26:09,970
- Ee, nna ukwu.
- Onye nọ ebe ahụ?

2199
02:26:10,170 --> 02:26:13,460
Scotland Yard? Ee n'ezie.
Arịọ m gbaghara gị, ee.

2200
02:26:13,680 --> 02:26:17,180
Nke a bụ Colonel Pickering na-ekwu.
Hugh Pickering.

2201
02:26:17,390 --> 02:26:20,600
-27A Wimpole Street.
-27A Wimpole Street.

2202
02:26:20,810 --> 02:26:23,520
- Achọrọ m ịkọ onye na-efu efu.
- Oke ma ọ bụ nwunye?

2203
02:26:23,730 --> 02:26:27,190
A Miss Eliza Doolittle, ee.
Ihe dịka 21.

2204
02:26:27,400 --> 02:26:29,450
Na ịdị elu ya?

2205
02:26:29,650 --> 02:26:32,690
- M kwesịrị ikwu banyere 5'7 ".
- Kedu agba anya?

2206
02:26:32,900 --> 02:26:36,990
Anya ya? Oh, ka m chee echiche ugbu a.
Anya ya, anya ya.

2207
02:26:37,200 --> 02:26:39,780
- Agba aja aja.
- Brown, ee.

2208
02:26:39,990 --> 02:26:42,870
Mba, mba, mba. Ntutu ya?

2209
02:26:43,080 --> 02:26:44,280
Oh, Onyenwe anyị. Ka m...

2210
02:26:44,500 --> 02:26:46,220
Ọfọn, ụdị enweghị nkọwa
na-anọpụ iche ụdị ...

2211
02:26:46,420 --> 02:26:48,050
Agba aja aja, aja aja, aja aja.

2212
02:26:48,250 --> 02:26:50,750
Ị nụrụ ihe o kwuru?
Agba aja aja, aja aja, aja aja, ee.

2213
02:26:50,960 --> 02:26:52,330
Mba, mba, mba, nke a bụ ebe obibi ya.

2214
02:26:52,550 --> 02:26:54,550
27A... Ee.

2215
02:26:54,760 --> 02:26:57,770
Ihe dịka n'agbata elekere 3 na 4 n'ụtụtụ a,
Aghọtara m.

2216
02:26:57,970 --> 02:26:59,510
Ee. Mba, mba, mba.

2217
02:26:59,720 --> 02:27:01,510
Rela... Mba, ọ nweghị mmekọrịta, mba.

2218
02:27:01,720 --> 02:27:05,720
Gịnị? Ọfọn, ka anyị kpọọ ya
ezigbo enyi, anyị ga-eme?

2219
02:27:05,940 --> 02:27:07,320
Biko gbahara m?

2220
02:27:07,520 --> 02:27:10,310
Gee m ntị, nwoke m,
Achọghị m onye na-ajụ ajụjụ ahụ.

2221
02:27:10,530 --> 02:27:13,780
Ihe nwa agbọghọ ahụ mere ebe a bụ ihe gbasara anyị.

2222
02:27:13,990 --> 02:27:17,910
Okwu gị bụ ị nwetaghachi ya
ka o wee nọgide na-eme ya.

2223
02:27:18,120 --> 02:27:19,830
Ọfọn, ọ gbawara m.

2224
02:27:22,250 --> 02:27:25,090
Kedu ihe niile dị n'eluigwe,
Ọ nwere ike ịkpali ya ka ọ gaa?

2225
02:27:25,290 --> 02:27:28,090
Mgbe mmeri dị otú ahụ na bọọlụ?

2226
02:27:28,290 --> 02:27:30,870
Olee ihe gaara agbawa ya obi?
Gịnị gaara enweta ya?

2227
02:27:31,090 --> 02:27:34,640
Enweghị m ike ịghọta
Ihe jọrọ njọ ma ọlị

2228
02:27:36,090 --> 02:27:38,880
Higgins, enwere m nnukwu ụlọ akwụkwọ ochie
na Home Office.

2229
02:27:39,100 --> 02:27:42,270
Ikekwe o nwere ike inye aka.
Chee na m ga-enye ya mgbanaka.

2230
02:27:42,470 --> 02:27:44,010
Nọmba, biko.

2231
02:27:44,230 --> 02:27:46,400
Whitehall 72-okpukpu 4, biko.

2232
02:27:46,600 --> 02:27:48,890
Whitehall 72-okpukpu 4.

2233
02:27:49,110 --> 02:27:51,610
Ụmụ nwanyị enweghị uche
Nke ahụ bụ naanị ihe ahụ.

2234
02:27:51,820 --> 02:27:54,660
Isi ha juputara na owu
Hay na akwa akwa.

2235
02:27:54,860 --> 02:27:57,770
Ha bụ ihe ọ bụla ma na-akpasu iwe
Na-akpasu iwe, na-akpasu iwe.

2236
02:27:57,990 --> 02:28:02,000
Ịgbakọ, mkpali, na-agba ara
Na hags na-ewe iwe.

2237
02:28:02,200 --> 02:28:03,280
Ụlọ ọrụ ụlọ ebe a.

2238
02:28:03,490 --> 02:28:06,030
Oh, achọrọ m ikwu okwu
nye Mr. Brewster Budgin, biko.

2239
02:28:06,250 --> 02:28:09,670
Ị ga-ejide, nna ukwu?
- Brew ... Ee, m ga-echere.

2240
02:28:14,130 --> 02:28:15,580
Ịhọrọ,

2241
02:28:15,800 --> 02:28:18,720
gịnị kpatara na nwanyị enweghị ike
ịdị ka nwoke?

2242
02:28:18,930 --> 02:28:20,390
Biko gbahara m?

2243
02:28:20,600 --> 02:28:24,560
Ee, gịnị kpatara na nwanyị enweghị ike
Ga-adị ka nwoke?

2244
02:28:24,770 --> 02:28:27,690
Ụmụ nwoke na-akwụwa aka ọtọ
Ya mere juputara square.

2245
02:28:27,890 --> 02:28:31,100
Ebube ebighi ebi, akụkọ ihe mere eme.

2246
02:28:31,310 --> 02:28:34,390
Onye, mgbe i meriri
Ọ ga-enye gị azụ azụ mgbe niile.

2247
02:28:34,610 --> 02:28:37,990
Ee, gịnị kpatara na nwanyị enweghị ike
Dị ka nke ahụ?

2248
02:28:38,450 --> 02:28:41,660
Gịnị mere onye ọ bụla
Na-eme ihe ndị ọzọ na-eme?

2249
02:28:41,870 --> 02:28:44,660
Nwanyị enweghị ike ịmụta
Iji isi ya?

2250
02:28:45,330 --> 02:28:47,960
Gịnị mere ha ji eme ihe niile
Nne ha na-eme?

2251
02:28:48,160 --> 02:28:51,450
Gịnị mere na ha anaghị eto
Ọfọn, dị ka nna ha kama?

2252
02:28:51,670 --> 02:28:54,670
Kedu ihe kpatara na nwanyị enweghị ike
Nara nwoke?

2253
02:28:54,880 --> 02:28:58,010
Ụmụ nwoke na-atọ ụtọ nke ukwuu
Ọ dị mfe ime ihe ụtọ.

2254
02:28:58,220 --> 02:29:01,310
Mgbe ọ bụla gị na ha nọ
Ị na-adị jụụ mgbe niile.

2255
02:29:01,510 --> 02:29:03,800
Ọ ga-adị gị ntakịrị
Ọ bụrụ na m ekwughị okwu ruo ọtụtụ awa?

2256
02:29:04,010 --> 02:29:05,050
Ọ bụghị n'ezie.

2257
02:29:05,260 --> 02:29:06,970
Ị ga-adị ndụ
Ọ bụrụ na enwere m mmanya ma ọ bụ abụọ?

2258
02:29:07,180 --> 02:29:08,220
Ihe efu.

2259
02:29:08,430 --> 02:29:10,390
A ga-emerụ gị ahụ
Ọ bụrụ na eziteghị m gị ifuru?

2260
02:29:10,600 --> 02:29:11,640
Ọ dịghị mgbe.

2261
02:29:11,850 --> 02:29:14,270
Ee, gịnị kpatara na nwanyị enweghị ike
Dị ka gị?

2262
02:29:15,320 --> 02:29:17,860
Otu nwoke n'ime otu nde
Nwere ike tie mkpu ntakịrị.

2263
02:29:18,650 --> 02:29:21,360
Ugbua na mgbe
O nwere nke nwere obere ntụpọ.

2264
02:29:22,070 --> 02:29:24,400
Otu, ikekwe, onye eziokwu ya
Ị na-enwe obi abụọ.

2265
02:29:24,620 --> 02:29:28,380
Ma n'ozuzu
Anyị bụ mmekọahụ magburu onwe ya.

2266
02:29:28,580 --> 02:29:31,540
Kedu ihe kpatara na nwanyị enweghị ike
Nara nwoke?

2267
02:29:31,750 --> 02:29:34,760
N'ihi na ụmụ nwoke na-eme enyi
Onye nwere obi oma na obi oma.

2268
02:29:34,960 --> 02:29:37,920
Onye enyi ka mma
Ị gaghị ahụ.

2269
02:29:38,460 --> 02:29:40,880
Ọ bụrụ na m na-anọ ọdụ maka nri abalị
Ị nwere ike ikwu?

2270
02:29:41,090 --> 02:29:42,130
Ọ bụghị n'ezie.

2271
02:29:42,340 --> 02:29:44,300
Ọ bụrụ na m chefuru ụbọchị ọmụmụ gị nzuzu
Ị ga-ama jijiji?

2272
02:29:44,510 --> 02:29:45,550
Ihe efu.

2273
02:29:45,760 --> 02:29:47,680
Ị ga-eme mkpesa
Ọ bụrụ na m wepụrụ onye ọzọ?

2274
02:29:47,890 --> 02:29:48,930
Ọ dịghị mgbe.

2275
02:29:49,140 --> 02:29:51,220
Ee, gịnị kpatara na nwanyị enweghị ike
Dị ka anyị?

2276
02:29:53,900 --> 02:29:55,780
Oh, ndewo.
Mazị Brewster Budgin ebe ahụ?

2277
02:29:55,980 --> 02:29:58,350
- Ee, Budgin ebe a.
- Bruzzie.

2278
02:29:58,570 --> 02:30:01,070
Oh, Bruzzie, ị gaghị eme ya
echela onye nke a bụ.

2279
02:30:01,280 --> 02:30:02,700
Oh, adịla nzuzu. Ọ bụ Pickering.

2280
02:30:02,910 --> 02:30:04,830
I kwuru eziokwu, ee, ọ bụ.
Eluigwe ọma.

2281
02:30:05,030 --> 02:30:07,490
Site George, kedu ihe ncheta.

2282
02:30:07,700 --> 02:30:09,200
Kedu ka ị mere, Bruzzie?

2283
02:30:09,410 --> 02:30:11,320
Ọ dị mma ịnụ olu gị.

2284
02:30:11,540 --> 02:30:14,880
Kedu? Oh, ekwula nke ahụ.
Ọ dịla afọ iri atọ? Eluigwe ọma.

2285
02:30:15,080 --> 02:30:16,960
I kwuru eziokwu.
Ee, oke osimiri nke mmiri.

2286
02:30:17,170 --> 02:30:18,970
Gee ntị, Bruzzie,
Aga m agwa gị ihe mere m ji kpọọ oku.

2287
02:30:19,170 --> 02:30:22,420
Ihe na-adịghị mma
mere. Enwere m ike ịbịa hụ gị?

2288
02:30:22,630 --> 02:30:24,550
Ọfọn, enwere m ike.
Ee, ugbu a, ozugbo.

2289
02:30:24,760 --> 02:30:26,210
Right-o, mma. Daalụ, daalụ.

2290
02:30:26,430 --> 02:30:28,690
Daalụ, Bruzzie.
Daalụ nke ukwuu.

2291
02:30:35,560 --> 02:30:38,850
Oh, Oriakụ Pearce,
M na-aga na Home Office.

2292
02:30:39,070 --> 02:30:41,280
Oh, enwere m olileanya na ị chọta ya,
Colonel Pickering.

2293
02:30:41,490 --> 02:30:43,160
Mazị Higgins ga-atụ uche ya.

2294
02:30:43,360 --> 02:30:44,820
Mazị Higgins ga-atụ uche ya, eh?

2295
02:30:45,030 --> 02:30:48,240
Gbawara Maazị Higgins. Aga m atụ uche ya.

2296
02:30:49,660 --> 02:30:51,200
Ịhọrọ?

2297
02:30:53,330 --> 02:30:55,120
Ịhọrọ?

2298
02:30:59,050 --> 02:31:00,430
Oh, Oriakụ Pearce?

2299
02:31:00,630 --> 02:31:02,510
- Ee, nna ukwu?
- Ebee ka colonel nọ?

2300
02:31:02,720 --> 02:31:04,300
Ọ gara na Home Office, sir.

2301
02:31:05,470 --> 02:31:06,930
Oh, ị nọ.

2302
02:31:07,140 --> 02:31:12,270
Ọ na-ewute m ma ọ gbagara maka enyemaka.
Ugbu a, enwere ezigbo enyi.

2303
02:31:12,640 --> 02:31:16,100
Oriakụ Pearce, ị bụ nwanyị.

2304
02:31:16,310 --> 02:31:19,810
Kedu ihe kpatara na nwanyị enweghị ike
Ga-adị ka nwoke?

2305
02:31:20,020 --> 02:31:23,060
Ụmụ nwoke mara ezigbo mma
Ndị dị otú ahụ mgbe niile.

2306
02:31:23,280 --> 02:31:26,280
Dị njikere inyere gị aka
Site na ndahie ọ bụla.

2307
02:31:26,490 --> 02:31:29,500
Dị njikere ịkwado gị
Mgbe ọ bụla ị bụ glum.

2308
02:31:29,700 --> 02:31:32,820
Gịnị kpatara na nwanyị na-apụghị ịbụ chum?

2309
02:31:33,660 --> 02:31:36,240
Gịnị mere na-eche echiche
Ihe ụmụ nwanyị anaghị eme?

2310
02:31:37,040 --> 02:31:39,790
Gịnị mere na-adịghị ọbụna na-agbalị mgbagha?

2311
02:31:40,250 --> 02:31:43,080
Na-edozi ntutu isi ha
Ọ bụ ihe niile ha na-eme.

2312
02:31:43,300 --> 02:31:46,640
Gịnị kpatara na ha ebiliteghị
Ọgba aghara dị n'ime?

2313
02:31:46,840 --> 02:31:49,630
Kedu ihe kpatara na nwanyị enweghị ike
Na-akpa àgwà ka nwoke?

2314
02:31:50,140 --> 02:31:53,190
Ọ bụrụ na m bụ nwanyị
Kedu onye ga-agba bọọlụ.

2315
02:31:53,390 --> 02:31:56,430
Ekelere dị ka adaeze
Site n'otu n'otu.

2316
02:31:56,640 --> 02:31:59,600
M ga-amalite ibe ákwá
Dị ka arịa ịsa ahụ na-ejubiga ókè?

2317
02:31:59,810 --> 02:32:02,730
Ma ọ bụ na-aga n'ihu
Dị ka a ga-asị na ụlọ m dị na osisi?

2318
02:32:02,940 --> 02:32:05,610
M ga-agbapụ
Ọ dịghịkwa mgbe ịgwa m ebe m na-aga?

2319
02:32:06,200 --> 02:32:09,700
Gịnị kpatara na nwanyị agaghị adị ka m?

2320
02:32:13,450 --> 02:32:15,070
Ị pụtara ikwu
nke ahụ mgbe ị mechara

2321
02:32:15,290 --> 02:32:17,790
ihe a magburu onwe ya nye ha
na-emeghị otu ndudue,

2322
02:32:18,000 --> 02:32:19,960
ka ha nọdụrụ ala,
Ọ dịghị mgbe ọ gwara gị okwu?

2323
02:32:20,170 --> 02:32:23,760
Ọ dịghị mgbe ahụrụ gị, ma ọ bụ nwee mmasị na gị,
ma ọ bụ gwa gị ka ị mara mma?

2324
02:32:23,960 --> 02:32:27,000
Ọ bụghị otu okwu. Ha nọdụrụ ala ebe ahụ
na-ekele ibe anyị

2325
02:32:27,220 --> 02:32:28,470
lee ka ha siri dị ebube.

2326
02:32:28,680 --> 02:32:32,270
Lee ka obi dị ha ụtọ na ihe niile agwụla
na lee ka ihe ahụ si bụrụ ihe na-agwụ ike.

2327
02:32:32,470 --> 02:32:33,680
Nke a dị nnọọ egwu.

2328
02:32:33,890 --> 02:32:35,650
Agaghị m atụba ya
slippers m na ya,

2329
02:32:35,850 --> 02:32:37,680
M kwesịrị ịtụba ígwè ọkụ.

2330
02:32:37,890 --> 02:32:39,260
- Oh, nne ọ nọ?
- Kedu ihe bụ nke ahụ?

2331
02:32:39,480 --> 02:32:40,780
Henry.

2332
02:32:40,980 --> 02:32:43,520
Ama m na ọ gaghị adị ogologo.

2333
02:32:43,730 --> 02:32:45,690
Ugbu a, cheta,

2334
02:32:45,900 --> 02:32:47,980
Ị bụghị naanị ịgba egwu
ya na onye isi n'abalị ụnyaahụ,

2335
02:32:48,200 --> 02:32:51,040
i mere ka nwa-nwanyi.

2336
02:32:57,080 --> 02:33:00,170
Nne, ihe kacha gbagwojuru anya.
Ị nwere...?

2337
02:33:03,340 --> 02:33:04,510
Ị?

2338
02:33:05,130 --> 02:33:08,010
N'ehihie ọma, Prọfesọ Higgins.
Ị dị mma?

2339
02:33:09,220 --> 02:33:10,810
- Abụ m...?
- N'ezie ị bụ.

2340
02:33:11,010 --> 02:33:14,380
Ị naghị arịa ọrịa.
Ị ga-elekọta ụfọdụ tii?

2341
02:33:14,600 --> 02:33:17,560
Ekwela ka ị nwaa m egwuregwu ahụ.
Akuziri m ya.

2342
02:33:17,770 --> 02:33:19,690
Ugbu a, bilie bịa n'ụlọ
kwụsịkwa ịbụ onye nzuzu.

2343
02:33:19,890 --> 02:33:21,180
I kpatala m nsogbu zuru oke.

2344
02:33:21,400 --> 02:33:23,030
N'ezie, nke ọma, Henry.

2345
02:33:23,230 --> 02:33:24,980
Ọ dịghị nwanyị pụrụ iguzogide
òkù dị otú ahụ.

2346
02:33:25,190 --> 02:33:27,150
Kedu ka akpa a si bata ebe a
na mbụ?

2347
02:33:27,360 --> 02:33:29,990
Eliza bịara ịhụ m n'ụtụtụ a
ọ tọ kwa m utọ inwe ya.

2348
02:33:30,200 --> 02:33:32,740
Ma ọ bụrụ na i kweghị nkwa ime omume,
Aga m arịọ gị ka ị pụọ.

2349
02:33:32,950 --> 02:33:34,870
Ị pụtara ịsị na m ga-eyiri
omume Sọnde m

2350
02:33:35,080 --> 02:33:37,710
n'ihi ihe a nke M'kere
si na kabeeji epupụta skwọsh

2351
02:33:37,910 --> 02:33:38,950
nke Covent Garden?

2352
02:33:39,120 --> 02:33:40,280
Nke ahụ bụ kpọmkwem ihe m na-ekwu.

2353
02:33:40,500 --> 02:33:42,170
Ọfọn, m ga-ebu ụzọ hụ ka a mara ya ikpe.

2354
02:33:42,370 --> 02:33:45,290
Otú ọ dị, ị mụtara àgwà ọma
na nwa m nwoke gburugburu?

2355
02:33:45,500 --> 02:33:47,330
O siri ezigbo ike.

2356
02:33:47,550 --> 02:33:49,930
Agaghị m ama
ka umunwanyi na umunwanyi si akpa agwa

2357
02:33:50,130 --> 02:33:52,840
a sị na ọ bụghị
maka Colonel Pickering.

2358
02:33:54,140 --> 02:33:56,270
Ọ na-egosi m mgbe niile
na o chere ma chebara m echiche

2359
02:33:56,470 --> 02:33:59,840
dị ka a ga-asị na m bụ ihe ka mma
karịa nwa agbọghọ ifuru nkịtị.

2360
02:34:02,440 --> 02:34:06,240
Ị hụrụ, Oriakụ Higgins,
ewezuga ihe ndị mmadụ nwere ike iburu,

2361
02:34:06,440 --> 02:34:08,310
ihe dị iche n'etiti nwanyị
na nwa agbọghọ ifuru

2362
02:34:08,530 --> 02:34:11,370
ọ bụghị otú o si akpa àgwà,
mana ka esi emeso ya.

2363
02:34:14,780 --> 02:34:16,860
M ga-abụ nwa agbọghọ ifuru mgbe niile
nye Prọfesọ Higgins

2364
02:34:17,080 --> 02:34:20,040
n'ihi na ọ na-emeso m ihe mgbe niile
dị ka a ifuru girl na mgbe niile ga-.

2365
02:34:21,460 --> 02:34:24,130
Mana amaara m na m ga-abụ nwanyị mgbe niile
ka Colonel Pickering

2366
02:34:24,330 --> 02:34:27,620
n'ihi na ọ na-emeso m ihe mgbe niile
dị ka nwanyị na mgbe niile ga-.

2367
02:34:32,010 --> 02:34:33,390
Henry, atala ezé gị.

2368
02:34:33,590 --> 02:34:36,210
Bishọp nọ ebe a, madam.
M'gēgosi ya n'ubi a ab͕ara ogige?

2369
02:34:36,430 --> 02:34:38,850
Bishọp na prọfesọ?
Eluigwe ọma, mba.

2370
02:34:39,060 --> 02:34:43,650
Ekwesịrị ịchụpụ m.
Aga m ahụ ya n'ọba akwụkwọ.

2371
02:34:43,850 --> 02:34:46,470
Eliza, ọ bụrụ nwa m nwoke
na-amalite imebisị ihe,

2372
02:34:46,690 --> 02:34:49,240
Ana m enye gị ikike zuru oke
ime ka a chụpụ ya.

2373
02:34:49,440 --> 02:34:52,310
Henry, m hụrụ n'anya, a na m atụ aro ka ị rapara
n'akụkụ abụọ:

2374
02:34:52,530 --> 02:34:54,870
Ihu igwe na ahụike gị.

2375
02:35:21,520 --> 02:35:23,770
Ọfọn, ị nweela ntakịrị
nke azụ gị, dịka ị na-akpọ ya.

2376
02:35:23,980 --> 02:35:26,110
Ị nwere ezuru
ma ị ga-enwe ezi uche

2377
02:35:26,310 --> 02:35:27,350
ma ọ bụ ị chọrọ ọzọ?

2378
02:35:27,560 --> 02:35:29,360
Ị chọrọ ka m laghachi
naanị iji bulie slippers gị

2379
02:35:29,570 --> 02:35:32,160
ma nagide iwe gị
wetara gi buru gi.

2380
02:35:32,360 --> 02:35:34,490
- A sịghị m na achọrọ m ka ị laghachi azụ ma ọlị.
- Oh, n'ezie?

2381
02:35:34,700 --> 02:35:37,450
- Mgbe ahụ gịnị ka anyị na-ekwu?
- Ọfọn, banyere gị, ọ bụghị banyere m.

2382
02:35:37,660 --> 02:35:40,290
Ọ bụrụ na ị lọghachite, a ga-agwọ gị
dị ka a na-emeso gị mgbe niile.

2383
02:35:40,490 --> 02:35:42,950
Enweghị m ike ịgbanwe ọdịdị m.
Achọghị m ịgbanwe àgwà m.

2384
02:35:43,160 --> 02:35:45,370
Omume m bụ kpọmkwem otu
dị ka Colonel Pickering.

2385
02:35:45,580 --> 02:35:46,620
Nke ahụ abụghị eziokwu.

2386
02:35:46,830 --> 02:35:49,200
Ọ na-emeso nwa agbọghọ ifuru
dị ka a ga-asị na ọ bụ duchess.

2387
02:35:49,420 --> 02:35:51,510
Ọfọn, m na-emeso Duchess
dị ka a ga-asị na ọ bụ nwa agbọghọ ifuru.

2388
02:35:51,710 --> 02:35:53,040
Oh, ahụrụ m. Otu ihe ahụ nye onye ọ bụla.

2389
02:35:53,260 --> 02:35:54,340
Dị nnọọ otú ahụ.

2390
02:35:54,550 --> 02:35:57,260
Ị hụ, nnukwu nzuzo, Eliza,
abụghị ajụjụ gbasara omume ọma

2391
02:35:57,470 --> 02:36:00,930
ma ọ bụ àgwà ọjọọ
ma ọ bụ ụdị omume ọ bụla,

2392
02:36:01,140 --> 02:36:06,230
mana inwe otu ụzọ ahụ
maka mkpụrụ obi mmadụ niile.

2393
02:36:06,440 --> 02:36:08,650
Ajụjụ abụghị
ọ bụrụ na m na-akparị gị,

2394
02:36:08,850 --> 02:36:12,190
ma ị nụtụla m
na-emeso onye ọ bụla ọzọ mma.

2395
02:36:12,400 --> 02:36:14,450
Achọghị m ịma ka ị na-emeso m.

2396
02:36:14,650 --> 02:36:16,060
Achọghị m ịma ka ị na-akpọ m asị.

2397
02:36:16,280 --> 02:36:18,580
E kwesịghị ichegbu m anya ojii.
Enwere m otu tupu nke a.

2398
02:36:18,780 --> 02:36:20,650
Ma agaghị m agafe.

2399
02:36:20,870 --> 02:36:23,080
Ọfọn, mgbe ahụ pụọ n'ụzọ m.
n'ihi na m'gaghi-akwusiri gi.

2400
02:36:23,290 --> 02:36:25,090
Ị na-ekwu maka m
dị ka a ga-asị na m bụ ụgbọ ala moto.

2401
02:36:25,290 --> 02:36:26,330
Yabụ na ị bụ ụgbọ ala moto.

2402
02:36:26,540 --> 02:36:29,380
Niile ibia ma gawa
na enweghị nkwanye ùgwù maka onye ọ bụla.

2403
02:36:29,580 --> 02:36:32,330
Ma enwere m ike imekọrịta n'enweghị gị.
Ị cheghị na enweghị m ike.

2404
02:36:32,540 --> 02:36:35,330
Ama m na ị nwere ike. Agwara m gị na ị nwere ike.

2405
02:36:38,220 --> 02:36:43,100
Ọ dịbeghị mgbe ị na-eche, echere m
ma enwere m ike imekọrịta na-enweghị gị.

2406
02:36:44,470 --> 02:36:46,590
Achọla ị ga-agba m gburugburu.

2407
02:36:46,810 --> 02:36:47,940
Ị ga-emerịrị.

2408
02:36:48,690 --> 02:36:52,070
Ya mere enwere m ike, na-enweghị gị
ma ọ bụ mkpụrụ obi ọ bụla n'ụwa.

2409
02:36:54,530 --> 02:36:56,240
A ga m atụ uche gị, Eliza.

2410
02:36:56,440 --> 02:36:59,150
Amụtala m ihe
site n'echiche nzuzu gị.

2411
02:36:59,360 --> 02:37:02,400
A na m ekwupụta nke ahụ, n'obi umeala na ekele.

2412
02:37:04,910 --> 02:37:07,200
Ọfọn, ị nwere olu m
na gramophone gị.

2413
02:37:07,410 --> 02:37:09,740
Mgbe owu na-ama gị na-enweghị m,
ị nwere ike ịgbanwuo ya.

2414
02:37:09,960 --> 02:37:11,500
O nweghị mmetụta imerụ ahụ.

2415
02:37:13,420 --> 02:37:16,760
Ọfọn, enweghị m ike ịgbanye mkpụrụ obi gị.

2416
02:37:18,920 --> 02:37:21,750
Ooh. I bu ekwensu.

2417
02:37:21,970 --> 02:37:24,430
Ị nwere ike ịgbagọ obi na nwa agbọghọ
dị nnọọ mfe

2418
02:37:24,640 --> 02:37:26,980
ka mmadụ nwere ike ịgbagọ ogwe aka ya
imerụ ya ahụ́.

2419
02:37:27,180 --> 02:37:28,930
Kedu ihe m ga-eji laghachi?

2420
02:37:29,140 --> 02:37:31,310
Maka obi ụtọ ya.
Ọ bụ ya mere m ji were gị.

2421
02:37:31,520 --> 02:37:34,480
I nwekwara ike ịchụpụ m echi
ọ bụrụ na anaghị m eme ihe niile ị chọrọ ka m mee.

2422
02:37:34,690 --> 02:37:37,730
Ee, ma ị nwere ike pụọ echi
ọ bụrụ na anaghị m eme ihe niile ị chọrọ ka m mee.

2423
02:37:37,940 --> 02:37:38,980
Na mụ na nna m biri?

2424
02:37:39,190 --> 02:37:41,480
Ee, ma ọ bụ ree ifuru.
Ka ọ ga-amasị gị ịlụ Pickering?

2425
02:37:41,700 --> 02:37:43,160
Agaghị m alụ gị
ọ bụrụ na ị jụọ m,

2426
02:37:43,370 --> 02:37:45,000
na ị nọ nso afọ m
karịa ihe ọ bụ.

2427
02:37:45,200 --> 02:37:46,900
- Ka ọ dị.
- Aga m ekwu okwu dịka masịrị m.

2428
02:37:47,120 --> 02:37:48,670
Ị bụghị onye nkuzi m ugbu a.

2429
02:37:48,870 --> 02:37:51,620
Nke ahụ abụghị ihe m chọrọ,
ma i cheghị na ọ bụ.

2430
02:37:51,830 --> 02:37:53,870
Ana m enwekarị chaps zuru oke
chọrọ m otú ahụ.

2431
02:37:54,080 --> 02:37:56,160
Freddy Hill na-ede m akwụkwọ ugboro abụọ
na ugboro atọ n'ụbọchị.

2432
02:37:56,380 --> 02:37:57,840
Ibé akwụkwọ na mpempe akwụkwọ.

2433
02:37:58,050 --> 02:38:00,510
Na nkenke, ị chọrọ ka m bụrụ
dị ka ịhụnanya maka gị dị ka ọ dị.

2434
02:38:00,720 --> 02:38:02,640
- Ọ bụ ya?
- Mba, anaghị m.

2435
02:38:02,840 --> 02:38:06,220
Nke ahụ abụghị ụdị mmetụta ahụ
Achọrọ m gị.

2436
02:38:06,430 --> 02:38:08,590
Achọrọ m obere obiọma.

2437
02:38:08,810 --> 02:38:11,940
Amam na abum nwata nwanyi amaghi ihe
na i bu nwa amadi muru akwukwo.

2438
02:38:12,140 --> 02:38:14,680
Ma adịghị m unyi n'okpuru ụkwụ gị.

2439
02:38:14,900 --> 02:38:16,320
Ihe m mere...

2440
02:38:16,520 --> 02:38:20,060
Ihe m mere
abụghị maka tagzi na uwe,

2441
02:38:20,280 --> 02:38:23,530
ma n'ihi na anyị bụ
obi ụtọ ọnụ na m na-abịa...

2442
02:38:23,740 --> 02:38:27,120
Abịara ilekọta gị.

2443
02:38:27,330 --> 02:38:28,710
Achọghị ka ị hụ m n'anya

2444
02:38:28,910 --> 02:38:30,700
ma ghara ichefu
ihe dị iche n'etiti anyị,

2445
02:38:30,910 --> 02:38:34,410
ma ọzọ enyi na enyi-dị ka.

2446
02:38:36,040 --> 02:38:38,710
Ọfọn, n'ezie. Otú ahụ ka ọ dị m.

2447
02:38:38,920 --> 02:38:41,580
Na otú Pickering si eche.

2448
02:38:41,800 --> 02:38:44,010
- Eliza, ị bụ onye nzuzu.
- Nke ahụ abụghị azịza kwesịrị ekwesị.

2449
02:38:44,220 --> 02:38:46,180
Ọ bụ naanị azịza ya
ruo mgbe ị kwụsịrị ịbụ onye nzuzu.

2450
02:38:46,390 --> 02:38:48,350
Ọ bụrụ na ị bụ nwanyị,
hapụ mmetụta na-eleghara anya

2451
02:38:48,560 --> 02:38:50,440
ọ bụrụ na ndị ikom ị maara
etinyela ọkara oge ha

2452
02:38:50,640 --> 02:38:53,100
na-akpachapụ anya gị na ọkara nke ọzọ
na-enye gị anya ojii.

2453
02:38:53,310 --> 02:38:55,720
Ị hụrụ m oyi, enweghị mmetụta,
ịchọ ọdịmma onwe onye nanị, ị́ bụghị?

2454
02:38:55,940 --> 02:38:57,820
Hapụ gị
nye ụdị ndị masịrị gị.

2455
02:38:58,020 --> 02:38:59,810
Alụrụ ezi ezi mmetụta
na nnukwu ego

2456
02:39:00,030 --> 02:39:03,070
na egbugbere ọnụ abụọ gbara ọkpụrụkpụ ka ha susuo gị ọnụ
na akwa akpụkpọ ụkwụ na-agba gị ụkwụ.

2457
02:39:03,280 --> 02:39:06,290
Ọ bụrụ na ị nweghị ike ịghọta ihe ị nwere,
nweta ihe ị nwere ike ịghọta.

2458
02:39:06,490 --> 02:39:07,650
Oh, enweghị m ike ịgwa gị okwu.

2459
02:39:07,870 --> 02:39:11,120
Ị na-atụgharị ihe niile mgbe niile
megide m. Ana m eme ihe ọjọọ mgbe niile.

2460
02:39:11,330 --> 02:39:13,460
Ma ejirila n'aka nke ukwuu
na ị nwere m n'okpuru ụkwụ gị

2461
02:39:13,660 --> 02:39:15,330
ka a zọda ya ma kwuo okwu.

2462
02:39:15,540 --> 02:39:18,370
M ga-alụ, Freddy, a ga m,
ozugbo enwere m ike ịkwado ya.

2463
02:39:19,380 --> 02:39:20,840
Freddy?

2464
02:39:21,050 --> 02:39:23,260
Ekwensu ahụ dara ogbenye nke na-enweghị ike inweta ọrụ
dika nwata nwoke ozi

2465
02:39:23,470 --> 02:39:25,180
ọ bụrụgodị na o nwere ike ịgbalị maka ya?

2466
02:39:25,380 --> 02:39:29,050
Nwanyị, ị ghọtaghị?
Emerem gi onye-nlekọta eze.

2467
02:39:29,260 --> 02:39:32,180
Freddy hụrụ m n'anya.
Nke ahụ mere ka ọ bụrụ eze ga-ezuru m.

2468
02:39:32,390 --> 02:39:35,260
Achọghị m ka ọ rụọ ọrụ.
A zụlitere ya dị ka m.

2469
02:39:35,480 --> 02:39:37,070
Aga m aga bụrụ onye nkuzi.

2470
02:39:37,600 --> 02:39:39,140
Kedu ihe ị ga-akụzi,
n'aha eluigwe?

2471
02:39:39,650 --> 02:39:42,150
Ihe ị kụziiri m.
Aga m akụzi ụda olu.

2472
02:39:46,280 --> 02:39:51,030
Aga m enye onwe m dị ka onye inyeaka
nye onye Hungarian mara mma.

2473
02:39:51,740 --> 02:39:55,580
Gịnị, onye nduhie ahụ? Humbug ahụ?
Nke ahụ toady amaghị ihe?

2474
02:39:55,790 --> 02:39:57,800
Kụziere ya ụzọ m.
nchoputa m?

2475
02:39:58,000 --> 02:40:00,960
Ị na-eme otu nzọụkwụ n'ụzọ ahụ
M'gākwaji olu-gi.

2476
02:40:01,170 --> 02:40:05,510
Na-apụ apụ. Kedu ihe na-eche m?
Ama m na ị ga-akụ m otu ụbọchị.

2477
02:40:08,090 --> 02:40:10,300
Nke ahụ mere gị, Henry Higgins,
o nwere.

2478
02:40:10,510 --> 02:40:14,590
Ugbu a, achọghị m ịma nke ahụ
maka mkpagbu gị na nnukwu okwu gị.

2479
02:40:14,810 --> 02:40:18,480
Kedu ihe nzuzu m bụ
Kedu onye nzuzu na-achị.

2480
02:40:18,690 --> 02:40:21,900
Iche na ị bụ ụwa na mbara igwe.

2481
02:40:22,110 --> 02:40:25,620
Kedu ihe nzuzu m bụ
Kedu onye nzuzu dị elu.

2482
02:40:25,820 --> 02:40:29,580
Kedu nwa bebi nwere isi anụ ọhịa bụ m.

2483
02:40:30,240 --> 02:40:33,900
Mba, enyi m na-ekwu okwu.

2484
02:40:34,120 --> 02:40:38,750
Ị bụghị mmalite
Na njedebe.

2485
02:40:41,040 --> 02:40:42,620
Ị na-enweghị isi.

2486
02:40:42,840 --> 02:40:45,340
Enweghị echiche n'isi gị
ma-ọbu okwu di n'ọnu-gi

2487
02:40:45,550 --> 02:40:47,050
nke m etinyebeghị ebe ahụ.

2488
02:40:48,720 --> 02:40:53,980
A ga-enwe mmiri mmiri kwa afọ
Enweghị gị.

2489
02:40:54,180 --> 02:40:57,800
England ka ga-anọkwa ebe a
Enweghị gị.

2490
02:40:58,020 --> 02:41:01,610
A ga-enwe mkpụrụ n'elu osisi
Na osimiri dị n'akụkụ oké osimiri.

2491
02:41:01,810 --> 02:41:05,440
A ga-enwe crumps na tii
Enweghị gị.

2492
02:41:05,650 --> 02:41:09,270
Art na egwu ga-eme nke ọma
Enweghị gị.

2493
02:41:09,490 --> 02:41:13,040
N'ụzọ ụfọdụ, Keats ga-adị ndụ
Enweghị gị.

2494
02:41:13,240 --> 02:41:16,990
Mmiri ga-adakwa
N'ebe ahụ dị larịị na Spain.

2495
02:41:17,200 --> 02:41:20,790
Ọbụna nke ahụ ga-adịgide
Enweghị gị

2496
02:41:21,000 --> 02:41:24,720
Enwere m ike ime.

2497
02:41:24,920 --> 02:41:26,420
N'enweghị gị.

2498
02:41:27,380 --> 02:41:29,960
Gị, ezigbo enyi.

2499
02:41:30,180 --> 02:41:34,060
Onye na-ekwu nke ọma.

2500
02:41:34,680 --> 02:41:41,510
Ị nwere ike ịga
Hartford, Hereford na Hampshire.

2501
02:41:41,730 --> 02:41:45,150
Ha ka nwere ike ịchị ala ahụ
Enweghị gị.

2502
02:41:45,360 --> 02:41:48,950
Windsor Castle ga-eguzo
Enweghị gị.

2503
02:41:49,150 --> 02:41:50,860
Na-enweghị ọtụtụ ihe ọchị.

2504
02:41:51,070 --> 02:41:53,940
Anyị niile nwere ike ịga n'ihu
Enweghị gị.

2505
02:41:54,950 --> 02:41:56,950
Ị brazen hussy.

2506
02:41:57,450 --> 02:42:01,370
Na-enweghị ịdọrọ ya
Mmiri na-abata.

2507
02:42:01,580 --> 02:42:05,540
Na-enweghị gị na-atụgharị ya
Ụwa nwere ike ịtụgharị.

2508
02:42:05,750 --> 02:42:10,790
Na-enweghị gị ịkwanye ha
Igwe ojii na-agafe.

2509
02:42:11,010 --> 02:42:16,230
Ọ bụrụ na ha nwere ike ime na-enweghị gị
Ducky, ka m nwere ike

2510
02:42:16,430 --> 02:42:19,930
Agaghị m eche naanị m
Enweghị gị

2511
02:42:20,140 --> 02:42:23,640
Enwere m ike iguzo onwe m
Enweghị gị.

2512
02:42:23,850 --> 02:42:27,940
Ya mere, laghachi azụ na shei gị
Enwere m ike ime nke ọma ọbara.

2513
02:42:28,150 --> 02:42:30,980
- Enweghị ...
- Site George, m mere ya n'ezie

2514
02:42:31,190 --> 02:42:32,230
Emere m ya, emere m ya

2515
02:42:32,450 --> 02:42:34,870
M kwuru na m ga-eme nwanyị
Ma m mere

2516
02:42:35,070 --> 02:42:37,700
Amaara m na m nwere ike ime ya
Amaara m ya, amaara m ya

2517
02:42:37,910 --> 02:42:40,620
M kwuru na m ga-eme nwanyị
Na ịga nke ọma m mere

2518
02:42:40,830 --> 02:42:42,790
Eliza, ị mara mma.

2519
02:42:43,000 --> 02:42:45,420
Nkeji ise gara aga, ị bụ nkume igwe nri
n'olu m

2520
02:42:45,630 --> 02:42:47,510
ma ugbu a, ị bụ ụlọ elu nke ike.

2521
02:42:47,710 --> 02:42:50,500
Ụgbọ mmiri na-arụkọ ọrụ ọnụ.

2522
02:42:50,710 --> 02:42:52,540
Enwere m mmasị gị otu a.

2523
02:42:54,550 --> 02:42:56,420
Daalụ, Prọfesọ Higgins.

2524
02:42:56,640 --> 02:42:59,310
Ị gaghị ahụ m ọzọ.

2525
02:43:12,030 --> 02:43:14,330
Nne!

2526
02:43:14,530 --> 02:43:15,620
Nne!

2527
02:43:16,410 --> 02:43:18,500
Kedu ihe ọ bụ, Henry?
Kedu ihe mere?

2528
02:43:20,240 --> 02:43:21,320
Ọ pụọ.

2529
02:43:21,540 --> 02:43:23,880
Ọfọn, n'ezie, ezigbo.
Kedu ihe ị tụrụ anya ya?

2530
02:43:25,330 --> 02:43:26,790
Ọfọn...

2531
02:43:27,880 --> 02:43:30,340
- Gịnị ka m ga-eme?
- Mee na-enweghị, echere m.

2532
02:43:32,420 --> 02:43:35,420
Ya mere, m ga-eme ya.

2533
02:43:37,470 --> 02:43:40,480
Ọ bụrụ na oxygen Higgins na-ere ọkụ
obere akpa ume ya,

2534
02:43:40,680 --> 02:43:43,840
ya chọ nri ufọdu
nke dabara ya.

2535
02:43:44,060 --> 02:43:47,980
Ọ bụ ikwiikwii na-arịa ọrịa ụbọchị ole na ole
nke anwụ anwụ m.

2536
02:43:48,190 --> 02:43:49,990
Ọ dị mma, hapụ ya ka ọ laa.
Enwere m ike ime na-enweghị ya.

2537
02:43:50,190 --> 02:43:52,390
Enwere m ike ime na-enweghị onye ọ bụla.
Enwere m mkpụrụ obi nke m.

2538
02:43:52,610 --> 02:43:56,660
Ọkụ nke Chukwu nke m.

2539
02:43:59,620 --> 02:44:01,910
Bravo, Eliza.

2540
02:44:21,470 --> 02:44:24,800
Damn, dam, dam, dam.

2541
02:44:26,980 --> 02:44:29,020
Ihu ya emewo m ahụ́.

2542
02:44:32,900 --> 02:44:34,990
Ọ fọrọ nke nta ka ọ malite ụbọchị ahụ

2543
02:44:36,110 --> 02:44:39,320
Egwu ahụ etoola m
Na ọ na-afụ ụfụ abalị na ehihie.

2544
02:44:39,530 --> 02:44:43,200
Ọchị ọchị ya, iwe iwe
Ọdịda ya, ọdịda ya.

2545
02:44:43,410 --> 02:44:45,320
Bụ ọdịdị nke abụọ nye m ugbu a.

2546
02:44:46,580 --> 02:44:48,780
Dị ka iku ume na iku ume.

2547
02:44:49,920 --> 02:44:53,720
Enwere m onwe m nke ukwuu
Na afọ ojuju tupu anyị ezute.

2548
02:44:53,920 --> 02:44:57,130
N'ezie enwere m ike mgbe niile
Dịkwa otú ahụ ọzọ.

2549
02:44:58,880 --> 02:45:02,880
Ma emewo m ahụ́
Ka anya ya.

2550
02:45:03,470 --> 02:45:05,300
Olu ya maara nke ọma.

2551
02:45:05,970 --> 02:45:10,390
Ihu ya agbakeela.

2552
02:45:24,580 --> 02:45:27,540
lụrụ Freddy.
Kedu echiche nwa ọhụrụ.

2553
02:45:27,750 --> 02:45:30,960
Kedu ihe bụ enweghị obi, ajọ omume,
ihe na-enweghị uche ime.

2554
02:45:31,170 --> 02:45:34,380
Ma ọ ga-akwa ụta. Ọ ga-akwa ụta.

2555
02:45:34,590 --> 02:45:38,390
Ọ ga-ebibi tupu
ọbụna ha na-ekwe nkwa.

2556
02:45:38,880 --> 02:45:42,550
Enwere m ike ịhụ ya ugbu a
Oriakụ Freddy Eynsford-Hill.

2557
02:45:42,760 --> 02:45:45,300
N'ime obere ụlọ dị njọ
N'elu ụlọ ahịa.

2558
02:45:45,890 --> 02:45:48,650
Enwere m ike ịhụ ya ugbu a
Ọ bụghị penny n'ọnụ ụzọ.

2559
02:45:48,850 --> 02:45:51,350
Na onye na-anakọta ụgwọ
Na-eti ihe n'ọnụ ụzọ.

2560
02:45:51,980 --> 02:45:54,360
Ọ ga-agbalị ikuziri ihe ndị ahụ
M kụziiri ya ihe.

2561
02:45:54,860 --> 02:45:57,200
Ma kwụsị ire okooko osisi kama.

2562
02:45:57,860 --> 02:46:00,160
Na-arịọ ya achịcha na mmiri.

2563
02:46:00,360 --> 02:46:03,690
Mgbe di ya
Nwere nri ụtụtụ ya na akwa.

2564
02:46:06,700 --> 02:46:10,950
N'ime otu afọ ma ọ bụ karịa
Mgbe ọ na-akacha agba ntụ.

2565
02:46:11,160 --> 02:46:14,700
Na ifuru na ntì ya
atụgharịala nzu.

2566
02:46:14,920 --> 02:46:16,470
Ọ ga-alọta, ma, le.

2567
02:46:16,670 --> 02:46:18,120
Ọ ga-ebuli elu gbapụ.

2568
02:46:18,340 --> 02:46:21,100
Ya na onye nketa na-arị elu
Site na New York.

2569
02:46:21,300 --> 02:46:22,600
Ogbenye Eliza.

2570
02:46:22,800 --> 02:46:24,300
Lee ka ọ si dị egwu.

2571
02:46:24,510 --> 02:46:26,550
Lee ka ihere.

2572
02:46:26,760 --> 02:46:28,510
Lee ka ọ na-atọ ụtọ.

2573
02:46:31,060 --> 02:46:33,900
Lee ka ọ ga-esi dị egwu
N'abalị ahụ a na-apụghị izere ezere.

2574
02:46:34,100 --> 02:46:36,930
Mgbe ọ na-akụ m n'ọnụ ụzọ m
Na anya mmiri na akwa akwa.

2575
02:46:37,360 --> 02:46:40,610
Nhụjuanya na owu ọmụma
Chegharịa ma chegharịa.

2576
02:46:41,240 --> 02:46:43,740
M ga-akpọbata ya
Ma ọ bụ tụbara ya na anụ ọhịa wolf?

2577
02:46:43,950 --> 02:46:46,950
Nye ya ebere
Ma ọ bụ ọgwụgwọ kwesịrị ya?

2578
02:46:47,160 --> 02:46:50,750
M ga-akpọghachi ya azụ
Ma ọ bụ tufuo akpa ahụ?

2579
02:46:53,420 --> 02:46:55,630
Ọfọn, abụ m nwoke na-agbaghara mmehie.

2580
02:46:56,130 --> 02:46:58,970
Ụdị ndị na-enweghị ike
Ọ ga-adị.

2581
02:46:59,170 --> 02:47:02,920
Were ọnọdụ
Ma ọ dịghị mgbe ọ ga-adaba n'ike.

2582
02:47:05,760 --> 02:47:07,880
Nwoke kacha agbaghara.

2583
02:47:10,810 --> 02:47:13,190
Ma m'gaghi-eme ka ọ laghachi azu.

2584
02:47:14,060 --> 02:47:15,970
Ọ bụrụ na ọ na-akpụ akpụ na ikpere ya.

2585
02:47:16,810 --> 02:47:19,390
Ka o kwe nkwa ikpuchi mmehie
Ka ọ maa jijiji, ka ọ kwaa akwa

2586
02:47:19,610 --> 02:47:23,700
Aga m agbachie ụzọ
Ma ka hellcat jụrụ oyi.

2587
02:47:26,360 --> 02:47:29,860
lụrụ Freddy. Ha!

2588
02:47:42,880 --> 02:47:48,210
Mana ọ na-ama m nke ukwuu ịnụ ka ọ na-ekwu
Ụtụtụ ọma kwa ụbọchị.

2589
02:47:48,430 --> 02:47:53,650
Ọṅụ ya, ahụhụ ya
Ya elu, ya ala.

2590
02:47:53,850 --> 02:47:56,310
Bụ ọdịdị nke abụọ nye m ugbu a.

2591
02:47:57,810 --> 02:48:00,310
Dị ka iku ume na iku ume.

2592
02:48:01,940 --> 02:48:03,850
Enwere m ekele nke ukwuu na ọ bụ nwanyị.

2593
02:48:04,070 --> 02:48:05,870
Ma dị mfe ichefu.

2594
02:48:06,530 --> 02:48:10,370
Kama dị ka àgwà
Mmadụ nwere ike ịgbaji mgbe niile.

2595
02:48:12,450 --> 02:48:17,580
Ma m etoola
Chọpụta nke ọma.

2596
02:48:17,790 --> 02:48:20,700
Nke ihe dị n'ikuku.

2597
02:48:21,710 --> 02:48:27,000
Ihu ya agbakeela.

2598
02:50:04,190 --> 02:50:05,860
Oh, anyị dị mpako.

2599
02:50:06,070 --> 02:50:09,200
Ọ nọghị n'elu inye nkuzi, ọ bụghị ya.
Anụrụ m ka ọ na-ekwu otú ahụ.

2600
02:50:09,400 --> 02:50:11,400
Ọfọn, Abịaghị m ebe a
ịrịọ maka otuto ọ bụla,

2601
02:50:11,610 --> 02:50:14,530
ma ọ bụrụ na ego m adịghị mma,
Enwere m ike ịga ebe ọzọ.

2602
02:50:14,740 --> 02:50:15,940
Ọ dị mma maka gịnị?

2603
02:50:16,160 --> 02:50:17,620
Ọ dị mma maka gị.

2604
02:50:17,830 --> 02:50:18,960
Ugbu a ị maara, ọ bụghị gị?

2605
02:50:19,160 --> 02:50:21,450
Abịara m inwe nkuzi,
Abụ m, na ịkwụ ụgwọ maka ha kwa,

2606
02:50:21,660 --> 02:50:22,700
emehiela.

2607
02:50:22,920 --> 02:50:24,210
Kedu ihe ị chọrọ, nwa m nwanyị?

2608
02:50:24,420 --> 02:50:27,220
Achọrọ m ịbụ nwanyị na ụlọ ahịa ifuru

2609
02:50:27,420 --> 02:50:30,380
kama ire ere n'akuku
nke Tottenham Court Road.

2610
02:50:30,590 --> 02:50:33,550
Ma ha agaghị ewere m
ọ gwụla ma m nwere ike ikwukwu genteel.

2611
02:50:33,760 --> 02:50:35,590
O kwuru na ya nwere ike ịkụziri m ihe.

2612
02:50:35,800 --> 02:50:36,840
Ọfọn, lee m.

2613
02:50:37,060 --> 02:50:39,020
Dị njikere ịkwụ ụgwọ,
na-arịọghị amara.

2614
02:50:39,220 --> 02:50:41,220
Ọ na-ewerekwa m ka a ga-asị na m bụ unyi.

2615
02:50:41,430 --> 02:50:45,720
Amaara m ihe nkuzi na-eri kwa
ka ị na-eme, ma adị m njikere ịkwụ ụgwọ.

2616
02:50:45,940 --> 02:50:48,990
Agaghị m enye ihe karịrị schilling.
Were ya ma ọ bụ hapụ ya.

2617
02:50:49,190 --> 02:50:53,520
Ọ fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ihe a na-apụghị imeri emeri.
Ọ na-atọ ụtọ nke ukwuu.

2618
02:50:54,160 --> 02:50:55,870
Ya mere jọgburu onwe ya ruru unyi.

2619
02:50:56,070 --> 02:50:57,240
Aga m ewe ya.

2620
02:50:57,450 --> 02:51:00,860
M ga-eme duchess
nke guttersnipe a na-adọkpụ.

2621
02:51:02,580 --> 02:51:06,120
Asara m ihu na aka m
tupu m abia, emere m.

2622
02:51:14,300 --> 02:51:16,050
Eliza?

2623
02:51:19,850 --> 02:51:21,560
Ebe ekwensu no slippers m?


